Concert apéritif au Jardin du luthier – Duo Raskovnik – 18-07-2025 – Mirecourt

Concert apéritif au Jardin du luthier – Duo Raskovnik Le duo Raskovnik convoque l'âme millénaire des musiques traditionnelles des Balkans pour partager tout ce qu'elles recèlent en passions humaines, de l'amour à la douleur, du recueillement à la fête. À l'image de ses montagnes originelles, son caractère est tout sauf linéaire. La voix envoûtante de Charlène Ploner nous plonge avec force et douceur dans ces territoires enchanteurs. Le piano de Nicolas Arnoult apporte une touche jazzy moderne, la contrebasse sa chaleur boisée, l'accordéon son souffle haletant, tandis que la viole de gambe et le saz nous invitent à voyager. Après la musique, le musée vous invite à partager un verre dans l'atmosphère agréable du Jardin du luthier. Apportez une chaise ou un coussin pour vous installer à votre guise. En cas de pluie, le concert sera reporté au musée. Billet à prendre au Musée de Mirecourt, cours Stanislas, le Jour J. Tout public. Renseignement et réservation au Musée

Concert apéritif au Jardin du luthier – Duo Raskovnik The Raskovnik duo summons the thousand-year-old soul of traditional Balkan music to share all that it holds in human passions, from love to pain, from meditation to celebration. Like the mountains of its origins, its character is anything but linear. Charlène Ploner's spellbinding voice plunges us gently and forcefully into these enchanted territories. Nicolas Arnoult's piano brings a modern jazzy touch, the double bass its woody warmth, the accordion its breathless breath, while the viola da gamba and saz invite us to travel. After the music, the museum invites you to share a drink in the pleasant atmosphere of the Luthier's Garden. Bring a chair or cushion to settle in as you please. In the event of rain, the concert will be rescheduled at the museum. Tickets to be picked up at the Musée de Mirecourt, cours Stanislas, on the day of the concert. General public. Information and booking at the Museum

Aperitif-Konzert im Garten des Geigenbauers – Duo Raskovnik Das Duo Raskovnik ruft die tausendjährige Seele der traditionellen Musik des Balkans herbei, um alles zu teilen, was sie an menschlichen Leidenschaften birgt, von der Liebe bis zum Schmerz, von der Besinnung bis zum Fest. Wie seine ursprünglichen Berge ist auch sein Charakter alles andere als geradlinig. Die betörende Stimme von Charlène Ploner lässt uns mit Kraft und Sanftheit in diese bezaubernden Gebiete eintauchen. Das Klavier von Nicolas Arnoult sorgt für einen modernen jazzigen Touch, der Kontrabass für seine holzige Wärme, das Akkordeon für seinen keuchenden Atem, während die Viola da Gamba und die Saz uns zu einer Reise einladen. Nach der Musik lädt Sie das Museum ein, in der angenehmen Atmosphäre des Geigenbauergartens ein Getränk zu teilen. Bringen Sie einen Stuhl oder ein Kissen mit, damit Sie sich nach Belieben niederlassen können. Bei Regen wird das Konzert ins Museum verlegt. Die Eintrittskarte ist am Tag X im Museum von Mirecourt, Cours Stanislas, abzuholen. Für jedes Publikum geeignet. Auskunft und Reservierung im Museum

Aperitiefconcert in de tuin van de gitaarbouwer – Duo Raskovnik Het duo Raskovnik roept de duizend jaar oude ziel van de traditionele Balkanmuziek op om alles te delen wat ze inhoudt aan menselijke passies, van liefde tot pijn, van meditatie tot feest. Net als de bergen waar het vandaan komt, is het karakter allesbehalve lineair. De betoverende stem van Charlène Ploner dompelt ons zachtjes onder in deze betoverende gebieden. De piano van Nicolas Arnoult voegt een moderne jazzy toets toe, de contrabas een houtachtige warmte, de accordeon een frisse wind, terwijl de viola da gamba en de saz ons meenemen op een ontdekkingsreis. Na de muziek nodigt het museum je uit voor een drankje in de aangename sfeer van de Luthier's Garden. Neem een stoel of kussen mee om in te nestelen. Bij regen wordt het concert verplaatst naar het museum. Tickets kunnen op de dag van het concert worden opgehaald in het Musée de Mirecourt, cours Stanislas. Alle leeftijden. Informatie en reserveren in het museum

Concierto de aperitivo en el Jardín del Luthier – Dúo Raskovnik El dúo Raskovnik convoca el alma milenaria de la música tradicional balcánica para compartir todo lo que encierra de pasiones humanas, del amor al dolor, de la meditación a la celebración. Al igual que las montañas de donde procede, su carácter es todo menos lineal. La voz hechizante de Charlène Ploner nos sumerge suavemente en estos territorios encantados. El piano de Nicolas Arnoult añade un toque de jazz moderno, el contrabajo una calidez amaderada, el acordeón un soplo de aire fresco, mientras que la viola da gamba y el saz nos llevan en un viaje de descubrimiento. Después de la música, el museo le invita a compartir una copa en el agradable ambiente del Jardín del Luthier. Traiga una silla o un cojín para acomodarse. En caso de lluvia, el concierto se reprogramará en el museo. Las entradas se recogerán en el museo de Mirecourt, cours Stanislas, el día del concierto. Todos los públicos. Información y reservas en el museo

Concerto aperitivo nel Giardino del Liutaio – Duo Raskovnik Il duo Raskovnik richiama l'anima millenaria della musica tradizionale balcanica per condividere tutto ciò che racchiude nelle passioni umane, dall'amore al dolore, dalla meditazione alla festa. Come le montagne da cui ha avuto origine, il suo carattere è tutt'altro che lineare. La voce ammaliante di Charlène Ploner ci immerge dolcemente in questi territori incantati. Il pianoforte di Nicolas Arnoult aggiunge un tocco jazzistico moderno, il contrabbasso un calore legnoso, la fisarmonica una boccata d'aria fresca, mentre la viola da gamba e il saz ci accompagnano in un viaggio di scoperta. Dopo la musica, il museo vi invita a condividere un drink nella piacevole atmosfera del Giardino dei Liutai. Portate una sedia o un cuscino per sistemarvi. In caso di pioggia, il concerto sarà riprogrammato al museo. Biglietti da ritirare al Musée de Mirecourt, cours Stanislas, il giorno del concerto. Per tutte le età. Informazioni e prenotazioni presso il Museo