Jean-Philippe Colliard, piano – 26-10-2025 – Arles

BACH & BUSONI | Prélude et Fugue en Ré majeur, BWV 532 FAURÉ | Ballade en Fa dièse mineur WAGNER & LISZT | La mort d’Isolde LISZT | Saint-François de Paule marchant sur les flots BACH & BUSONI | Toccata en Ut majeur, BWV 564 Le pianiste est venu écouter ceux qui sont venus l’entendre. Sa proposition est celle d’un dialogue sans parole. Juste par le regard puis le son. Une infinité de sons. Transmettre et révéler la beauté de la musique dépasse la nature d’une passion : la démarche est de l’ordre de la nécessité vitale pour laquelle il faut se résoudre à partager ses propres émotions, sans désir de conquête en retour. Une offrande, immense, après des centaines de concerts et plus d’une soixantaine d’enregistrements. “Il faut toucher au cœur et ne pas trop intellectualiser les œuvres labourées depuis des années” affirme aussi l’interprète. Elles composent une prodigieuse récolte, les fruits du romantisme, de Chopin et de Schumann, prolongée jusqu’à Rachmaninov et embellie de deux siècles de musique française. Petit-déjeuner offert par l’association

BACH & BUSONI | Prelude and Fugue in D major, BWV 532 FAURÉ | Ballade in F sharp minor WAGNER & LISZT | Death of Isolde LISZT | Saint-François de Paule walking on the waves BACH & BUSONI | Toccata in C major, BWV 564 The pianist has come to listen to those who have come to hear him. His proposal is that of a dialogue without words. Just the look, then the sound. An infinity of sounds. Transmitting and revealing the beauty of music goes beyond the nature of a passion: the approach is of the order of a vital necessity for which one must resolve to share one's own emotions, without any desire for conquest in return. An immense offering, after hundreds of concerts and over sixty recordings. "You have to touch the heart and not over-intellectualize the works you've been working on for years", says the performer. They make up a prodigious harvest, the fruits of Romanticism, of Chopin and Schumann, extended to Rachmaninov and embellished by two centuries of French music. Breakfast offered by the association

BACH & BUSONI | Präludium und Fuge in D-Dur, BWV 532 FAURÉ | Ballade in fis-Moll WAGNER & LISZT | Der Tod der Isolde LISZT | Der heilige Franz von Paula geht auf den Wellen. BACH & BUSONI | Toccata in C-Dur, BWV 564 Der Pianist ist gekommen, um denen zuzuhören, die gekommen sind, um ihn zu hören. Sein Vorschlag ist der eines Dialogs ohne Worte. Nur durch den Blick und dann durch den Klang. Eine unendliche Anzahl von Klängen. Die Schönheit der Musik zu vermitteln und zu enthüllen, übersteigt die Natur einer Leidenschaft: Es ist ein lebensnotwendiges Unterfangen, für das man sich dazu entschließen muss, seine eigenen Emotionen zu teilen, ohne den Wunsch, im Gegenzug etwas zu erobern. Ein immenses Angebot nach Hunderten von Konzerten und mehr als sechzig Aufnahmen. "Man muss das Herz berühren und darf die Werke, die man jahrelang gepflügt hat, nicht zu sehr intellektualisieren", sagt auch die Interpretin. Sie sind eine wunderbare Ernte, die Früchte der Romantik, von Chopin und Schumann, die sich bis zu Rachmaninow fortsetzen und mit zwei Jahrhunderten französischer Musik verschönert werden. Vom Verein angebotenes Frühstück

BACH & BUSONI | Prelude en fuga in D groot, BWV 532 FAURÉ | Ballade in Fis klein WAGNER & LISZT | De dood van Isolde LISZT | Saint-François de Paule op de golven BACH & BUSONI | Toccata in C groot, BWV 564 De pianist is gekomen om te luisteren naar degenen die gekomen zijn om naar hem te luisteren. Zijn voorstel is dat van een dialoog zonder woorden. Alleen door de ogen en dan de klank. Een oneindigheid aan klanken. Het overbrengen en onthullen van de schoonheid van muziek gaat verder dan het karakter van een passie: de benadering is van de orde van een vitale noodzaak waarvoor men moet besluiten om de eigen emoties te delen, zonder enig verlangen naar verovering in ruil daarvoor. Een immens aanbod, na honderden concerten en meer dan zestig opnames. je moet het hart raken en de werken waar je jaren aan hebt gewerkt niet overintellectualiseren," zegt de uitvoerder. Ze vormen een wonderbaarlijke oogst, de vruchten van de romantiek, van Chopin en Schumann, uitgebreid tot Rachmaninov en verfraaid met twee eeuwen Franse muziek. Ontbijt aangeboden door de vereniging

BACH & BUSONI | Preludio y fuga en re mayor, BWV 532 FAURÉ | Balada en fa sostenido menor WAGNER & LISZT La muerte de Isolda LISZT | Saint-François de Paule caminando sobre las olas BACH & BUSONI | Toccata en do mayor, BWV 564 El pianista ha venido a escuchar a quienes han venido a escucharle. Su propuesta es la de un diálogo sin palabras. Sólo a través de los ojos y después del sonido. Una infinidad de sonidos. Transmitir y revelar la belleza de la música va más allá de la naturaleza de una pasión: el acercamiento es del orden de una necesidad vital por la que hay que decidirse a compartir las propias emociones, sin ningún deseo de conquista a cambio. Una inmensa ofrenda, tras cientos de conciertos y más de sesenta grabaciones. "Hay que llegar al corazón y no intelectualizar en exceso las obras en las que se ha trabajado durante años", afirma el intérprete. Constituyen una cosecha prodigiosa, los frutos del Romanticismo, de Chopin y Schumann, ampliados a Rachmaninov y embellecidos por dos siglos de música francesa. Desayuno ofrecido por la asociación

BACH & BUSONI | Preludio e fuga in re maggiore, BWV 532 FAURÉ | Ballata in fa diesis minore WAGNER & LISZT | La morte di Isotta LISZT | Saint-François de Paule che cammina sulle onde BACH & BUSONI | Toccata in do maggiore, BWV 564 Il pianista è venuto ad ascoltare coloro che sono venuti ad ascoltarlo. La sua proposta è quella di un dialogo senza parole. Solo attraverso gli occhi e poi il suono. Un'infinità di suoni. Trasmettere e rivelare la bellezza della musica va oltre la natura di una passione: l'approccio è dell'ordine di una necessità vitale per la quale bisogna risolversi a condividere le proprie emozioni, senza alcun desiderio di conquista in cambio. Un'offerta immensa, dopo centinaia di concerti e oltre sessanta registrazioni. "Bisogna toccare il cuore e non intellettualizzare troppo le opere su cui si lavora da anni", dice l'interprete. Si tratta di un raccolto prodigioso, frutto del Romanticismo, di Chopin e Schumann, esteso a Rachmaninov e impreziosito da due secoli di musica francese. Colazione offerta dall'associazione