Description
En 1999, les Vieilles Charrues battent leur plein. Une bande de potes décide de prendre une voie de traverse et rejoignent le teknival qui se tient non loin. Et s’ils créaient eux aussi leur propre Sound System et organisaient des soirées ? L’idée fait rapidement son chemin et le collectif T.lesco.P voit le jour à Morlaix. 25 ans plus tard, après des centaines de soirées partout en France et à l’étranger, de manière officielle ou plus underground, T.lesco.P est toujours présent avec une motivation inébranlable et prêt à faire résonner son engagement pour les musiques électroniques. À l’occasion d’Halloween, le crew revient hanter le SEW le temps d’une soirée. Plongez dans un univers sombre où sons et visuels 3D se mêlent pour un rituel immersif à réveiller les esprits ! En sortirez-vous indemnes ? Soirée club : interdite aux mineur·es.
English
In 1999, the Vieilles Charrues festival is in full swing. A group of friends decided to take a side road and join the teknival taking place nearby. What if they created their own sound system and organized parties? The idea quickly caught on, and the T.lesco.P collective was born in Morlaix. 25 years later, after hundreds of parties all over France and abroad, both official and more underground, T.lesco.P is still present with an unshakeable motivation and ready to make its commitment to electronic music resound. For Halloween, the crew returns to haunt the SEW for one evening. Plunge into a dark universe where sound and 3D visuals come together for an immersive ritual to awaken the spirits! Will you escape unscathed? Club night: not open to minors.
Deutsch
1999 ist das Festival Vieilles Charrues in vollem Gange. Eine Gruppe von Freunden beschließt, einen Seitenweg zu nehmen und sich dem Teknival anzuschließen, das in der Nähe stattfindet. Was wäre, wenn sie auch ihr eigenes Soundsystem aufbauen und Partys organisieren würden? Die Idee kommt schnell auf und das Kollektiv T.lesco.P wird in Morlaix gegründet. 25 Jahre später, nach Hunderten von Partys in ganz Frankreich und im Ausland, ob offiziell oder im Underground, ist T.lesco.P immer noch mit unerschütterlicher Motivation dabei und bereit, sein Engagement für die elektronische Musik zum Klingen zu bringen. Anlässlich von Halloween spukt die Crew einen Abend lang im SEW. Tauchen Sie ein in eine düstere Welt, in der Klänge und 3D-Visualisierungen zu einem immersiven Ritual verschmelzen, das die Geister weckt! Werden Sie diese Nacht unbeschadet überstehen? Clubabend: Keine Jugendfreigabe.
Dutch
In 1999 was het festival van Vieilles Charrues in volle gang. Een groep vrienden besloot een andere weg in te slaan en zich aan te sluiten bij het teknival dat vlakbij plaatsvond. Wat als ze hun eigen geluidssysteem zouden maken en hun eigen feestjes zouden organiseren? Het idee sloeg al snel aan en het collectief T.lesco.P was geboren in Morlaix. 25 jaar later, na honderden feesten in heel Frankrijk en daarbuiten, zowel officieel als meer underground, is T.lesco.P nog steeds bezig, met een onwankelbare motivatie en klaar om zijn toewijding aan elektronische muziek te laten weerklinken. Voor Halloween komt de crew voor één nacht terug naar SEW. Duik in een duister universum waar geluid en 3D-visuals samenkomen voor een meeslepend ritueel om de geesten wakker te schudden! Ontsnap jij ongedeerd? Clubnacht: minderjarigen niet toegestaan.
Español
En 1999, el festival de Vieilles Charrues estaba en pleno apogeo. Un grupo de amigos decidió tomar un camino diferente y unirse al teknival que se celebraba en las inmediaciones. ¿Y si creaban su propio sistema de sonido y organizaban sus propias fiestas? La idea cuajó rápidamente y el colectivo T.lesco.P nació en Morlaix. 25 años después, tras cientos de fiestas por toda Francia y en el extranjero, tanto oficiales como más underground, T.lesco.P sigue viento en popa, con una motivación inquebrantable y dispuesto a hacer resonar su compromiso con la música electrónica. Para Halloween, la crew vuelve a embrujar el SEW por una noche. Sumérgete en un universo oscuro donde el sonido y los efectos visuales en 3D se unen en un ritual envolvente para despertar a los espíritus ¿Saldrás ileso? Noche de discoteca: no se admiten menores.
Italiano
Nel 1999, il festival di Vieilles Charrues era in pieno svolgimento. Un gruppo di amici decise di prendere una strada diversa e di unirsi al teknival che si svolgeva nelle vicinanze. E se avessero creato il loro sistema audio e organizzato le loro feste? L'idea prese subito piede e a Morlaix nacque il collettivo T.lesco.P. 25 anni dopo, dopo centinaia di feste in tutta la Francia e all'estero, sia ufficiali che più underground, T.lesco.P va ancora forte, con una motivazione incrollabile e pronto a far risuonare il suo impegno per la musica elettronica. Per Halloween, la crew torna a infestare il SEW per una notte. Immergetevi in un universo oscuro in cui suoni e immagini 3D si fondono per un rituale coinvolgente che risveglia gli spiriti! Riuscirete ad uscirne indenni? Serata in discoteca: non sono ammessi minori.