Concert : Les Franglaises – 04-10-2025 – Chartres

Les Franglaises passent à la moulinette de leurs traductions littérales les plus grands tubes de ces 50 dernières années. De quoi égratigner quelques mythes et dévoiler enfin la vérité sur le sens des morceaux qu’on fredonne en yaourt sous la douche. Reine (Queen), Prince (Prince), le Roi (Elvis): toutes les têtes couronnées de la Pop en prennent pour leur grade… Les Franglaises, c’ est 12 comédiens-chanteurs-musiciens survoltés aux manettes d’ un show à 100 à l heure. Le spectacle commence par un blind-test (test aveugle) interactif, mais la troupe et son Maître de cérémonie vont rapidement se prendre les pieds dans leur propre concept, faisant totalement dérailler la soirée. Un spectacle débridé et inclassable qui devient le spectacle le plus Frenchy de la francophonie.

Les Franglaises put the greatest hits of the last 50 years through the mill of their literal translations. It's an opportunity to scratch a few myths and finally reveal the truth about the meaning of the songs we hum along to in the shower. Queen (Queen), Prince (Prince), King (Elvis): all the crowned heads of Pop have had their day? Les Franglaises is a show of 12 overexcited comedians-singers-musicians at the helm, performing at 100 miles an hour. The show kicks off with an interactive blind-test, but the troupe and their Master of Ceremonies quickly get caught up in their own concept, totally derailing the evening. This unbridled, unclassifiable show has become the most French of the French-speaking world.

Die Franglaises nehmen die größten Hits der letzten 50 Jahre unter die Lupe und übersetzen sie wortwörtlich. So werden einige Mythen angekratzt und endlich die Wahrheit über die Bedeutung der Songs enthüllt, die man als Joghurt unter der Dusche summt. Königin (Queen), Prinz (Prince), König (Elvis): Alle gekrönten Häupter der Popgeschichte kommen auf ihre Kosten? Les Franglaises, das sind 12 überdrehte Schauspieler, Sänger und Musiker, die eine Show mit 100 Stunden pro Stunde bieten. Die Show beginnt mit einem interaktiven Blindtest, aber die Truppe und ihr Zeremonienmeister verfangen sich schnell in ihrem eigenen Konzept und lassen den Abend völlig entgleisen. Eine zügellose und unklassifizierbare Show, die zur frenchysten Show der Frankophonie wird.

Les Franglaises halen de grootste hits van de afgelopen 50 jaar door de molen van hun letterlijke vertalingen. Het is een kans om een paar mythes de wereld uit te helpen en eindelijk de waarheid te onthullen over de betekenis van de liedjes die we mee neuriën onder de douche. Koningin, prins, de koning (Elvis): hebben alle gekroonde hoofden van de pop hun langste tijd gehad? Les Franglaises is een show van 12 overprikkelde komieken-zangers-muzikanten aan het roer van een show die 100 mijl per uur gaat. De show begint met een interactieve blinde test, maar de groep en hun ceremoniemeester verzanden al snel in hun eigen concept, waardoor de avond volledig ontspoort. Deze ongebreidelde, onclassificeerbare show is de meest Franse van de Franstalige wereld geworden.

Les Franglaises someten los grandes éxitos de los últimos 50 años a la prueba de sus traducciones literales. Es la ocasión de romper algunos mitos y desvelar por fin la verdad sobre el significado de las canciones que tarareamos en la ducha. La Reina, el Príncipe, el Rey (Elvis): todas las cabezas coronadas del Pop han tenido su día.. Les Franglaises es un espectáculo de 12 actores-cantantes-músicos sobreexcitados que actúan a 160 kilómetros por hora. El espectáculo comienza con una prueba a ciegas interactiva, pero la compañía y su maestro de ceremonias se atascan rápidamente en su propio concepto, desbaratando por completo la velada. Este espectáculo desenfrenado e inclasificable se ha convertido en el más francés del mundo francófono.

Les Franglaises sottopongono i più grandi successi degli ultimi 50 anni alla traduzione letterale. È un'occasione per sfatare qualche mito e svelare finalmente la verità sul significato delle canzoni che canticchiamo sotto la doccia. La Regina, il Principe, il Re (Elvis): tutte le teste coronate del Pop hanno fatto il loro tempo? Les Franglaises è uno spettacolo di 12 comici-cantanti-musicisti sovraeccitati alla guida di uno show che va a 100 miglia all'ora. Lo spettacolo inizia con un blind test interattivo, ma la troupe e il suo maestro di cerimonia si impantanano rapidamente nel loro stesso concetto, facendo deragliare completamente la serata. Questo spettacolo sfrenato e inclassificabile è diventato il più francese del mondo francofono.