Concert – Cuarteto Tafi "El infinito y un amor" – 09-10-2025 – Villefranche-de-Rouergue

“Nous sommes faits de voyages, de rencontres, d’histoires, d’exils et d’errances. Nous portons en nous l’histoire de nos familles, les combats menés par les anciennes générations contre le racisme, pour l’égalité entre les hommes et les femmes, pour la défense de notre environnement. Toutes ces valeurs font parties de nos partitions”. Après Amanecer (Lever du soleil) paru en 2021, le quatuor franco-argentin toulousain Cuarteto Tafi signe un nouvel opus El infinito Y Un Amor (L’infini et un amour). Depuis ces début le Cuerto Tafi apporte sa touche personnelle et originale à la world music en mêlant du chant en espagnol poétique et engagé – douce nostalgie de l’exil argentin de la charismatique chanteuse – dextérité de Mathieu (guitare flamenca et Oud ) et aux rythmes envoûtants de Frédéric (percussions afro- latines). Chacun avec son histoire et ses influences métal, salsa, flamenco, rock… Servi dans un écrin acoustique soyeux avec des colorations électro c’est la musique du monde, les musiques du monde, s’imposent avec force sur ce cinquième album bourré d’énergie. L’instrumentalisation du pourtour méditerranéen au pacifique, le gout des polyphonies, des syncopes rythmiques et des polyrythmiques, les accents de flamenco à la guitare, le jeu sur les répertoires latino-américains (cumbia, jazz latino…) le tout sublimé par la voix rayonnante de la charismatique franco-argentine Leonor Harispe.

we are made up of journeys, encounters, stories, exiles and wanderings. We carry within us the history of our families, the battles waged by older generations against racism, for equality between men and women, for the defense of our environment. All these values are part of our heritage? After Amanecer (Sunrise), released in 2021, the Franco-Argentinian quartet Cuerto Tafi from Toulouse is back with a new opus, El infinito Y Un Amor (Infinity and a Love). From the outset, Cuerto Tafi has brought its own personal and original touch to world music, blending poetic and committed Spanish vocals? the sweet nostalgia of the charismatic singer?s Argentinian exile? the dexterity of Mathieu (flamenco guitar and Oud) and the spellbinding rhythms of Frédéric (Afro-Latin percussion). Each with their own story and influences from metal, salsa, flamenco, rock… Served up in a silky acoustic setting with electro overtones, it's world music, world music, that shines through on this energetic fifth album. Instrumental sounds from the Mediterranean to the Pacific, a taste for polyphony, rhythmic syncopation and polyrhythm, flamenco accents on the guitar, Latin American repertoires (cumbia, Latin jazz?), all enhanced by the radiant voice of the charismatic Franco-Argentine Leonor Harispe.

wir sind aus Reisen, Begegnungen, Geschichten, Exil und Irrfahrten gemacht. Wir tragen die Geschichte unserer Familien in uns, die Kämpfe der älteren Generationen gegen Rassismus, für die Gleichberechtigung von Mann und Frau, für die Verteidigung unserer Umwelt. All diese Werte sind Teil unserer Partitionen. Nach dem 2021 erschienenen Amanecer (Sonnenaufgang) hat das französisch-argentinische Quartett Cuarteto Tafi aus Toulouse sein neues Werk El infinito Y Un Amor (Die Unendlichkeit und eine Liebe) veröffentlicht. Seit ihren Anfängen verleiht Cuerto Tafi der Weltmusik eine persönliche und originelle Note, indem sie poetischen und engagierten spanischen Gesang mit der sanften Nostalgie des argentinischen Exils der charismatischen Sängerin, der Fingerfertigkeit von Mathieu (Flamenco-Gitarre und Oud) und den fesselnden Rhythmen von Frédéric (afro-lateinamerikanische Perkussion) vermischen. Jeder mit seiner eigenen Geschichte und seinen Einflüssen aus Metal, Salsa, Flamenco, Rock? Die Musik der Welt, die Weltmusik, setzt sich auf diesem energiegeladenen fünften Album mit aller Macht durch. Die Instrumentalisierung reicht vom Mittelmeerraum bis zum Pazifik, der Geschmack von Polyphonie, rhythmischen Synkopen und Polyrhythmik, Flamenco-Akzente auf der Gitarre, das Spiel mit lateinamerikanischen Repertoires (Cumbia, Latin-Jazz?), alles veredelt durch die strahlende Stimme der charismatischen Franko-Argentinierin Leonor Harispe.

we bestaan uit reizen, ontmoetingen, verhalen, ballingen en omzwervingen. We dragen de geschiedenis van onze families in ons mee, de strijd die oudere generaties hebben gevoerd tegen racisme, voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen, voor de bescherming van ons milieu. Al deze waarden maken deel uit van ons erfgoed? Na Amanecer (Zonsopgang), uitgebracht in 2021, is het Frans-Argentijnse kwartet Cuarteto Tafi uit Toulouse terug met El infinito Y Un Amor (Oneindigheid en Liefde). Vanaf het begin heeft Cuerto Tafi hun eigen persoonlijke, originele draai gegeven aan de wereldmuziek, door poëtische, geëngageerde zang in het Spaans te mengen met de zachte nostalgie van de Argentijnse ballingschap van de charismatische zanger, de vingervlugheid van Mathieu (flamencogitaar en Oud) en de betoverende ritmes van Frédéric (Afro-Latijnse percussie). Elk met hun eigen verhaal en invloeden – metal, salsa, flamenco, rock… Geserveerd in een zijdezachte akoestische setting met electro boventonen, is het wereldmuziek, wereldmuziek, die doorschemert op dit vijfde, high-energy album. Instrumentals van de Middellandse Zee tot de Stille Oceaan, een voorliefde voor polyfonie, ritmische syncopen en polyritmiek, flamenco-accenten op de gitaar, Latijns-Amerikaanse repertoires (cumbia, latin jazz, enz.), allemaal versterkt door de stralende stem van de charismatische Frans-Argentijnse Leonor Harispe.

estamos hechos de viajes, encuentros, historias, exilios y vagabundeos. Llevamos dentro la historia de nuestras familias, las batallas libradas por las generaciones mayores contra el racismo, por la igualdad entre hombres y mujeres, por la defensa de nuestro medio ambiente. Todos estos valores forman parte de nuestro patrimonio… Tras Amanecer, publicado en 2021, el cuarteto franco-argentino de Toulouse Cuarteto Tafi vuelve con El infinito Y Un Amor. Desde el principio, Cuerto Tafi ha aportado su toque personal y original a las músicas del mundo, mezclando el canto poético y comprometido en español ? la suave nostalgia del exilio argentino del carismático cantante ? la destreza de Mathieu (guitarra flamenca y Oud) y los ritmos hechizantes de Frédéric (percusión afrolatina). Cada uno con su historia y sus influencias: metal, salsa, flamenco, rock… Servidas en un sedoso entorno acústico con matices electro, son las músicas del mundo, las músicas del mundo, las que brillan en este quinto álbum lleno de energía. Instrumentales del Mediterráneo al Pacífico, gusto por la polifonía, la síncopa rítmica y la polirritmia, acentos flamencos en la guitarra, repertorios latinoamericanos (cumbia, latin jazz, etc.), todo ello realzado por la radiante voz de la carismática franco-argentina Leonor Harispe.

siamo fatti di viaggi, incontri, storie, esili e vagabondaggi. Portiamo dentro di noi la storia delle nostre famiglie, le battaglie condotte dalle vecchie generazioni contro il razzismo, per l'uguaglianza tra uomini e donne, per la difesa del nostro ambiente. Tutti questi valori fanno parte del nostro patrimonio? Dopo Amanecer (Alba), uscito nel 2021, il quartetto franco-argentino Cuarteto Tafi di Tolosa torna con El infinito Y Un Amor (Infinito e un amore). Fin dall'inizio, i Cuerto Tafi hanno apportato il loro tocco personale e originale alla world music, fondendo un canto poetico e impegnato in spagnolo, la dolce nostalgia dell'esilio argentino del carismatico cantante, la destrezza di Mathieu (chitarra flamenca e Oud) e i ritmi incantati di Frédéric (percussioni afro-latine). Ognuno con la propria storia e le proprie influenze: metal, salsa, flamenco, rock… Servita in un setoso ambiente acustico con sfumature electro, è la world music, la musica del mondo, a risplendere in questo quinto album ad alta energia. Strumentali dal Mediterraneo al Pacifico, gusto per la polifonia, sincopi ritmiche e poliritmie, accenti di flamenco alla chitarra, repertori latinoamericani (cumbia, latin jazz, ecc.), il tutto impreziosito dalla voce radiosa della carismatica franco-argentina Leonor Harispe.