CONCERT DE NOËL POUR TOUT LE MONDE – 19-12-2025 – Portet-sur-Garonne

Quand l’hiver prend ses quartiers, la période qui s’annonce est propice à la rêverie… et la musique devient un véritable amplificateur d’émotions. L’École de musique vous invite à une soirée chaleureuse, où élèves et professeurs unissent leurs talents pour vous offrir un moment unique, à la fois joué et chanté. Du classique aux airs traditionnels de Noël, en passant par quelques surprises plus modernes, laissez- vous emporter par ce programme festif et varié. Entre instruments et voix, embarquez pour un voyage musical inédit pour célébrer ensemble la magie des fêtes en toute simplicité et convivialité.

When winter sets in, it's a time for daydreaming? and music becomes a veritable amplifier of emotions. The École de Musique invites you to a warm evening, where students and teachers combine their talents to offer you a unique moment, both played and sung. From classical to traditional Christmas tunes, with a few modern surprises thrown in for good measure, let yourself be carried away by this festive and varied program. Join us on a musical voyage of discovery as we celebrate the magic of the festive season in a simple, convivial atmosphere.

Wenn der Winter Einzug hält, ist die kommende Zeit wie geschaffen zum Träumen, und die Musik wird zu einem wahren Verstärker von Emotionen. Die Musikschule lädt Sie zu einem gemütlichen Abend ein, an dem Schüler und Lehrer ihre Talente vereinen, um Ihnen einen einzigartigen Moment zu bieten, der sowohl gespielt als auch gesungen wird. Lassen Sie sich von diesem festlichen und abwechslungsreichen Programm mitreißen, das von Klassikern über traditionelle Weihnachtslieder bis hin zu modernen Überraschungen reicht. Mit Instrumenten und Stimmen begeben Sie sich auf eine ganz neue musikalische Reise, um gemeinsam den Zauber der Feiertage in aller Einfachheit und Geselligkeit zu feiern.

Wanneer de winter zijn intrede doet, is het tijd om te dagdromen… en wordt muziek een ware versterker van emoties. De Muziekschool nodigt je uit voor een warme avond, waar studenten en docenten hun talenten bundelen om je een unieke ervaring te bieden, zowel gespeeld als gezongen. Van klassiek tot traditionele kerstmuziek, met een paar moderne verrassingen voor de goede orde, laat je meeslepen door dit feestelijke en gevarieerde programma. Ga met ons mee op een unieke muzikale reis van instrumenten en stemmen, om samen op een eenvoudige en gezellige manier de magie van de feestdagen te vieren.

Cuando llega el invierno, es tiempo de soñar despierto… y la música se convierte en un verdadero amplificador de emociones. La Escuela de Música le invita a una cálida velada, en la que alumnos y profesores combinan sus talentos para ofrecerle una experiencia única, tanto tocada como cantada. De lo clásico a lo tradicional navideño, pasando por algunas sorpresas más modernas, déjese llevar por este programa festivo y variado. Acompáñenos en un viaje musical único de instrumentos y voces, para celebrar juntos la magia de las fiestas de una manera sencilla y cordial.

Quando arriva l'inverno, è il momento di sognare ad occhi aperti… e la musica diventa un vero e proprio amplificatore di emozioni. La Scuola di Musica vi invita a una serata calda, in cui studenti e insegnanti uniscono i loro talenti per offrirvi un'esperienza unica, sia suonata che cantata. Dai brani classici a quelli della tradizione natalizia, con qualche sorpresa moderna, lasciatevi trasportare da questo programma festoso e vario. Unitevi a noi in un viaggio musicale originale, che unisce strumenti e voci, per celebrare la magia delle feste in modo semplice e conviviale.