Description
Ciné-rencontre Projection organisée avec le soutien de l'association des Amis de la Bise du Mouvement ATD Quart Monde En présence de la réalisatrice Rachel Cisinski, qui a passé deux ans aux côté des jeunes dans ces pays. Docu-fiction : I am the future – 1h38
Des rêves plein la tête malgré les difficultés qu'ils rencontrent, quatre jeunes s'interrogent sur leur avenir et celui de leur communauté. Venus de France, d'Indonésie, Inde et Liban, leurs destins convergent à new York où ils témoignent de leur expérience de la pauvreté aux Nations Unies. Au travers de l'écriture, de la danse, de la photographie et du dessin, les protagonistes posent avec courage et joie, un oeil rare sur les grands défis contemporains.
English
Ciné-rencontre Screening organised with the support of the Association des Amis de la Bise of the ATD Fourth World Movement. In the presence of director Rachel Cisinski, who spent two years working alongside young people in these countries. Docu-fiction: I am the future – 1h38
With their heads full of dreams despite the difficulties they face, four young people reflect on their future and that of their community. From France, Indonesia, India and Lebanon, their destinies converge in New York, where they share their experiences of poverty with the United Nations. Through writing, dance, photography and drawing, the protagonists cast a rare eye, with courage and joy, on the great challenges of our time.
Deutsch
Filmgespräch Vorführung organisiert mit der Unterstützung des Vereins "Amis de la Bise" der Bewegung ATD Vierte Welt In Anwesenheit der Regisseurin Rachel Cisinski, die zwei Jahre an der Seite der Jugendlichen in diesen Ländern verbracht hat. Doku-Fiktion: I am the future – 1h38
Trotz der Schwierigkeiten, denen sie begegnen, haben vier Jugendliche Träume im Kopf und fragen sich, wie ihre Zukunft und die ihrer Gemeinschaft aussehen soll. Sie kommen aus Frankreich, Indonesien, Indien und dem Libanon. Ihre Schicksale treffen in New York zusammen, wo sie den Vereinten Nationen von ihren Erfahrungen mit Armut berichten. Durch Schreiben, Tanzen, Fotografieren und Zeichnen werfen die Protagonisten mit Mut und Freude einen seltenen Blick auf die großen zeitgenössischen Herausforderungen.
Dutch
Ciné-rencontre Vertoning georganiseerd met de steun van de Association des Amis de la Bise van de ATD Vierde Wereldbeweging In aanwezigheid van regisseur Rachel Cisinski, die twee jaar lang met jongeren in deze landen heeft gewerkt. Docu-drama: Ik ben de toekomst – 1u38
Met hun hoofd vol dromen ondanks de moeilijkheden waarmee ze geconfronteerd worden, denken vier jongeren na over hun toekomst en die van hun gemeenschap. Ze komen uit Frankrijk, Indonesië, India en Libanon en hun lot komt samen in New York, waar ze hun ervaringen met armoede delen met de Verenigde Naties. Door middel van schrijven, dans, fotografie en tekenen werpen de hoofdpersonen met moed en vreugde een zeldzame blik op de grote uitdagingen van onze tijd.
Español
Ciné-rencontre Proyección organizada con el apoyo de la Association des Amis de la Bise del Movimiento ATD Cuarto Mundo En presencia de la directora Rachel Cisinski, que pasó dos años trabajando junto a los jóvenes de estos países. Docu-ficción: Yo soy el futuro – 1h38
Con la cabeza llena de sueños a pesar de las dificultades a las que se enfrentan, cuatro jóvenes reflexionan sobre su futuro y el de su comunidad. Procedentes de Francia, Indonesia, India y Líbano, sus destinos convergen en Nueva York, donde comparten sus experiencias de pobreza con las Naciones Unidas. A través de la escritura, la danza, la fotografía y el dibujo, los protagonistas lanzan una mirada poco común, con valentía y alegría, sobre los grandes retos de nuestro tiempo.
Italiano
Ciné-rencontre Proiezione organizzata con il sostegno dell'Association des Amis de la Bise del Movimento ATD Quarto Mondo Alla presenza della regista Rachel Cisinski, che ha trascorso due anni al fianco dei giovani di questi Paesi. Docu-dramma: Io sono il futuro – 1h38
Con la testa piena di sogni nonostante le difficoltà, quattro giovani riflettono sul loro futuro e su quello della loro comunità. Provenienti da Francia, Indonesia, India e Libano, i loro destini convergono a New York, dove condividono le loro esperienze di povertà con le Nazioni Unite. Attraverso la scrittura, la danza, la fotografia e il disegno, i protagonisti gettano uno sguardo raro, con coraggio e gioia, sulle grandi sfide del nostro tempo.