Kintzheim – Kintzheim

En famille, en couple ou entre amis, la commune de Kintzheim saura vous séduire par ses maisons colorées, ses nombreuses activités et son authenticité. Kintzheim est traversée du nord au sud par la Route des Vins d’Alsace, située entre les vignes, la montagne et ses nombreux sentiers de randonnées et la Route des Châteaux. Passage obligé à la Volerie des Aigles installée depuis 1968 dans le cadre médiéval du château de Kintzheim datant du 13e siècle. C’est le plus ancien des trois parcs animaliers de Kintzheim et le premier en France à présenter le vol en complète liberté des plus grands rapaces du monde. Puis arrêt à la Montagne des Singes située en pleine forêt à proximité de la route menant de Kintzheim vers le Haut-Koenigsbourg. La Montagne des Singes est un parc animalier où vivent plus de 200 macaques de Barbarie, appelés aussi « magots », qui vivent en liberté sur 24ha de forêt.  Pour les plus jeunes, le parc d’attractions Cigoland saura les amuser de manière ludique et pédagogique. C’est un parc d’attractions avec des aires de jeux, des canards géants sur un bassin d’eau, des circuits en voiture électrique, un monorail qui passe au-dessus des nids de cigogne… Le parc abrite de nombreuses cigognes blanches en plus d’autres animaux sauvages ou de la ferme. Pour les amateurs de randonnées à pied, à vélo ou à VTT, Kintzheim vous propose de nombreux chemins et sentiers de randonnées, balisés par le Club Vosgien et des itinéraires cyclables. La célèbre véloroute du vignoble d’Alsace traverse le village également. Profitez de votre passage dans la commune pour vous arrêter dans les caves pour déguster le grand cru Praelatenberg avant de vous régaler avec une tarte flambée ou une autre spécialité alsacienne dans l’un des restaurants de Kintzheim.

Whether you're a family, a couple or a group of friends, Kintzheim will win you over with its colorful houses, its many activities and its authenticity. Kintzheim is crossed from north to south by the Route des Vins d?Alsace, situated between the vineyards, the mountains and their many hiking trails, and the Route des Châteaux. A visit to the Volerie des Aigles, set up in 1968 in the medieval setting of the 13th-century Château de Kintzheim, is a must. This is the oldest of Kintzheim's three animal parks, and the first in France to showcase the world's largest birds of prey flying in complete freedom. Then a stop at the Montagne des Singes (Monkey Mountain) in the middle of the forest near the road leading from Kintzheim to Haut-Koenigsbourg. La Montagne des Singes is a wildlife park where over 200 Barbary macaques, also known as "magots", live in freedom in 24ha of forest. For younger visitors, Cigoland is a fun and educational amusement park. It's an amusement park with play areas, giant ducks on a water basin, electric car tours, a monorail that passes over stork nests? The park is home to numerous white storks, as well as other wild and farm animals. For hiking, biking and mountain-biking enthusiasts, Kintzheim offers a wide range of paths and trails, signposted by the Club Vosgien, as well as cycle routes. The famous Alsace vineyard cycle route also passes through the village. Take advantage of your visit to the village to stop off at the wine cellars to taste the Praelatenberg Grand Cru, before enjoying a tarte flambée or other Alsatian speciality in one of Kintzheim?s restaurants.

Ob mit der Familie, zu zweit oder mit Freunden, die Gemeinde Kintzheim wird Sie mit ihren farbenfrohen Häusern, ihren zahlreichen Aktivitäten und ihrer Authentizität begeistern. Kintzheim wird von Norden nach Süden von der Elsässischen Weinstraße durchquert, die zwischen den Weinbergen, den Bergen mit ihren zahlreichen Wanderwegen und der Schlösserstraße liegt. Ein Muss ist die Volerie des Aigles, die seit 1968 im mittelalterlichen Rahmen des Schlosses von Kintzheim aus dem 13. Es ist der älteste der drei Tierparks von Kintzheim und der erste in Frankreich, in dem die größten Raubvögel der Welt frei fliegen können. Anschließend halten Sie am Montagne des Singes, der sich mitten im Wald in der Nähe der Straße befindet, die von Kintzheim zur Haut-Koenigsbourg führt. Der Montagne des Singes ist ein Tierpark, in dem mehr als 200 Berberaffen, auch "Magots" genannt, in Freiheit auf 24 ha Wald leben. Für die jüngeren Kinder gibt es den Freizeitpark Cigoland, der sie auf spielerische und pädagogische Weise unterhalten wird. Es handelt sich um einen Vergnügungspark mit Spielplätzen, riesigen Enten auf einem Wasserbecken, Rundfahrten mit Elektroautos, einer Einschienenbahn, die über Storchennester fährt? Der Park beherbergt viele Weißstörche und andere Wild- und Bauernhoftiere. Für Wanderer, Radfahrer und Mountainbiker gibt es in Kintzheim zahlreiche Wanderwege und -pfade, die vom Vogesenclub markiert wurden, sowie Radwege. Die berühmte Fahrradroute "Véloroute du vignoble d'Alsace" führt ebenfalls durch das Dorf. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in der Gemeinde, um in den Weinkellern anzuhalten und den Grand Cru Praelatenberg zu probieren, bevor Sie sich in einem der Restaurants von Kintzheim mit einem Flammkuchen oder einer anderen elsässischen Spezialität verwöhnen lassen.

Met het gezin, met z'n tweeën of met vrienden, Kintzheim zal je veroveren met zijn kleurrijke huizen, zijn vele activiteiten en zijn authenticiteit. Van noord naar zuid wordt Kintzheim doorkruist door de Route des Vins d'Alsace (Elzasser wijnroute), gelegen tussen de wijngaarden, de bergen en hun vele wandelpaden, en de Route des Châteaux (kastelenroute). Mis de Volerie des Aigles niet, die sinds 1968 in de middeleeuwse setting van het 13e-eeuwse kasteel van Kintzheim is gevestigd. Dit is het oudste van de drie dierenparken van Kintzheim en het eerste in Frankrijk waar de grootste roofvogels ter wereld in alle vrijheid kunnen vliegen. Daarna een stop bij de Montagne des Singes (Apenberg) midden in het bos vlakbij de weg die van Kintzheim naar Haut-Koenigsbourg leidt. De Montagne des Singes is een wildpark waar meer dan 200 berberapen, ook bekend als "magots", in vrijheid leven in 24 hectare bos. Voor jongere bezoekers is Cigoland een leuk en leerzaam pretpark. Het is een pretpark met speeltuinen, reuze-eenden op een vijver, rondritten met elektrische auto's, een monorail die over ooievaarsnesten rijdt? In het park leven veel witte ooievaars en andere wilde en boerderijdieren. Voor wandelaars, fietsers en mountainbikers heeft Kintzheim talloze wandel- en fietsroutes, aangegeven door de Club Vosgien. De beroemde Elzasser wijngaardfietsroute loopt ook door het dorp. Profiteer van je bezoek aan het dorp om te stoppen bij een van de wijnkelders om de Praelatenberg grand cru te proeven voordat je geniet van een tarte flambée of een andere Elzasser specialiteit in een van de restaurants van Kintzheim.

En familia, en pareja o con amigos, Kintzheim le conquistará por sus coloridas casas, sus numerosas actividades y su autenticidad. De norte a sur, Kintzheim está atravesada por la Route des Vins d'Alsace (Ruta de los Vinos de Alsacia), situada entre los viñedos, las montañas y sus numerosas rutas de senderismo, y la Route des Châteaux (Ruta de los Castillos). No se pierda la Volerie des Aigles, que funciona desde 1968 en el marco medieval del castillo de Kintzheim, del siglo XIII. Es el más antiguo de los tres parques de animales de Kintzheim y el primero de Francia en mostrar a las mayores rapaces del mundo volando en total libertad. A continuación, una parada en la Montagne des Singes (Montaña de los Monos), en medio del bosque, cerca de la carretera que lleva de Kintzheim a Haut-Koenigsbourg. La Montagne des Singes es un parque de fauna salvaje donde más de 200 macacos de Berbería, también conocidos como "magots", viven en libertad en 24 hectáreas de bosque. Para los visitantes más jóvenes, Cigoland es un parque de atracciones divertido y educativo. Es un parque de atracciones con zonas de juego, patos gigantes en un estanque, recorridos en coches eléctricos, un monorraíl que pasa por encima de nidos de cigüeñas? En el parque viven muchas cigüeñas blancas, así como otros animales salvajes y de granja. Para senderistas, ciclistas y ciclistas de montaña, Kintzheim cuenta con numerosos senderos y rutas ciclistas, señalizados por el Club Vosgien. La famosa ruta ciclista de los viñedos de Alsacia también pasa por el pueblo. Aproveche su visita al pueblo para hacer una parada en una de las bodegas y degustar el grand cru Praelatenberg antes de disfrutar de una tarte flambée u otra especialidad alsaciana en uno de los restaurantes de Kintzheim.

In famiglia, in coppia o con gli amici, Kintzheim vi conquisterà con le sue case colorate, le sue numerose attività e la sua autenticità. Da nord a sud, Kintzheim è attraversata dalla Route des Vins d'Alsace (Strada dei Vini d'Alsazia), situata tra i vigneti, le montagne e i loro numerosi sentieri escursionistici, e dalla Route des Châteaux (Strada dei Castelli). Da non perdere la Volerie des Aigles, che opera dal 1968 nella cornice medievale del castello di Kintzheim, risalente al XIII secolo. È il più antico dei tre parchi animali di Kintzheim e il primo in Francia a mostrare i rapaci più grandi del mondo che volano in completa libertà. Poi una sosta alla Montagne des Singes (Montagna delle Scimmie), in mezzo alla foresta, vicino alla strada che porta da Kintzheim a Haut-Koenigsbourg. La Montagne des Singes è un parco faunistico dove più di 200 macachi di Barberia, noti anche come "magot", vivono in libertà in 24 ettari di foresta. Per i visitatori più giovani, Cigoland è un parco divertimenti divertente ed educativo. È un parco divertimenti con aree gioco, anatre giganti su uno stagno, tour in auto elettriche, una monorotaia che passa sopra i nidi di cicogna? Il parco ospita molte cicogne bianche, oltre ad altri animali selvatici e di fattoria. Per gli escursionisti, i ciclisti e gli appassionati di mountain bike, Kintzheim offre numerosi sentieri e piste ciclabili, segnalati dal Club Vosgien. La famosa pista ciclabile dei vigneti dell'Alsazia passa anche per il villaggio. Approfittate della vostra visita al villaggio per fermarvi in una delle cantine per degustare il grand cru Praelatenberg, prima di gustare una tarte flambée o un'altra specialità alsaziana in uno dei ristoranti di Kintzheim.