Le grand tour du Tournugeois – Tournus

VTTistes accomplis, ce parcours est fait pour vous ! Avec en plus, quelques merveilles à contempler au détour d’un sentier, d’un chemin ou d’une piste en forêt…le Tournugeois, c’est ça ! Et pour ceux qui n’en n’ont jamais assez, il est possible de rallonger cette boucle en empruntant le circuit n° 23 sur le chemin des Moines…et le 16 à Ozenay (Gratay) … courage.

If you're an accomplished mountain biker, this is the route for you! With the added bonus of a few marvels to behold at the turn of a path, a track or a forest trail? the Tournugeois, that's what it's all about! And for those who just can't get enough, you can extend the loop by taking circuit no. 23 on the Chemin des Moines?and no. 16 at Ozenay (Gratay)? take heart.

Wenn Sie ein erfahrener Mountainbiker sind, ist diese Strecke genau das Richtige für Sie! Und dazu noch ein paar Wunderwerke, die Sie auf einem Pfad, einem Weg oder einer Waldpiste bestaunen können – das ist das Tournugeois! Und für diejenigen, die nicht genug bekommen können, gibt es die Möglichkeit, diese Runde zu verlängern, indem Sie den Rundweg Nr. 23 auf dem Chemin des Moines?und den Rundweg Nr. 16 in Ozenay (Gratay) nehmen ? nur Mut!

Als je een ervaren mountainbiker bent, is dit de route voor jou! Met als bonus een paar prachtige uitzichten bij de afslag van een pad, een paadje of een bospad? Dat is waar het in de Tournugeois om draait! En voor wie er maar niet genoeg van kan krijgen, kan de lus uitbreiden door circuit nr. 23 op de Chemin des Moines te nemen en nr. 16 bij Ozenay (Gratay)? neem moed.

Si eres un ciclista de montaña consumado, ¡esta es tu ruta! Con la ventaja añadida de poder contemplar algunas maravillas a la vuelta de un camino, de una pista o de un sendero forestal… ¡así es el Tournugeois! Y para los que no se cansan, se puede prolongar el bucle tomando el circuito nº 23 por el Chemin des Moines… y el nº 16 en Ozenay (Gratay)… anímese.

Se siete appassionati di mountain bike, questo è il percorso che fa per voi! Con l'aggiunta di alcuni meravigliosi scorci da ammirare alla svolta di un sentiero, di una pista o di un percorso forestale: ecco cos'è il Tournugeois! E per chi non ne ha mai abbastanza, è possibile estendere l'anello percorrendo il circuito n. 23 sullo Chemin des Moines e il n. 16 a Ozenay (Gratay).