DÉPLOYER LA NUIT – 19-06-2026 – Saint-Privat-de-Vallongue

Sous le ciel étoilé, la nuit devient musique. Quand le soleil se couche, quatre musicien·ne·s nous invitent à un voyage musical dans la nuit. Une chanteuse, un violoncelle, une flûte, un saxophone et des percussions nous guident dans l’obscurité. La nuit est douce, mystérieuse et pleine de rêves. Elle appartient à tous les êtres vivants. Elle est le début et la fin de chaque jour. Avec des musiques anciennes (Monteverdi, Merula…) et modernes (Cage, Stockhausen), le quatuor joue une nuit pleine de poésie, de magie et d’écoute. Le coeur de ce concert, c’est O Notte, une pièce créée spécialement pour ce moment unique. On ferme les yeux, on tend l’oreille, ici, la nuit est vivante. Elle nous rassemble. Elle nous ouvre les sens. Un moment rare, à vivre ensemble, à la belle étoile. Spectacle co-accueilli à Saint-Privat-de-Vallongue avec les associations Epi de Mains, la Salette en résonance, CHAHUT ! Musiques en Cévennes, l’Esperluette et l’EPCI des Cevennes au Mont-Lozère

Under the starry sky, night becomes music. As the sun sets, four musicians invite us on a musical journey through the night. A singer, cello, flute, saxophone and percussion guide us through the darkness. The night is gentle, mysterious and full of dreams. It belongs to all living beings. It is the beginning and end of each day. With ancient music (Monteverdi, Merula?) and modern music (Cage, Stockhausen), the quartet plays a night full of poetry, magic and listening. The heart of this concert is O Notte, a piece created especially for this unique moment. Close your eyes, strain your ears, the night is alive. It brings us together. It opens our senses. A rare moment, to be experienced together, under the stars. Show co-hosted in Saint-Privat-de-Vallongue with associations Epi de Mains, la Salette en résonance, CHAHUT ! Musiques en Cévennes, l?Esperluette and the EPCI des Cevennes au Mont-Lozère

Unter dem Sternenhimmel wird die Nacht zur Musik. Wenn die Sonne untergeht, laden uns vier MusikerInnen zu einer musikalischen Reise in die Nacht ein. Eine Sängerin, ein Cello, eine Flöte, ein Saxophon und Perkussionsinstrumente führen uns durch die Dunkelheit. Die Nacht ist sanft, geheimnisvoll und voller Träume. Sie gehört allen Lebewesen. Sie ist der Anfang und das Ende eines jeden Tages. Mit alter Musik (Monteverdi, Merula?) und moderner Musik (Cage, Stockhausen) spielt das Quartett eine Nacht voller Poesie, Magie und Zuhören. Das Herzstück dieses Konzerts ist O Notte, ein Stück, das speziell für diesen einzigartigen Moment geschaffen wurde. Man schließt die Augen, man spitzt die Ohren, hier ist die Nacht lebendig. Sie bringt uns zusammen. Sie öffnet uns die Sinne. Ein seltener Moment, den man gemeinsam unter freiem Himmel erleben kann. Das Stück wird in Saint-Privat-de-Vallongue gemeinsam mit den Vereinen Epi de Mains, La Salette en résonance, CHAHUT! Musiques en Cévennes, l'Esperluette und dem EPCI des Cevennes au Mont-Lozère

Onder de sterrenhemel wordt de nacht muziek. Als de zon ondergaat, nemen vier muzikanten ons mee op een muzikale reis door de nacht. Een zangeres, cello, fluit, saxofoon en percussie begeleiden ons door de duisternis. De nacht is zacht, mysterieus en vol dromen. Ze behoort toe aan alle levende wezens. Het is het begin en het einde van elke dag. Met muziek uit het verleden (Monteverdi, Merula?) en het heden (Cage, Stockhausen) speelt het kwartet een nacht vol poëzie, magie en luisteren. Het hart van dit concert is O Notte, een stuk dat speciaal voor dit unieke moment is gecreëerd. Sluit je ogen, luister goed, de nacht leeft. Het brengt ons samen. Het opent onze zintuigen. Een zeldzaam moment, om samen te beleven, onder de sterren. Voorstelling in Saint-Privat-de-Vallongue in samenwerking met de verenigingen Epi de Mains, la Salette en résonance, CHAHUT ! Musiques en Cevennes, l'Esperluette en de EPCI des Cevennes au Mont-Lozère

Bajo el cielo estrellado, la noche se convierte en música. Cuando se pone el sol, cuatro músicos nos llevan en un viaje musical a través de la noche. Una cantante, un violonchelo, una flauta, un saxofón y percusión nos guían a través de la oscuridad. La noche es apacible, misteriosa y llena de sueños. Pertenece a todos los seres vivos. Es el principio y el final de cada día. Con música del pasado (Monteverdi, Merula…) y del presente (Cage, Stockhausen), el cuarteto interpreta una noche llena de poesía, magia y escucha. El corazón de este concierto es O Notte, una pieza creada especialmente para este momento único. Cierre los ojos, escuche con atención, la noche está viva. Nos une. Abre nuestros sentidos. Un momento único para vivir juntos, bajo las estrellas. ¡Espectáculo coorganizado en Saint-Privat-de-Vallongue con las asociaciones Epi de Mains, la Salette en résonance, CHAHUT ! Musiques en Cévennes, l'Esperluette y el EPCI des Cevennes au Mont-Lozère

Sotto il cielo stellato, la notte diventa musica. Quando il sole tramonta, quattro musicisti ci accompagnano in un viaggio musicale attraverso la notte. Una cantante, un violoncello, un flauto, un sassofono e delle percussioni ci guidano attraverso l'oscurità. La notte è dolce, misteriosa e piena di sogni. Appartiene a tutti gli esseri viventi. È l'inizio e la fine di ogni giorno. Con musiche del passato (Monteverdi, Merula?) e del presente (Cage, Stockhausen), il quartetto interpreta una notte piena di poesia, magia e ascolto. Il cuore di questo concerto è O Notte, un brano creato appositamente per questo momento unico. Chiudete gli occhi, ascoltate attentamente, la notte è viva. Ci unisce. Apre i nostri sensi. Un momento raro, da vivere insieme, sotto le stelle. Spettacolo realizzato a Saint-Privat-de-Vallongue in collaborazione con le associazioni Epi de Mains, la Salette en résonance, CHAHUT ! Musiques en Cévennes, l'Esperluette e l'EPCI des Cevennes au Mont-Lozère