Concert apéritif au Jardin du luthier – Échos des Hautes-Vosges – 08-08-2025 – Mirecourt

Concert apéritif au Jardin du luthier – Échos des Hautes-Vosges Jardin du luthier Les musiciens proposent une nouvelle façon d'écouter l'épinette des Vosges, instrument traditionnel des montagnes vosgiennes. La voix de la chanteuse sublime les cordes des épinettes fabriquées par le musicien. Les musiciens réinterprètent des airs traditionnels, pour certains connus du plus grand nombre, sans se priver de visiter de nouvelles contrées musicales. Avec Anne-Charlotte Béligné (chant) et Christophe Toussaint (épinette des Vosges). Apportez une chaise ou un coussin pour vous installer à votre guise. En cas de pluie, le concert sera reporté au musée. Billet à prendre au Musée de Mirecourt, cours Stanislas, le Jour J. Tout public. Renseignement et réservations au Musée

Aperitif concert at the Jardin du luthier – Echos des Hautes-Vosges Luthier's garden The musicians offer a new way of listening to the Vosges spruce, a traditional Vosges mountain instrument. The singer's voice sublimates the spruce strings made by the musician. The musicians reinterpret traditional tunes, some of which are well known to a wide audience, without shying away from visiting new musical horizons. With Anne-Charlotte Béligné (vocals) and Christophe Toussaint (Vosges spruce). Bring a chair or cushion to sit in. In case of rain, the concert will be rescheduled at the museum. Tickets to be picked up at the Musée de Mirecourt, cours Stanislas, on the day of the concert. General public. Information and reservations at the Museum

Aperitif-Konzert im Garten des Geigenbauers – Echo der Hautes-Vosges Jardin du luthier Die Musiker schlagen eine neue Art vor, die Epinette des Vosges, ein traditionelles Instrument aus den Bergen der Vogesen, zu hören. Die Stimme der Sängerin sublimiert die Saiten der vom Musiker hergestellten Spinette. Die Musiker interpretieren traditionelle Melodien, von denen einige den meisten Menschen bekannt sind, neu, ohne sich zu scheuen, neue musikalische Gefilde zu besuchen. Mit Anne-Charlotte Béligné (Gesang) und Christophe Toussaint (Vogesenspinette). Bringen Sie einen Stuhl oder ein Kissen mit, damit Sie sich nach Belieben niederlassen können. Bei Regen wird das Konzert ins Museum verlegt. Die Eintrittskarte ist am Tag X im Museum von Mirecourt, Cours Stanislas, abzuholen. Für jedes Publikum geeignet. Auskünfte und Reservierungen im Museum

Aperitiefconcert in de tuin van de gitaarbouwer – Échos des Hautes-Vosges Tuin van de gitaarbouwer De muzikanten bieden een nieuwe manier van luisteren naar het sparrenhout uit de Vogezen, het traditionele instrument uit de Vogezen. De stem van de zanger sublimeert de door de muzikant gemaakte snaren van sparrenhout. De muzikanten herinterpreteren traditionele melodieën, waarvan sommige bekend zijn bij een breed publiek, zonder nieuwe muzikale horizonten te verkennen. Met Anne-Charlotte Béligné (zang) en Christophe Toussaint (spar uit de Vogezen). Neem een stoel of kussen mee om in te zitten. Bij regen wordt het concert verplaatst naar het museum. Kaartjes kunnen worden opgehaald in het Musée de Mirecourt, cours Stanislas, op de dag van het concert. Alle leeftijden. Informatie en reserveringen in het museum

Concierto de aperitivo en el Jardin du luthier – Échos des Hautes-Vosges Jardín del luthier Los músicos proponen una nueva forma de escuchar el abeto de los Vosgos, instrumento tradicional de las montañas de los Vosgos. La voz del cantante sublima las cuerdas de abeto hechas por el músico. Los músicos reinterpretan melodías tradicionales, algunas de ellas bien conocidas por un amplio público, sin rehuir la exploración de nuevos horizontes musicales. Con Anne-Charlotte Béligné (voz) y Christophe Toussaint (abeto de los Vosgos). Traiga una silla o un cojín para sentarse. En caso de lluvia, el concierto se trasladará al museo. Recogida de entradas en el museo de Mirecourt, cours Stanislas, el día del concierto. Todos los públicos. Información y reservas en el museo

Concerto aperitivo nel giardino del liutaio – Échos des Hautes-Vosges Giardino del liutaio I musicisti propongono un nuovo modo di ascoltare l'abete rosso dei Vosgi, lo strumento tradizionale delle montagne dei Vosgi. La voce del cantante sublima le corde di abete rosso realizzate dal musicista. I musicisti reinterpretano brani tradizionali, alcuni dei quali noti a un vasto pubblico, senza rinunciare a esplorare nuovi orizzonti musicali. Con Anne-Charlotte Béligné (voce) e Christophe Toussaint (abete rosso dei Vosgi). Portare una sedia o un cuscino per sedersi. In caso di pioggia, il concerto sarà spostato al museo. Biglietti da ritirare al Musée de Mirecourt, cours Stanislas, il giorno del concerto. Per tutte le età. Informazioni e prenotazioni presso il Museo