Concert "Charpentier quel métier !" – 21-09-2025 – Joncy

Spectacle mettant en jeu : les membres de la chorale Rencontres de la maison du Terroir, l'ensemble vocal "A contrario", 5 musiciens professionnels du territoire, violiste, claveciniste, flutiste et 2 violonistes et quelques comédiens qui termineront le spectacle (pièces très festives). Sous la direction de Marie Fraschina, "Charpentier quel métier !" sera un portrait en musique du compositeur français Marc-Antoine Charpentier, surtout connu pour l’ouverture de son Te Deum (Générique de l'Eurovision ORTF). Dans ce programme différentes facettes des talents de Charpentier seront aperçues : drame religieux avec des extraits de Mors Saulis et Jonatae, opéra (Acteon, la descente d’Orphée aux enfers), musique de scène du" Malade Imaginaire". Les différentes œuvres seront accompagnées de textes accessibles qui permettront aux spectateurs de comprendre au mieux les œuvres interprétées…". Un spectacle tout public évidemment.

The show will feature members of the Maison du Terroir's Rencontres choir, the vocal ensemble "A contrario", 5 local professional musicians – a violinist, a harpsichordist, a flutist and 2 violinists – and a number of comedians who will round off the show with some very festive pieces. Under the direction of Marie Fraschina, "Charpentier quel métier!" will be a musical portrait of the French composer Marc-Antoine Charpentier, best known for the opening of his Te Deum (ORTF Eurovision title tune). In this programme, different facets of Charpentier's talents will be glimpsed: religious drama with extracts from Mors Saulis and Jonatae, opera (Acteon, Orpheus's descent into hell), incidental music from 'Le Malade Imaginaire'. The different works will be accompanied by accessible texts to help the audience understand the works being performed…". A show for all audiences, of course.

Schauspiel mit folgenden Akteuren: Mitglieder des Chors Rencontres aus dem Maison du Terroir, das Vokalensemble "A contrario", 5 Berufsmusiker aus der Region, Violinist, Cembalist, Flötist und 2 Violinisten sowie einige Schauspieler, die das Schauspiel beenden werden (sehr festliche Stücke). Unter der Leitung von Marie Fraschina wird "Charpentier quel métier!" ein musikalisches Porträt des französischen Komponisten Marc-Antoine Charpentier sein, der vor allem für die Ouvertüre zu seinem Te Deum bekannt ist (Titelmelodie des Eurovision Song Contest ORTF). In diesem Programm werden verschiedene Facetten von Charpentiers Talenten beleuchtet: religiöses Drama mit Auszügen aus Mors Saulis und Jonatae, Oper (Acteon, Orpheus' Abstieg in die Unterwelt), Bühnenmusik für den "Malade Imaginaire". Die verschiedenen Werke werden von zugänglichen Texten begleitet, die es den Zuschauern ermöglichen, die interpretierten Werke so gut wie möglich zu verstehen…". Eine Aufführung für alle Zuschauer natürlich.

De voorstelling wordt opgeluisterd door leden van het Rencontres-koor van Maison du Terroir, het vocaal ensemble "A contrario", 5 lokale professionele muzikanten – een violist, een klavecinist, een fluitist en 2 violisten – en een aantal komieken die de voorstelling zullen afronden met enkele zeer feestelijke stukken. Onder leiding van Marie Fraschina wordt "Charpentier quel métier!" een muzikaal portret van de Franse componist Marc-Antoine Charpentier, vooral bekend van de ouverture van zijn Te Deum (ORTF Eurovisie titelsong). Het programma toont Charpentiers vele talenten, van religieus drama met fragmenten uit Mors Saulis en Jonatae tot opera (Acteon, Orpheus' afdaling in de hel) en toneelmuziek voor Le Malade Imaginaire. De verschillende werken worden begeleid door toegankelijke teksten om het publiek te helpen de uitgevoerde werken te begrijpen…". Een show voor elk publiek, natuurlijk.

El espectáculo contará con la participación de miembros del coro Rencontres de la Maison du Terroir, el conjunto vocal "A contrario", 5 músicos profesionales locales -un violinista, un clavecinista, un flautista y 2 violinistas- y varios cómicos que completarán el espectáculo con piezas muy festivas. Bajo la dirección de Marie Fraschina, "Charpentier quel métier!" será un retrato musical del compositor francés Marc-Antoine Charpentier, más conocido por la obertura de su Te Deum (sintonía de Eurovisión de la ORTF). El programa mostrará los múltiples talentos de Charpentier, desde el drama religioso con extractos de Mors Saulis y Jonatae hasta la ópera (Acteon, el descenso de Orfeo a los infiernos) y la música incidental para Le Malade Imaginaire. Las diferentes obras irán acompañadas de textos accesibles para ayudar al público a comprender las obras interpretadas…". Un espectáculo para todos los públicos, por supuesto.

Lo spettacolo vedrà la partecipazione dei membri del coro Rencontres della Maison du Terroir, dell'ensemble vocale "A contrario", di 5 musicisti professionisti locali – un violinista, un clavicembalista, un flautista e 2 violinisti – e di alcuni comici che completeranno lo spettacolo con alcuni brani molto festosi. Sotto la direzione di Marie Fraschina, "Charpentier quel métier!" sarà un ritratto musicale del compositore francese Marc-Antoine Charpentier, noto soprattutto per l'ouverture del suo Te Deum (brano dell'ORTF in Eurovisione). Il programma presenterà i numerosi talenti di Charpentier, dal dramma religioso con estratti da Mors Saulis e Jonatae all'opera lirica (Acteon, la discesa di Orfeo agli inferi) e alla musica incidentale per Le Malade Imaginaire. Le varie opere saranno accompagnate da testi accessibili per aiutare il pubblico a comprendere le opere eseguite…". Uno spettacolo per tutti i pubblici, naturalmente.