Concert de musique baroque / Marc-Antoine Charpentier – 27-08-2025 – Aix-en-Provence

Pendant le règne de Louis XIV, la musique est mise au service du Roi : le privilège de donner des opéras est réservé au seul Lully, qui sera le surintendant de la musique du Roi Soleil. Marc-Antoine Charpentier est un contemporain de Lully. Ayant collaboré avec Molière, il entre au service de Marie de Lorraine, duchesse de Guise, pour qui il compose plusieurs chefs-d'œuvre. La possibilité d'écrire des grands Opéras lui étant barrée, Charpentier écrira des "petits opéras", ou des "pastorales" : un effectif plus réduit, autour de vingt musiciens, mais qui devront recréer les effets des plus grandes tragédies ! Nous vous présenterons deux de ces œuvres : – La Couronne de Fleurs (extraits), pastorale – La Descente d'Orphée aux Enfers, où Charpentier va narrer à sa manière le mythe du plus célèbre des musiciens antiques.

During the reign of Louis XIV, music was placed at the service of the King: the privilege of giving operas was reserved for Lully alone, who was to become the Sun King's superintendent of music. Marc-Antoine Charpentier was a contemporary of Lully. Having collaborated with Molière, he entered the service of Marie de Lorraine, Duchess of Guise, for whom he composed several masterpieces. With the possibility of writing grand operas barred to him, Charpentier went on to write "petits opéras", or "pastorales": a smaller ensemble, around twenty musicians, but which had to recreate the effects of the greatest tragedies! We present two of these works: – La Couronne de Fleurs (excerpts), pastorale – La Descente d'Orphée aux Enfers, Charpentier's own retelling of the myth of the most famous of ancient musicians.

Während der Herrschaft Ludwigs XIV. wurde die Musik in den Dienst des Königs gestellt: Das Privileg, Opern aufzuführen, war allein Lully vorbehalten, der zum Superintendenten der Musik des Sonnenkönigs wurde. Marc-Antoine Charpentier ist ein Zeitgenosse Lullys. Nachdem er mit Molière zusammengearbeitet hatte, trat er in den Dienst von Marie de Lorraine, der Herzogin von Guise, für die er mehrere Meisterwerke komponierte. Da ihm die Möglichkeit, große Opern zu schreiben, verwehrt war, schrieb Charpentier "kleine Opern" oder "Pastoralen": eine kleinere Besetzung von etwa 20 Musikern, die jedoch die Effekte der größten Tragödien nachstellen sollten! Wir werden Ihnen zwei dieser Werke vorstellen: – La Couronne de Fleurs (Auszüge), Pastorale – La Descente d'Orphée aux Enfers, in der Charpentier den Mythos des berühmtesten antiken Musikers auf seine eigene Weise nacherzählen wird.

Tijdens het bewind van Lodewijk XIV stond de muziek in dienst van de koning: het privilege om opera's te geven was voorbehouden aan Lully alleen, die de superintendent van de muziek van de Zonnekoning zou zijn. Marc-Antoine Charpentier was een tijdgenoot van Lully. Nadat hij met Molière had gewerkt, trad hij in dienst van Marie de Lorraine, hertogin van Guise, voor wie hij verschillende meesterwerken componeerde. Omdat hij geen grote opera's kon schrijven, schreef Charpentier "petits opéras", of "pastorales": een kleinere cast van ongeveer twintig muzikanten, maar die de effecten van de grootste tragedies moesten nabootsen! We zullen twee van deze werken presenteren: – La Couronne de Fleurs (fragmenten), pastorale – La Descente d'Orphée aux Enfers (De afdaling van Orpheus naar de onderwereld), waarin Charpentier de mythe van de beroemdste muzikant uit de oudheid op zijn eigen manier vertelt.

Durante el reinado de Luis XIV, la música se puso al servicio del Rey: el privilegio de dar óperas se reservó únicamente a Lully, que sería el superintendente de música del Rey Sol. Marc-Antoine Charpentier fue contemporáneo de Lully. Tras haber trabajado con Molière, entró al servicio de Marie de Lorraine, duquesa de Guise, para quien compuso varias obras maestras. Ante la imposibilidad de escribir grandes óperas, Charpentier escribió "petits opéras", o "pastorales": un reparto más reducido, de unos veinte músicos, pero que debía recrear los efectos de las mayores tragedias Presentaremos dos de estas obras: – La Couronne de Fleurs (extractos), pastoral – La Descente d'Orphée aux Enfers (El descenso de Orfeo a los infiernos), en la que Charpentier cuenta a su manera el mito del más famoso de los músicos de la Antigüedad.

Durante il regno di Luigi XIV, la musica fu messa al servizio del re: il privilegio di dare opere liriche era riservato solo a Lully, che doveva essere il sovrintendente musicale del Re Sole. Marc-Antoine Charpentier fu un contemporaneo di Lully. Dopo aver lavorato con Molière, entrò al servizio di Marie de Lorraine, duchessa di Guisa, per la quale compose diversi capolavori. Poiché la possibilità di scrivere grandi opere gli era preclusa, Charpentier scrisse "petits opéras", o "pastorales": un cast più piccolo di circa venti musicisti, ma che doveva ricreare gli effetti delle più grandi tragedie! Presenteremo due di queste opere: – La Couronne de Fleurs (estratti), pastorale – La Descente d'Orphée aux Enfers (Discesa di Orfeo agli Inferi), in cui Charpentier racconta a modo suo il mito del più famoso dei musicisti antichi.