Concert : Sou – 08-06-2025 – Chatel-Chéhéry

Musicien Franco-Portugais, issu de la culture mirandaise (nord-est du Portugal), Sou – qui signifie « je suis » – ose tous les défis. Outre sa maitrise du jazz et du blues , Sou s’est aussi formé au chant lyrique. L’alliance de sa voix et du jeu de ses compagnons instrumentistes crée un univers singulier, qui semble réinventer la poésie et la musicalité de la langue portugaise.Réservation conseillée (place limitée) – 12 €

A Franco-Portuguese musician from the Mirandese culture (north-east Portugal), Sou – which means "I am" – dares to take on any challenge. In addition to his mastery of jazz and blues, Sou has also trained in opera singing. The combination of his voice and the playing of his fellow instrumentalists creates a singular universe, which seems to reinvent the poetry and musicality of the Portuguese language.Reservations recommended (space is limited) ? 12 ?

Der portugiesisch-französische Musiker Sou, der aus der Miranda-Kultur (Nordost-Portugal) stammt, stellt sich jeder Herausforderung. Sou beherrscht nicht nur Jazz und Blues, sondern hat sich auch zum Opernsänger ausbilden lassen. Die Kombination aus seiner Stimme und dem Spiel seiner Instrumentalisten schafft ein einzigartiges Universum, das die Poesie und die Musikalität der portugiesischen Sprache neu zu erfinden scheint.Reservierung empfohlen (begrenzter Platz) ? 12 ?

Sou – wat "ik ben" betekent – is een Frans-Portugese muzikant uit de Mirandese cultuur (noordoost Portugal) en durft elke uitdaging aan te gaan. Naast zijn beheersing van jazz en blues heeft Sou ook een opleiding tot operazanger gevolgd. De combinatie van zijn stem en het spel van zijn mede-instrumentalisten creëert een uniek universum, dat de poëzie en muzikaliteit van de Portugese taal opnieuw lijkt uit te vinden.Reserveren aanbevolen (de ruimte is beperkt) ? 12 ?

Músico franco-portugués de la cultura mirandesa (noreste de Portugal), Sou -que significa "yo soy"- se atreve con cualquier reto. Además de dominar el jazz y el blues, Sou también se ha formado como cantante de ópera. La combinación de su voz y la interpretación de sus compañeros instrumentistas crea un universo singular, que parece reinventar la poesía y la musicalidad de la lengua portuguesa.Se recomienda reservar (el espacio es limitado) ? 12 ?

Musicista franco-portoghese di cultura mirandese (Portogallo nord-orientale), Sou – che significa "io sono" – osa affrontare qualsiasi sfida. Oltre alla padronanza del jazz e del blues, Sou si è formato anche nel canto lirico. La combinazione della sua voce e del suono dei suoi colleghi strumentisti crea un universo singolare, che sembra reinventare la poesia e la musicalità della lingua portoghese.Prenotazione consigliata (i posti sono limitati) ? 12 ?