Concert : orchestre de chambre de Sélestat – 25-05-2025 – Kintzheim

Concert autour de la musique d’Heinrich Ignaz Franz Biber Ce printemps, l’orchestre de chambre de Sélestat s’associe aux ensembles vocaux alsaciens Hémiole et De si de la pour un programme riche et varié. Les auditeurs voyageront successivement à travers trois ambiances d’œuvres religieuses profondes, de Pachelbel à Gounod, avec pour point culminant le requiem de Biber. Dans ce concert en grande partie consacré à ce compositeur méconnu, deux pièces instrumentales complèteront cette (re)découverte de l’œuvre de Biber.

Concert featuring the music of Heinrich Ignaz Franz Biber This spring, the Sélestat Chamber Orchestra joins forces with the Alsatian vocal ensembles Hémiole and De si de la for a rich and varied program. Listeners will successively travel through three moods of profound religious works, from Pachelbel to Gounod, culminating in Biber?s requiem. In this concert, largely devoted to this little-known composer, two instrumental pieces complete this (re)discovery of Biber?s work.

Konzert mit der Musik von Heinrich Ignaz Franz Biber Diesen Frühling schließt sich das Kammerorchester von Sélestat mit den elsässischen Vokalensembles Hémiole und De si de la zusammen, um ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm zu gestalten. Die Zuhörer werden nacheinander durch drei verschiedene Stimmungen tiefgründiger religiöser Werke von Pachelbel bis Gounod reisen, wobei der Höhepunkt das Requiem von Biber ist. In diesem Konzert, das größtenteils diesem unbekannten Komponisten gewidmet ist, werden zwei Instrumentalstücke die (Wieder-)Entdeckung des Werkes von Biber vervollständigen.

Concert gebaseerd op de muziek van Heinrich Ignaz Franz Biber Dit voorjaar bundelt het Sélestat Chamber Orchestra zijn krachten met de Elzasser vocale ensembles Hémiole en De si de la voor een rijk en gevarieerd programma. Luisteraars maken een reis door drie stemmingen van diep religieuze werken, van Pachelbel tot Gounod, met als hoogtepunt het requiem van Biber. In dit concert dat grotendeels gewijd is aan deze weinig bekende componist, ronden twee instrumentale stukken deze (her)ontdekking van het werk van Biber af.

Concierto basado en la música de Heinrich Ignaz Franz Biber Esta primavera, la Orquesta de Cámara de Sélestat se une a los conjuntos vocales alsacianos Hémiole y De si de la para ofrecer un programa rico y variado. Los oyentes viajarán a través de tres ambientes de profundas obras religiosas, de Pachelbel a Gounod, para culminar con el réquiem de Biber. En este concierto dedicado en gran parte a este compositor poco conocido, dos piezas instrumentales completarán este (re)descubrimiento de la obra de Biber.

Concerto basato sulla musica di Heinrich Ignaz Franz Biber Questa primavera, l'Orchestra da Camera di Sélestat unisce le forze con gli ensemble vocali alsaziani Hémiole e De si de la per un programma ricco e variegato. Gli ascoltatori viaggeranno attraverso tre stati d'animo di profonde opere religiose, da Pachelbel a Gounod, per culminare nel requiem di Biber. In questo concerto dedicato in gran parte a questo compositore poco conosciuto, due brani strumentali completeranno la (ri)scoperta dell'opera di Biber.