Concert : ensemble vocal Plurielles – 08-11-2025 – Châtenois

Dans ce programme inédit, les chanteuses de l’ensemble vocal féminin Plurielles sont allées explorer ces affects en rencontrant les musiques traditionnelles irlandaises et celtiques. Accompagnées de Darragh Quinn, musicien et chanteur irlandais, elles se sont initiées aux techniques traditionnelles de ce répertoire singulier, allant des complaintes suspendues des ballades irlandaises à l’énergie brute des percussions à peau et des danses populaires.

In this original program, the singers of the Plurielles women?s vocal ensemble explore these affects through traditional Irish and Celtic music. Accompanied by Irish musician and singer Darragh Quinn, they were introduced to the traditional techniques of this singular repertoire, from the suspended laments of Irish ballads to the raw energy of skin percussion and folk dances.

In diesem neuartigen Programm erforschen die Sängerinnen des Frauenvokalensembles Plurielles diese Affekte, indem sie sich mit traditioneller irischer und keltischer Musik auseinandersetzen. In Begleitung des irischen Musikers und Sängers Darragh Quinn lernten sie die traditionellen Techniken dieses einzigartigen Repertoires kennen, das von den schwebenden Klagen der irischen Balladen bis zur rohen Energie der Fellperkussion und der Volkstänze reicht.

In dit nieuwe programma wilden de zangeressen van het vrouwenzangensemble Plurielles deze invloeden verkennen door kennis te maken met traditionele Ierse en Keltische muziek. Begeleid door Darragh Quinn, een Ierse muzikant en zanger, maakten ze kennis met de traditionele technieken van dit bijzondere repertoire, variërend van de hangende klaagzangen van Ierse ballades tot de rauwe energie van huidpercussie en volksdansen.

En este nuevo programa, las cantantes del conjunto vocal femenino Plurielles se propusieron explorar estos afectos a través del encuentro con la música tradicional irlandesa y celta. Acompañadas por Darragh Quinn, músico y cantante irlandés, se introdujeron en las técnicas tradicionales de este singular repertorio, que van desde los lamentos suspendidos de las baladas irlandesas hasta la cruda energía de la percusión de la piel y las danzas folclóricas.

In questo nuovo programma, le cantanti dell'ensemble vocale femminile Plurielles si sono proposte di esplorare questi affetti incontrando la musica tradizionale irlandese e celtica. Accompagnate da Darragh Quinn, musicista e cantante irlandese, sono state introdotte alle tecniche tradizionali di questo singolare repertorio, che spazia dai lamenti sospesi delle ballate irlandesi alla cruda energia delle percussioni della pelle e delle danze popolari.