Concert – Déployer la nuit – 22-07-2026 – Cornimont

Le musée musarde ! Avec ce concert-création en quatuor, l'ensemble propose, au crépuscule, un nouveau ballet de la nuit. Ici, loin de la cour, nous la rêvons rendue au ciel à qui elle appartient — obscure, noire, sauvage. Un espace où il faut tendre l'oreille pour entendre ce qu'elle porte de liberté, de magie et de poésie, pour tout le vivant. La nuit nous enveloppe. Elle est naissance de chaque jour nouveau et son dénouement ; elle abrite nos rêves et permet qu'ils s'accomplissent. La préserver est une nécessité. L'habiter humblement, en y prenant part au même titre que le reste du vivant : peut-être y trouverons-nous l'occasion d'un rassemblement, d'un soulèvement, d'un rêve de renouveau. Quatre musiciens au cœur de la nuit : une chanteuse, une violoncelliste, un saxophoniste-flûtiste à bec, un percussionniste.

The museum muses! With this quartet concert-creation, the ensemble presents a new ballet of the night at twilight. Here, far from the courtyard, we dream of night returned to the sky to which it belongs? dark, black, wild. A space where you have to listen carefully to hear the freedom, magic and poetry it brings to all living things. Night envelops us. It is the birth of each new day and its dénouement; it shelters our dreams and allows them to be fulfilled. Preserving it is a necessity. Inhabit it humbly, taking part in it in the same way as the rest of the living world: perhaps we'll find in it the opportunity for a gathering, an uprising, a dream of renewal. Four musicians at the heart of the night: a singer, a cellist, a saxophonist-flute player and a percussionist.

Das Museum musarde! Mit diesem Quartett-Kreationskonzert bietet das Ensemble in der Abenddämmerung ein neues Ballett der Nacht. Hier, weit weg vom Hof, träumen wir davon, dass sie dem Himmel, dem sie gehört, zurückgegeben wird? dunkel, schwarz, wild. Ein Raum, in dem man die Ohren spitzen muss, um zu hören, was sie an Freiheit, Magie und Poesie für alles Lebendige mit sich bringt. Die Nacht umhüllt uns. Sie ist die Geburt eines jeden neuen Tages und sein Ende; sie beherbergt unsere Träume und lässt sie in Erfüllung gehen. Sie zu bewahren ist eine Notwendigkeit. Sie demütig zu bewohnen, indem wir genauso an ihr teilhaben wie alles andere Lebende: Vielleicht finden wir in ihr die Gelegenheit, uns zu versammeln, uns zu erheben, von einer Erneuerung zu träumen. Vier Musiker im Herzen der Nacht: eine Sängerin, eine Cellistin, ein Saxophonist, ein Blockflötist und ein Perkussionist.

De muzen van het museum! In deze concert-creatie voor kwartet presenteert het ensemble een nieuw ballet van de nacht in de schemering. Hier, ver van de binnenplaats, dromen we van de nacht die terugkeert naar de hemel waar hij thuishoort: donker, zwart, wild. Een ruimte waar je goed moet luisteren om te horen welke vrijheid, magie en poëzie ze in zich draagt voor alle levende wezens. De nacht omhult ons. Het is de geboorte van elke nieuwe dag en zijn ontknoping; het beschermt onze dromen en laat ze uitkomen. Behoud ervan is een noodzaak. Er nederig in wonen, er aan deelnemen op dezelfde manier als de rest van de levende wereld: misschien vinden we er de gelegenheid voor een samenkomst, een opstand, een droom van vernieuwing. Vier muzikanten in het hart van de nacht: een zangeres, een cellist, een saxofonist/blokfluitist en een percussionist.

¡Las musas del museo! En este concierto-creación para cuarteto, el conjunto presenta un nuevo ballet de la noche en el crepúsculo. Aquí, lejos del patio, soñamos con la noche devuelta al cielo al que pertenece… oscuro, negro, salvaje. Un espacio en el que hay que escuchar atentamente para oír qué libertad, magia y poesía encierra para todos los seres vivos. La noche nos envuelve. Es el nacimiento de cada nuevo día y su desenlace; cobija nuestros sueños y permite que se hagan realidad. Preservarla es una necesidad. Habitarla humildemente, participar en ella como en el resto del mundo vivo: tal vez encontremos en ella la ocasión de un encuentro, de un levantamiento, de un sueño de renovación. Cuatro músicos en el corazón de la noche: un cantante, un violonchelista, un saxofonista y flautista de pico y un percusionista.

Le muse del museo! In questo concerto-creazione per quartetto, l'ensemble presenta un nuovo balletto della notte al crepuscolo. Qui, lontano dal cortile, sogniamo una notte restituita al cielo a cui appartiene: scuro, nero, selvaggio. Uno spazio in cui bisogna ascoltare attentamente per sentire quale libertà, magia e poesia racchiude per tutti gli esseri viventi. La notte ci avvolge. È la nascita di ogni nuovo giorno e il suo epilogo; ospita i nostri sogni e permette loro di realizzarsi. Preservarla è una necessità. Abitarla con umiltà, prenderne parte come il resto del mondo vivente: forse troveremo in essa l'occasione per un raduno, una rivolta, un sogno di rinnovamento. Quattro musicisti al centro della serata: una cantante, un violoncellista, un sassofonista/flautista e un percussionista.