L'invitation – 02-10-2025 – Aix-en-Provence

Charlie c'était l'idée parfaite pour ne perdre ni sa femme, ni sa situation, ni son appartement, ni sa maîtresse. Jusqu'au jour où Catherine, sa femme, exaspérée peut-être, suspicieuse sans doute, demanda à le rencontrer… Pour sauver son mariage Daniel va donc devoir inviter à dîner un inconnu qui l'espace d'une soirée jouera le rôle de son meilleur ami. Inventer ce Charlie était-ce une si bonne idée finalement ?

Charlie had the perfect idea for not losing his wife, his position, his apartment or his mistress. Until the day his wife Catherine, exasperated perhaps, suspicious no doubt, asked to meet him… So, to save his marriage, Daniel has to invite a stranger to dinner who, for an evening, plays the role of his best friend. Was inventing Charlie such a good idea after all?

Charlie war die perfekte Idee, um weder seine Frau, noch seine Stellung, noch seine Wohnung, noch seine Geliebte zu verlieren. Bis zu dem Tag, an dem Catherine, seine Frau, vielleicht entnervt, vielleicht misstrauisch, darum bat, ihn kennen zu lernen… Um seine Ehe zu retten, muss Daniel also einen Fremden zum Essen einladen, der einen Abend lang die Rolle seines besten Freundes spielt. War es wirklich eine so gute Idee, diesen Charlie zu erfinden?

Charlie had het perfecte idee om zijn vrouw, zijn positie, zijn flat en zijn minnares niet te verliezen. Tot de dag dat Catherine, zijn vrouw, geïrriteerd misschien, achterdochtig ongetwijfeld, hem vroeg om hem te ontmoeten… Om zijn huwelijk te redden, moet Daniel een vreemdeling uitnodigen voor het diner die voor één avond de rol van zijn beste vriend speelt. Was Charlie wel zo'n goed idee?

Charlie tenía la idea perfecta para no perder ni a su mujer, ni su puesto, ni su piso, ni a su amante. Hasta el día en que Catherine, su mujer, exasperada tal vez, desconfiada sin duda, le pide reunirse con él… Para salvar su matrimonio, Daniel tiene que invitar a cenar a un desconocido que, por una noche, hace el papel de su mejor amigo. ¿Inventar a Charlie fue tan buena idea después de todo?

Charlie aveva l'idea perfetta per non perdere la moglie, la posizione, l'appartamento e l'amante. Fino al giorno in cui Catherine, sua moglie, forse esasperata, senza dubbio sospettosa, chiede di incontrarlo… Per salvare il suo matrimonio, Daniel deve invitare a cena un estraneo che, per una sera, veste i panni del suo migliore amico. Inventare Charlie è stata poi una buona idea?