Concert classique – 31-10-2026 – Fénétrange

Disparu brutalement il y a quelques mois, Hervé Malblanc fondateur du festival, nous transmet sa passion de la musique depuis près de cinquante années. Cette schubertiade de deux concerts, propose des œuvres qu'il a tout particulièrement appréciées et s'inscrit tout naturellement dans un hommage à in homme dont la vie a été consacrée à l'art et au bonheur du partage. Concert suivi d'un cocktail dînatoire avec Martine Holveck au foyer du château. Le cocktail est proposé en supplément et n'est pas inclus dans le prix du billet de concert. La réservation est en ligne.

Hervé Malblanc, the festival’s founder, who passed away suddenly a few months ago, has been sharing his passion for music with us for nearly fifty years. This Schubert festival, consisting of two concerts, features works that he particularly enjoyedand is a natural tribute to a man whose life was devoted to art and the joy of sharing. The concert will be followed by an evening cocktail reception with Martine Holveck in the castle’s foyer. The cocktail reception is offered as an additional option and is not included in the concert ticket price. Reservations can be made online.

Hervé Malblanc, der Gründer des Festivals, der vor einigen Monaten plötzlich verstorben ist, hat uns fast fünfzig Jahre lang seine Leidenschaft für die Musik vermittelt. Diese Schubertiade mit zwei Konzerten präsentiert Werke, die er ganz besonders schätzteund fügt sich ganz natürlich in eine Hommage an einen Mann ein, dessen Leben der Kunst und der Freude am Teilen gewidmet war. Im Anschluss an das Konzert findet ein Cocktailempfang mit Martine Holveck im Foyer des Schlosses statt. Der Cocktailempfang wird zusätzlich angeboten und ist nicht im Preis der Konzertkarte enthalten. Die Reservierung erfolgt online.

Hervé Malblanc, de oprichter van het festival die enkele maanden geleden plotseling is overleden, heeft ons bijna vijftig jaar lang zijn passie voor muziek bijgebracht. Deze Schubertiade, bestaande uit twee concerten, biedt werken die hij bijzonder waardeerdeen past vanzelfsprekend in een eerbetoon aan een man wiens leven gewijd was aan de kunst en aan het geluk van het delen. Na het concert volgt een cocktail met hapjes met Martine Holveck in de foyer van het kasteel. De cocktail wordt apart aangeboden en is niet inbegrepen in de prijs van het concertkaartje. Reserveren kan online.

Hervé Malblanc, fundador del festival, que falleció repentinamente hace unos meses, nos ha transmitido su pasión por la música durante casi cincuenta años. Esta «schubertiada», compuesta por dos conciertos, ofrece obras que él apreciaba especialmentey encaja de forma natural en un homenaje a un hombre cuya vida se dedicó al arte y a la alegría de compartir. Tras el concierto, se celebrará un cóctel con Martine Holveck en el vestíbulo del castillo. El cóctel se ofrece como servicio adicional y no está incluido en el precio de la entrada al concierto. La reserva se realiza en línea.

Scomparso improvvisamente alcuni mesi fa, Hervé Malblanc, fondatore del festival, ci ha trasmesso la sua passione per la musica per quasi cinquant’anni. Questa schubertiade, composta da due concerti, propone brani che lui ha particolarmente apprezzatoe si inserisce in modo del tutto naturale in un omaggio a un uomo che ha dedicato la propria vita all’arte e alla gioia di condividere. Il concerto sarà seguito da un cocktail serale con Martine Holveck nel foyer del castello. Il cocktail è un servizio aggiuntivo e non è incluso nel prezzo del biglietto del concerto. La prenotazione si effettua online.