Concert des Baladins du Tournugeois – 20-09-2025 – Tournus

Dans le cadre des journées du patrimoine et en accord avec la Paroisse Saint-Philibert, la chorale des baladins vous convie à une aubade samedi 20 septembre à 17h30 en l'église Sainte-Madeleine. Après la petite aubade, pour l'inauguration en juin suite aux travaux de rénovation, les baladins auront repris depuis peu leur répétition et reviendront avec grand plaisir proposer une partie de leur dernier répertoire ! Entrée libre.

As part of the Heritage Days celebrations and in agreement with the Parish of Saint-Philibert, the baladins choir invites you to an aubade on Saturday 20 September at 5.30pm in the church of Sainte-Madeleine. After a short aubade for the inauguration in June following the renovation work, the baladins have recently resumed their rehearsals and will be delighted to be back to perform some of their latest repertoire! Admission is free.

Im Rahmen der Tage des Kulturerbes und in Absprache mit der Pfarrei Saint-Philibert lädt der Chor Les Baladins Sie zu einer Aubade am Samstag, den 20. September um 17.30 Uhr in der Kirche Sainte-Madeleine ein. Nach der kleinen Aubade zur Einweihung im Juni nach den Renovierungsarbeiten werden die Baladins vor kurzem ihre Proben wieder aufgenommen haben und mit großem Vergnügen zurückkehren, um einen Teil ihres neuesten Repertoires vorzutragen! Freier Eintritt.

In het kader van de viering van de Open Monumentendagen en in overleg met de parochie Saint-Philibert nodigt het koor Baladins u uit voor een aubade op zaterdag 20 september om 17.30 uur in de kerk Sainte-Madeleine. Na een korte aubade voor de inhuldiging in juni als gevolg van de renovatiewerkzaamheden, hebben de baladins onlangs hun repetities hervat en zullen ze blij zijn om terug te zijn om enkele van hun nieuwste repertoire ten gehore te brengen! De toegang is gratis.

En el marco de las Jornadas del Patrimonio y de acuerdo con la parroquia de Saint-Philibert, el coro de los baladines le invita a una aubade el sábado 20 de septiembre a las 17.30 h en la iglesia de Sainte-Madeleine. Tras una breve aubada con motivo de la inauguración en junio, después de las obras de renovación, los baladines han reanudado recientemente sus ensayos y estarán encantados de volver para interpretar algunos de sus últimos repertorios La entrada es gratuita.

Nell'ambito delle celebrazioni delle Giornate del Patrimonio e in accordo con la parrocchia di Saint-Philibert, il coro dei baladins vi invita a un'aubade sabato 20 settembre alle 17.30 nella chiesa di Sainte-Madeleine. Dopo una breve aubade per l'inaugurazione di giugno in seguito ai lavori di ristrutturazione, i baladins hanno recentemente ripreso le prove e saranno lieti di tornare a esibirsi con alcuni brani del loro ultimo repertorio! L'ingresso è gratuito.