Mermontine présente "Sous les mers" – Conte musical – 05-12-2025 – Morlaix

JEUNE PUBLIC – CONTE MUSICAL – THEATRE D’OMBRES Pensé d’abord pour les tout-petits, ce projet mené par Ghislain Fracapane et Julien Lemonnier (Mermonte) devient un véritable conte musical, riche et immersif. Inspiré de La Plume lourde, un récit africain collecté par Henri Gougaud, le spectacle stimule l’imaginaire grâce à une musique vivante et expressive. Chaque personnage — le valeureux guerrier Kassa Kena ou l’oiseau extraordinaire Konoba — prend vie à travers les mélodies et les rythmes composés par le duo, joués en direct avec guitares, percussions, glockenspiel et autres instruments colorés. Le voyage musical est complété par une scénographie magique : un petit théâtre d’ombres chinoises, imaginé par Yoann Buffeteau, projette ses silhouettes poétiques sur un voile lumineux, tandis qu’une voix narratrice guide petits et grands au cœur de cette épopée musicale.

YOUNG AUDIENCE – MUSICAL STORYTELLING – SHADOW THEATER Initially conceived for toddlers, this project by Ghislain Fracapane and Julien Lemonnier (Mermonte) becomes a rich, immersive musical tale. Inspired by La Plume lourde, an African tale collected by Henri Gougaud, the show stimulates the imagination with lively, expressive music. Each character – the valiant warrior Kassa Kena or the extraordinary bird Konoba – comes to life through melodies and rhythms composed by the duo, played live with guitars, percussion, glockenspiel and other colorful instruments. The musical journey is complemented by a magical scenography: a small shadow puppet theater, imagined by Yoann Buffeteau, projects its poetic silhouettes onto a luminous veil, while a narrating voice guides young and old into the heart of this musical epic.

JUNGES PUBLIKUM – MUSIKALISCHES MÄRCHEN – SCHATTENTHEATER Dieses Projekt von Ghislain Fracapane und Julien Lemonnier (Mermonte) war ursprünglich für Kleinkinder gedacht, wurde aber zu einem echten musikalischen Märchen, das reich und eindringlich ist. Inspiriert von La Plume lourde, einer afrikanischen Erzählung, die Henri Gougaud gesammelt hat, regt das Stück die Vorstellungskraft durch eine lebendige und ausdrucksstarke Musik an. Jede Figur – der tapfere Krieger Kassa Kena oder der außergewöhnliche Vogel Konoba – wird durch die vom Duo komponierten Melodien und Rhythmen zum Leben erweckt, die live mit Gitarren, Percussion, Glockenspiel und anderen bunten Instrumenten gespielt werden. Die musikalische Reise wird durch ein magisches Bühnenbild ergänzt: Ein kleines chinesisches Schattentheater, entworfen von Yoann Buffeteau, projiziert seine poetischen Silhouetten auf einen leuchtenden Schleier, während eine Erzählstimme Groß und Klein durch dieses musikalische Epos führt.

JONG PUBLIEK – MUZIKALE VERTELLINGEN – SCHADUWTHEATER Dit project van Ghislain Fracapane en Julien Lemonnier (Mermonte), aanvankelijk bedoeld voor de allerkleinsten, is uitgegroeid tot een echt rijk en meeslepend muzikaal sprookje. Geïnspireerd door La Plume lourde, een Afrikaans verhaal verzameld door Henri Gougaud, stimuleert de voorstelling de verbeelding met levendige, expressieve muziek. Elk personage – de dappere krijger Kassa Kena of de buitengewone vogel Konoba – komt tot leven door de melodieën en ritmes die het duo componeert, live gespeeld met gitaren, percussie, klokkenspel en andere kleurrijke instrumenten. De muzikale reis wordt afgerond door een magisch decorontwerp: een klein schaduwpoppentheater gemaakt door Yoann Buffeteau projecteert zijn poëtische silhouetten op een sluier van licht, terwijl een verteller jong en oud door dit muzikale epos leidt.

PÚBLICO JOVEN – NARRACIÓN MUSICAL – TEATRO DE SOMBRAS Concebido inicialmente para los más pequeños, este proyecto de Ghislain Fracapane y Julien Lemonnier (Mermonte) se ha convertido en un cuento musical rico y envolvente. Inspirado en La Plume lourde, un cuento africano recogido por Henri Gougaud, el espectáculo estimula la imaginación con una música viva y expresiva. Cada personaje -el valiente guerrero Kassa Kena o el extraordinario pájaro Konoba- cobra vida a través de las melodías y ritmos compuestos por el dúo, interpretados en directo con guitarras, percusión, glockenspiel y otros coloridos instrumentos. El viaje musical se completa con una escenografía mágica: un pequeño teatro de sombras creado por Yoann Buffeteau proyecta sus poéticas siluetas sobre un velo de luz, mientras un narrador guía a pequeños y mayores a través de esta epopeya musical.

PUBBLICO GIOVANE – NARRAZIONE MUSICALE – TEATRO D'OMBRE Inizialmente concepito per i giovanissimi, questo progetto di Ghislain Fracapane e Julien Lemonnier (Mermonte) si è evoluto in un racconto musicale ricco e coinvolgente. Ispirato a La Plume lourde, una storia africana raccolta da Henri Gougaud, lo spettacolo stimola l'immaginazione con una musica vivace ed espressiva. Ogni personaggio – il valoroso guerriero Kassa Kena o lo straordinario uccello Konoba – prende vita attraverso le melodie e i ritmi composti dal duo, suonati dal vivo con chitarre, percussioni, glockenspiel e altri strumenti colorati. Il viaggio musicale è completato da una magica scenografia: un piccolo teatro di ombre cinesi creato da Yoann Buffeteau proietta le sue poetiche sagome su un velo di luce, mentre un narratore guida grandi e piccini in questa epopea musicale.