Concert « Autour de la sonate Arpeggione de Schubert » – 05-08-2025 – Bournazel

Jeanne Mathieu, alto Alain Roudier et Ekaterina Polyakova, piano Steingraeber D232 du château de Bournazel L’Arpeggione est un instrument expérimental créé vers 1820. Dérivé de la guitare, il est joué à l’aide d’un archet, comme un violoncelle. D’usage malcommode, il n’a pas convaincu ni les interprètes, ni les compositeurs et il fut très vite abandonné. Une seule oeuvre fut composée pour lui (mais un chef-d’oeuvre !), par Franz Schubert, en 1824. De cette célèbre sonate, qui sera ici jouée au violon alto, existe une autre version, pour piano à quatre mains, jusqu’ici inédite. Elle sera présentée lors de notre concert, ainsi que la sublime Fantaisie en fa mineur pour piano à quatre mains.

Jeanne Mathieu, viola Alain Roudier and Ekaterina Polyakova, Steingraeber D232 piano from Château de Bournazel The Arpeggione is an experimental instrument created around 1820. Derived from the guitar played with a bow, like a cello. It was inconvenient to use and did not convince and composers, and was soon abandoned. A single was composed for it (but a masterpiece!), by Franz Schubert, in Franz Schubert, in 1824. There is another version of this famous sonata, which will be played here on viola, for piano four hands, hitherto unpublished. It will be presented at our concert, as well as the sublime Fantaisie in F minor for piano four hands.

Jeanne Mathieu, Viola Alain Roudier und Ekaterina Polyakova, Klavier Steingraeber D232 aus dem Château de Bournazel Das Arpeggione ist ein experimentelles Instrument, das um 1820 entwickelt wurde. Es ist von der Gitarre abgeleitet und es wird mit einem Bogen gespielt, ähnlich wie ein Cello. Das Instrument ist umständlich zu bedienen und hat sich nicht durchgesetzt es überzeugte weder Interpreten noch Komponisten und wurde bald aufgegeben. Ein nur ein einziges Werk wurde für es komponiert (aber ein Meisterwerk!), und zwar von Franz Schubert im Jahr 1824. Von dieser berühmten Sonate, die hier auf der Bratschengeige gespielt wird, gibt es eine andere Version, für Klavier zu vier Händen, die bislang unveröffentlicht ist. Sie wird in unserem Konzert zu hören sein, ebenso wie die erhabene Fantasie in f-Moll für Klavier zu vier Händen.

Jeanne Mathieu, altviool Alain Roudier en Ekaterina Polyakova, piano Steingraeber D232 uit het Château de Bournazel De Arpeggione is een experimenteel instrument dat rond 1820 werd gecreëerd. Afgeleid van de gitaar bespeeld met een strijkstok, zoals een cello. Onhandig in gebruik, het overtuigde componisten niet en werd al snel verlaten componisten en werd al snel verlaten. Eén werd ervoor gecomponeerd (maar een meesterwerk!), door Franz Schubert in Franz Schubert in 1824. Er is nog een versie van deze beroemde sonate, die hier op altviool wordt gespeeld, voor piano vier handen. Deze zal tijdens ons concert worden uitgevoerd, evenals de sublieme Fantasie in F klein voor piano vierhandig.

Jeanne Mathieu, viola Alain Roudier y Ekaterina Polyakova, piano Steingraeber D232 del Château de Bournazel El arpeggione es un instrumento experimental creado hacia 1820. Derivado de la guitarra se toca con un arco, como un violonchelo. Incómodo de utilizar, no convenció a los compositores y pronto fue abandonado. Una fue compuesta para ella (¡pero una obra maestra!), por Franz Schubert en Franz Schubert en 1824. Existe otra versión de esta famosa sonata, que se tocará aquí con viola, para piano a cuatro manos. Se interpretará en nuestro concierto, así como la sublime Fantasía en fa menor para piano a cuatro manos.

Jeanne Mathieu, viola Alain Roudier e Ekaterina Polyakova, pianoforte Steingraeber D232 dello Château de Bournazel L'arpeggione è uno strumento sperimentale creato intorno al 1820. Deriva dalla chitarra suonato con un arco, come un violoncello. Scomodo da usare, non convinse i compositori e fu presto abbandonato compositori e fu presto abbandonato. Una sola fu composta per essa (ma è un capolavoro!), da Franz Schubert nel 1824 Franz Schubert nel 1824. Esiste un'altra versione di questa famosa sonata, che verrà eseguita qui alla viola, per pianoforte a quattro mani. Sarà eseguita al nostro concerto, così come la sublime Fantasia in fa minore per pianoforte a quattro mani.