Concours de peinture "Couleurs de Bretagne" – 14-07-2025 – Guerlesquin

Venez peindre ou dessiner le patrimoine et les paysages de Guerlesquin ! Concours gratuit, ouvert à tous, petits et grands, amateurs et confirmés. A partir de 8h, les participants peuvent créer une œuvre, peinture ou dessin sur un sujet libre en rapport avec le patrimoine de la commune. En fin d'après-midi, l’intégralité des œuvres est exposée et un jury désigne les lauréats de chaque catégorie qui participeront à la finale régionale au Faouet (56) en Octobre. A l'occasion des 50 ans des Petites Cités de Caractère, deux prix spéciaux "Petites Cités de Caractère / Génat des Beaux Arts" seront remis. Exposition ouverte au public à partir de 17h30.

Come and paint or draw Guerlesquin's heritage and landscapes! This free competition is open to all, young and old, amateurs and experts alike. Starting at 8 a.m., participants can create a work of art, painting or drawing on a free subject related to the commune's heritage. At the end of the afternoon, all the works are exhibited and a jury selects the winners in each category, who will take part in the regional final in Le Faouet (56) in October. To mark the 50th anniversary of the Petites Cités de Caractère, two special "Petites Cités de Caractère / Génat des Beaux Arts" prizes will be awarded. Exhibition open to the public from 5.30pm.

Kommen Sie und malen oder zeichnen Sie das Kulturerbe und die Landschaften von Guerlesquin! Kostenloser Wettbewerb, offen für alle, ob groß oder klein, Amateur oder Fortgeschrittener. Ab 8 Uhr können die Teilnehmer ein Werk, ein Gemälde oder eine Zeichnung zu einem freien Thema erstellen, das mit dem Kulturerbe der Gemeinde in Verbindung steht. Am späten Nachmittag werden alle Werke ausgestellt und eine Jury bestimmt die Gewinner jeder Kategorie, die im Oktober am regionalen Finale in Le Faouet (56) teilnehmen werden. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Petites Cités de Caractère werden zwei Sonderpreise "Petites Cités de Caractère / Génat des Beaux Arts" verliehen. Die Ausstellung ist ab 17.30 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich.

Kom het erfgoed en de landschappen van Guerlesquin schilderen of tekenen! De wedstrijd is gratis en open voor iedereen, jong en oud, amateurs en experts. Vanaf 8 uur 's ochtends kunnen deelnemers een schilderij of tekening maken over een vrij onderwerp dat verband houdt met het erfgoed van de stad. Aan het eind van de middag worden alle werken tentoongesteld en kiest een jury de winnaars in elke categorie, die doorgaan naar de regionale finale in Le Faouet (56) in oktober. Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de Petites Cités de Caractère worden twee speciale "Petites Cités de Caractère / Génat des Beaux Arts" prijzen uitgereikt. Tentoonstelling open voor publiek vanaf 17.30 uur.

¡Ven a pintar o dibujar el patrimonio y los paisajes de Guerlesquin! El concurso es gratuito y está abierto a todos, jóvenes y mayores, aficionados y expertos. A partir de las 8 de la mañana, los participantes podrán crear un cuadro o un dibujo sobre un tema libre relacionado con el patrimonio de la ciudad. Al final de la tarde, se exponen todas las obras y un jurado selecciona a los ganadores de cada categoría, que pasarán a la final regional de Le Faouet (56) en octubre. Con motivo del 50 aniversario de las Petites Cités de Caractère, se concederán dos premios especiales "Petites Cités de Caractère / Génat des Beaux Arts". Exposición abierta al público a partir de las 17.30 horas.

Venite a dipingere o disegnare il patrimonio e i paesaggi di Guerlesquin! Il concorso è gratuito e aperto a tutti, giovani e meno giovani, dilettanti ed esperti. A partire dalle 8 del mattino, i partecipanti possono creare un dipinto o un disegno su un tema libero legato al patrimonio della città. Alla fine del pomeriggio, tutte le opere vengono esposte e una giuria seleziona i vincitori di ogni categoria, che accederanno alla finale regionale di Le Faouet (56) in ottobre. In occasione del 50° anniversario delle Petites Cités de Caractère, verranno assegnati due premi speciali "Petites Cités de Caractère / Génat des Beaux Arts". La mostra è aperta al pubblico dalle 17.30.