Description
PRÂNA III
Bruno Delanchy : piano, compositions
Renan Richard-Kobel : saxophone ténor
Remi Roux-Probel : trompette, bugle, percussions
Thierry Leu : contrebasse
Tom Moretti : batterie
avec la participation d’élèves musiciens du Centre Culturel dans le cadre d’un projet Crée par le pianiste Bruno Delanchy et le contrebassiste Thierry Leu, ‘’PRÂNA III’’ réuni des improvisateurs chevronnés conduisant avec brio des compositions colorées, énergiques, joyeuses et évocatrices, vers des contrées toujours renouvelées.
PRÂNA III exprime le souffle de l’énergie vitale qui nous traverse à chaque instant et nous rappelle la fragilité de la vie.
Une musique généreuse, parfois introspective et intimiste, aux confluences du jazz, des musiques improvisées et des musiques du monde. Organisé par le Centre Culturel du Grandvaux en partenariat avec Big-Bang, Pôle de Référence Jazz en Bourgogne-Franche-Comté.
12€ / 5€ – de 15 ans / réservation Office de Tourisme 03 84 60 15 25
English
PRÂNA III
Bruno Delanchy: piano, compositions
Renan Richard-Kobel: tenor saxophone
Remi Roux-Probel: trumpet, flugelhorn, percussion
Thierry Leu: double bass
Tom Moretti: drums
with the participation of student musicians from the Centre Culturel as part of a project Created by pianist Bruno Delanchy and double bassist Thierry Leu, "PRÂNA III" brings together seasoned improvisers to brilliantly lead colourful, energetic, joyful and evocative compositions into ever-new territory.
PRÂNA III expresses the vital energy that flows through us at every moment, reminding us of the fragility of life.
A generous, sometimes introspective and intimate music, at the confluence of jazz, improvised music and world music. Organised by the Centre Culturel du Grandvaux in partnership with Big-Bang, Pôle de Référence Jazz en Bourgogne-Franche-Comté.
12€ / 5€ – under 15s / booking at Tourist Office 03 84 60 15 25
Deutsch
PRÂNA III
Bruno Delanchy: Klavier, Kompositionen
Renan Richard-Kobel: Tenorsaxophon
Remi Roux-Probel: Trompete, Flügelhorn, Schlagzeug
Thierry Leu: Kontrabass
Tom Moretti: Schlagzeug
unter Mitwirkung von Musikschülern des Kulturzentrums im Rahmen eines Projekts Das von dem Pianisten Bruno Delanchy und dem Kontrabassisten Thierry Leu geschaffene ''PRÂNA III'' vereint erfahrene Improvisatoren, die mit Bravour farbenfrohe, energiegeladene, fröhliche und beschwörende Kompositionen in immer neue Gefilde führen.
PRÂNA III drückt den Atem der Lebensenergie aus, die uns in jedem Moment durchströmt und uns an die Zerbrechlichkeit des Lebens erinnert.
Eine großzügige, manchmal introspektive und intime Musik, die an den Schnittstellen von Jazz, improvisierter Musik und Weltmusik angesiedelt ist. Organisiert vom Centre Culturel du Grandvaux in Zusammenarbeit mit Big-Bang, Pôle de Référence Jazz en Bourgogne-Franche-Comté.
12€ / 5€ – unter 15 Jahren / Reservierung Office de Tourisme 03 84 60 15 25
Dutch
PRÂNA III
Bruno Delanchy: piano, composities
Renan Richard-Kobel: tenorsaxofoon
Remi Roux-Probel: trompet, bugel, percussie
Thierry Leu: contrabas
Tom Moretti: drums
met medewerking van muziekstudenten van het Centre Culturel in het kader van een project PRÂNA III, gecreëerd door pianist Bruno Delanchy en contrabassist Thierry Leu, brengt doorgewinterde improvisatoren samen om kleurrijke, energieke, vrolijke en suggestieve composities op briljante wijze naar steeds nieuw terrein te brengen.
PRÂNA III drukt de vitale energie uit die op elk moment door ons heen stroomt en herinnert ons aan de kwetsbaarheid van het leven.
Een genereuze, soms introspectieve en intieme muziek, op het raakvlak van jazz, geïmproviseerde muziek en wereldmuziek. Georganiseerd door het Centre Culturel du Grandvaux in samenwerking met Big-Bang, Pôle de Référence Jazz en Bourgogne-Franche-Comté.
12? / 5? – 15 jaar en jonger / reserveren Toeristenbureau 03 84 60 15 25
Español
PRÂNA III
Bruno Delanchy: piano, composiciones
Renan Richard-Kobel: saxofón tenor
Remi Roux-Probel: trompeta, fliscorno, percusión
Thierry Leu: contrabajo
Tom Moretti: batería
con la participación de estudiantes de música del Centre Culturel en el marco de un proyecto Creado por el pianista Bruno Delanchy y el contrabajista Thierry Leu, PRÂNA III reúne a experimentados improvisadores para conducir con brillantez composiciones coloristas, enérgicas, alegres y evocadoras hacia territorios siempre nuevos.
PRÂNA III expresa la energía vital que fluye a través de nosotros en cada momento, recordándonos la fragilidad de la vida.
Una música generosa, a veces introspectiva e intimista, en la confluencia del jazz, la música improvisada y las músicas del mundo. Organizado por el Centre Culturel du Grandvaux en colaboración con Big-Bang, Pôle de Référence Jazz en Bourgogne-Franche-Comté.
12? / 5? – 15 años y menores / reserva Oficina de Turismo 03 84 60 15 25
Italiano
PRÂNA III
Bruno Delanchy: pianoforte, composizioni
Renan Richard-Kobel: sassofono tenore
Remi Roux-Probel: tromba, flicorno, percussioni
Thierry Leu: contrabbasso
Tom Moretti: batteria
con la partecipazione degli studenti di musica del Centre Culturel nell'ambito del progetto Creato dal pianista Bruno Delanchy e dal contrabbassista Thierry Leu, PRÂNA III riunisce improvvisatori esperti per guidare brillantemente composizioni colorate, energiche, gioiose ed evocative in territori sempre nuovi.
PRÂNA III esprime l'energia vitale che ci attraversa in ogni momento, ricordandoci la fragilità della vita.
Una musica generosa, a tratti introspettiva e intima, alla confluenza di jazz, musica improvvisata e world music. Organizzato dal Centre Culturel du Grandvaux in collaborazione con Big-Bang, Pôle de Référence Jazz en Bourgogne-Franche-Comté.
12? / 5? – 15 anni e meno / prenotazione Ufficio del turismo 03 84 60 15 25