Concert « Claude Labrèche, 1699 » Musique baroque française et italienne Aline Zylberajch, clavecin – 28-06-2025 – Bournazel

Le château de Bournazel a fait l’acquisition en 2024 d’un instrument rarissime, un clavecin construit à Carpentras, en 1699, par Claude Labrèche. De ce facteur important du XVIIe siècle ne subsistent aujourd’hui que deux instruments, conservés à Stuttgart et à Bournazel. Quasiment intact depuis sa fabrication, celui de Bournazel est classé au titre des Monuments Historiques et fait l’objet d’une protection attentive. Après une période d’observation de plusieurs mois destinée à éliminer les risques de détérioration du bois par les insectes et à réviser le fonctionnement de sa mécanique d’origine, le clavecin Labrèche se fera entendre à nouveau le 28 juin sous les doigts d’Aline Zylberajch, claveciniste et pédagogue de premier plan, particulièrement reconnue pour sa connaissance en profondeur de la musique du XVIIe siècle. Un événement inaugural à ne pas manquer !

In 2024, Château de Bournazel acquired a rare instrument, a harpsichord harpsichord built in Carpentras in 1699 by Claude Labrèche. Of this important important 17th-century harpsichord builder, only two instruments remain today, in in Stuttgart and Bournazel. Virtually untouched since its manufacture, the Bournazel instrument is listed as a Monuments Historiques and is carefully protected. After a period months of observation to eliminate the risk of insect damage to the wood by insects and to revise the functioning of its original mechanism, the Labrèche labrèche harpsichord will be heard again on June 28 under the fingers of Aline Zylberajch, a leading harpsichordist and teacher, particularly renowned for her in-depth knowledge of 17th-century music. An inaugural not to be missed!

Das Schloss Bournazel erwarb im Jahr 2024 ein äußerst seltenes Instrument, ein Cembalo von cembalo, das 1699 von Claude Labrèche in Carpentras gebaut wurde. Von diesem Hersteller des 17. Jahrhunderts sind heute nur noch zwei Instrumente erhalten, die sich in jahrhunderts in Stuttgart und Bournazel. Dasjenige in Bournazel, das seit seiner Herstellung nahezu unverändert geblieben ist, steht unter Denkmalschutz Monuments Historiques und wird sorgfältig geschützt. Nach einer einer mehrmonatigen Beobachtungsphase, die dazu diente, das Risiko einer Schädigung des Holzes auszuschließen, wurde der Bournazol von einem Experten geprüft und die Funktion der ursprünglichen Mechanik zu überprüfen, wird das Cembalo wieder in Betrieb genommen am 28. Juni wird das Labrèche-Cembalo unter der Leitung von Aline Zylberjaba wieder erklingen Zylberajch, einer erstklassigen Cembalistin und Pädagogin, die besonders bekannt ist für ihre für ihre profunde Kenntnis der Musik des 17. Jahrhunderts. Eine Veranstaltung zu seiner Einweihung, das Sie nicht verpassen sollten!

In 2024 verwierf het Château de Bournazel een zeldzaam instrument, een klavecimbel klavecimbel gebouwd in Carpentras in 1699 door Claude Labrèche. Van dit belangrijke van deze belangrijke zeventiende-eeuwse klavecimbelbouwer zijn tot op heden slechts twee instrumenten bewaard gebleven in Stuttgart en Bournazel. Het instrument in Bournazel, dat vrijwel onaangeroerd is sinds het gemaakt werd, staat op de lijst van Historische Monumenten en is het onderwerp van een speciaal rapport Monuments Historiques en wordt zorgvuldig beschermd. Na een periode van enkele maanden om het risico van aantasting van het hout door door insecten en om de werking van het oorspronkelijke mechanisme te herstellen, is het Labrèche labrèche klavecimbel weer te horen op 28 juni onder de vingers van Aline Aline Zylberajch, een vooraanstaand klavecinist en docent die vooral bekend is om haar diepgaande kennis van 17e-eeuwse muziek. Een inaugurele openingsevenement dat u niet wilt missen!

En 2024, el castillo de Bournazel adquirió un raro instrumento, un clavicordio construido en Carpentras en 1699 por Claude Labrèche. De este importante de este importante constructor de clavicémbalos del siglo XVII, sólo dos instrumentos han llegado hasta nuestros días en Stuttgart y Bournazel. Prácticamente intacto desde su fabricación, el instrumento de Bournazel está catalogado como Monumento Histórico y es objeto de un informe especial Monuments Historiques y está cuidadosamente protegido. Tras un periodo de varios meses para eliminar el riesgo de deterioro de la madera por por insectos y revisar el funcionamiento de su mecanismo original, el clavicémbalo Labrèche labrèche volverá a sonar el 28 de junio bajo los dedos de Aline Aline Zylberajch, gran clavecinista y pedagoga, particularmente conocida por su profundo conocimiento de la música del siglo XVII. Un evento ¡inaugural que no querrá perderse!

Nel 2024, lo Château de Bournazel ha acquistato un raro strumento, un clavicembalo costruito a Carpentras nel 1699 da Claude Labrèche. Di questo importante di questo importante costruttore di clavicembali del XVII secolo, solo due strumenti sono giunti fino ai giorni nostri a Stoccarda e a Bournazel. Praticamente intatto da quando è stato costruito, lo strumento di Bournazel è classificato come Monumento Storico ed è oggetto di una relazione speciale Monuments Historiques ed è accuratamente protetto. Dopo un periodo periodo di alcuni mesi per eliminare il rischio di deterioramento del legno ad opera di dagli insetti e per rivedere il funzionamento del suo meccanismo originale, il clavicembalo Labrèche labrèche tornerà ad essere ascoltato il 28 giugno sotto le dita di Aline Zylberajch, clavicembalista e insegnante di spicco, particolarmente rinomata per la sua profonda conoscenza del XVII secolo per la sua profonda conoscenza della musica del XVII secolo. Un evento inaugurale evento inaugurale da non perdere!