Spectacle – Chipipirate – 16-05-2025 – Nettancourt

« Les rendez-vous culturels des 16 », en COPARY. « CHIPIPIRATE » par la Cie Les sales fées (57) Tout public, à partir de 4 ans – 55 min Spectacle musical et théâtral L'histoire Le jour se lève à peine sur le port et le bateau sommeille encore. Virgile la vigie, égrène sa vie en quelques notes de piano. Soudain il est surpris par l'arrivée d'une passagère clandestine, bien déterminée à intégrer l'équipage de l'extraordinaire Chipipirate. Cette nouvelle mousse rêve de devenir pirate et d'écumer les mers. Y arrivera-t-elle ? Il lui faudra apprendre les codes pour mieux s'en libérer, et découvrir en elle des ressources insoupçonnées. Virgile quant à lui rêve de revenir à quai et d'ouvrir un petit troquet coquet où jouer du karaoké. Mais surtout il espère de tout son cœur réussir à déclarer sa flamme à sa chère capitaine. Chipipirate n'a d'yeux que pour la conquête des mers et son blum qui lui martèle la tête. Toutes ces batailles l'emprisonnent et lui donnent l'illusion de la liberté. Mais peut-elle être conquérante sans pour autant être méchante ? Peut-on ne pas faire la guerre et se défouler d'une autre manière ? Ce trio nous fait voyager en chansons sur un océan de fantaisie. Le public est régulièrement sollicité pour aider Chipipirate et son équipage à arriver à bon port. Piano, guitare et ukulélé sont les instruments du voyage. Ce spectacle est accessible même sans enfant . Alors qu’attendez-vous ? Joanna Bertrand : Comédienne / musicienne ; Audrey Lebastard : Comédienne, chanteuse ; Julien Kohler : pianiste chanteur ; Fabergo : Ecriture du spectacle et des chansons Tous publics, à partir de 4 ans : tarif 2,5 € Réservation fortement conseillée par tél ou mail à [email protected] (ou le jour de l’évènement uniquement au 07 84 45 43 49 après la fermeture des bureaux le vendredi) : attention places limitées. En partenariat avec la commune de Nettancourt et l’association Go Elan.

"Les rendez-vous culturels des 16", in COPARY. "CHIPIPIRATE" by Cie Les sales fées (57) All ages, from 4 ? 55 min Musical and theatrical show The story Day is just breaking over the harbor, and the ship is still slumbering. Virgil, the lookout, spins out his life in a few piano notes. Suddenly he is surprised by the arrival of a stowaway, determined to join the crew of the extraordinary Chipipirate. She dreams of becoming a pirate and scouring the seas. Will she succeed? She'll have to learn the codes to break free, and discover unsuspected resources within herself. As for Virgile, his dream is to return to the quayside and open a cozy little bar where he can play karaoke. But above all, he hopes with all his heart to declare his love for his beloved captain. Chipipirate only has eyes for the conquest of the seas and the blum pounding in his head. All these battles imprison her and give her the illusion of freedom. But can she be a conqueror without being a villain? Is it possible not to wage war, but to let off steam in another way? This trio takes us on a musical voyage across an ocean of fantasy. The audience is regularly called upon to help Chipipirate and his crew reach their destination. Piano, guitar and ukulele are the instruments of the voyage. This show is accessible even without children. So what are you waiting for? Joanna Bertrand: Actress/musician; Audrey Lebastard: Actress, singer; Julien Kohler: Pianist/singer; Fabergo: Show and songwriting All audiences, ages 4 and up: price 2.5 ? Reservations strongly recommended by phone or e-mail to [email protected] (or on the day of the event only on 07 84 45 43 49 after close of business on Fridays): please note that places are limited. In partnership with the commune of Nettancourt and the Go Elan association.

"Die kulturellen Termine der 16", in COPARY. "CHIPIPIRATE" von der Cie Les sales fées (57) Für alle Altersgruppen, ab 4 Jahren ? 55 Min Musikalische und theatralische Aufführung Die Geschichte Der Tag bricht gerade erst über dem Hafen an und das Schiff schlummert noch. Virgil, der Ausguck, schildert sein Leben in wenigen Klaviernoten. Plötzlich wird er von der Ankunft einer blinden Passagierin überrascht, die fest entschlossen ist, der Besatzung des außergewöhnlichen Schiffes Chipipirate beizutreten. Die neue Schiffsjunge träumt davon, Piratin zu werden und die Meere zu erkunden. Wird sie es schaffen? Sie muss die Regeln lernen, um sich von ihnen zu befreien, und ungeahnte Ressourcen in sich selbst entdecken. Virgil träumt davon, an den Kai zurückzukehren und eine kleine, gemütliche Karaoke-Bar zu eröffnen. Vor allem aber hofft er von ganzem Herzen, dass es ihm gelingt, seiner geliebten Kapitänin seine Liebe zu gestehen. Chipipirate hat nur Augen für die Eroberung der Meere und seinen Blum, der ihm in den Kopf hämmert. All diese Schlachten halten sie gefangen und geben ihr die Illusion von Freiheit. Aber kann sie Eroberer sein, ohne dabei böse zu sein? Kann man keinen Krieg führen und sich auf andere Weise austoben? Dieses Trio lässt uns mit seinen Liedern auf einem Ozean der Fantasie reisen. Das Publikum wird immer wieder aufgefordert, Chipipirate und seiner Crew zu helfen, in den sicheren Hafen zu gelangen. Klavier, Gitarre und Ukulele sind die Instrumente der Reise. Diese Aufführung ist auch ohne Kinder zugänglich. Worauf warten Sie also noch? Joanna Bertrand: Schauspielerin/Musikerin; Audrey Lebastard: Schauspielerin, Sängerin; Julien Kohler: Pianist, Sänger; Fabergo: Schreiben des Stücks und der Lieder Alle Altersgruppen, ab 4 Jahren: Tarif 2,5 ? Reservierung dringend empfohlen per Tel. oder Mail an [email protected] (oder am Tag der Veranstaltung nur unter 07 84 45 43 49 nach Büroschluss am Freitag): Achtung begrenzte Plätze. In Partnerschaft mit der Gemeinde Nettancourt und dem Verein Go Elan.

"Les rendez-vous culturels des 16", in COPARY. "CHIPIPIRATE" door Cie Les sales fées (57) Alle leeftijden, van 4 ? 55 min Muzikale en theatrale voorstelling Het verhaal Het is nog maar net ochtend in de haven en de boot slaapt nog. Virgil, de uitkijk, tikt zijn leven af in een paar noten op de piano. Plotseling wordt hij verrast door de komst van een verstekeling, vastbesloten om deel uit te maken van de bemanning van de bijzondere Chipipiraat. Deze nieuwe scheepsjongen droomt ervan piraat te worden en de zeeën te bevaren. Zal het haar lukken? Ze zal de codes moeten leren om zichzelf te bevrijden en onvermoede bronnen in zichzelf moeten ontdekken. Virgil droomt ervan om terug te keren naar de kade en een gezellige bar te openen waar hij karaoke kan spelen. Maar bovenal hoopt hij met heel zijn hart zijn liefde te kunnen verklaren aan zijn geliefde kapitein. Chipipiraat heeft alleen maar oog voor de verovering van de zeeën en zijn blum die in zijn hoofd bonkt. Al deze gevechten houden haar gevangen en geven haar de illusie van vrijheid. Maar kan ze veroveraar zijn zonder slecht te zijn? Is het mogelijk om oorlog te vermijden en op een andere manier stoom af te blazen? Dit trio neemt ons mee op een zangreis over een oceaan van fantasie. Het publiek wordt regelmatig gevraagd om Chipipirate en zijn bemanning te helpen de haven te bereiken. Piano, gitaar en ukelele zijn de instrumenten van de reis. Deze show is ook zonder kinderen toegankelijk. Dus waar wacht je nog op? Joanna Bertrand: Actrice/muzikant; Audrey Lebastard: Actrice, zangeres; Julien Kohler: Pianist/zanger; Fabergo: Schrijft de show en de liedjes Alle doelgroepen, vanaf 4 jaar: prijs 2,5 ? Reserveren wordt sterk aangeraden per telefoon of e-mail naar [email protected] (of op de dag van het evenement alleen op 07 84 45 43 49 na sluitingstijd op vrijdag): houd er rekening mee dat de plaatsen beperkt zijn. In samenwerking met de gemeente Nettancourt en de vereniging Go Elan.

"Les rendez-vous culturels des 16", en COPARY. "CHIPIPIRATE" de Cie Les sales fées (57) Todas las edades, a partir de 4 ? 55 min Espectáculo musical y teatral La historia Apenas ha amanecido en el puerto y el barco sigue durmiendo. Virgil, el vigía, cuenta su vida en unas notas al piano. De repente se ve sorprendido por la llegada de un polizón, decidido a unirse a la tripulación del extraordinario Chipipirate. Este nuevo chico del barco sueña con convertirse en pirata y surcar los mares. ¿Lo conseguirá? Tendrá que aprender los códigos para liberarse y descubrir recursos insospechados en su interior. En cuanto a Virgil, sueña con volver al muelle y abrir un pequeño y acogedor bar donde tocar el karaoke. Pero, sobre todo, desea de todo corazón declararle su amor a su amado capitán. Chipipirate sólo tiene ojos para la conquista de los mares y su blum martilleando en su cabeza. Todas estas batallas la aprisionan y le dan la ilusión de la libertad. Pero, ¿puede ser conquistadora sin ser malvada? ¿Es posible evitar la guerra y desahogarse de otra manera? Este trío nos lleva en un viaje de canciones por un océano de fantasía. A menudo se pide al público que ayude a Chipipirate y a su tripulación a llegar a puerto. Piano, guitarra y ukelele son los instrumentos del viaje. Este espectáculo es accesible incluso sin niños. ¿A qué espera? Joanna Bertrand: actriz/músico; Audrey Lebastard: actriz, cantante; Julien Kohler: pianista/cantante; Fabergo: autor del espectáculo y las canciones Todos los públicos, a partir de 4 años: precio 2,5 € Se recomienda encarecidamente reservar por teléfono o correo electrónico a [email protected] (o el mismo día del evento únicamente en el 07 84 45 43 49 después del cierre de los viernes): tenga en cuenta que las plazas son limitadas. En colaboración con el municipio de Nettancourt y la asociación Go Elan.

"Les rendez-vous culturels des 16", in COPARY. "CHIPIPIRATE" di Cie Les sales fées (57) Tutte le età, da 4 a 55 minuti Spettacolo musicale e teatrale La storia È appena l'alba nel porto e la barca sta ancora dormendo. Virgil, la vedetta, scandisce la sua vita in poche note al pianoforte. Improvvisamente viene sorpreso dall'arrivo di un clandestino, deciso a unirsi all'equipaggio della straordinaria Chipipirate. Questo nuovo ragazzo di bordo sogna di diventare un pirata e di perlustrare i mari. Riuscirà nel suo intento? Dovrà imparare i codici per liberarsi e scoprire risorse insospettate dentro di sé. Quanto a Virgil, sogna di tornare sulla banchina e di aprire un piccolo bar accogliente dove suonare il karaoke. Ma soprattutto spera con tutto il cuore di dichiarare il suo amore al suo amato capitano. Chipipirate ha occhi solo per la conquista dei mari e per il suo blum che gli rimbomba in testa. Tutte queste battaglie la imprigionano e le danno l'illusione della libertà. Ma può essere conquistatrice senza essere cattiva? È possibile evitare la guerra e sfogarsi in un modo diverso? Questo trio ci porta in un viaggio di canzoni su un oceano di fantasia. Al pubblico viene regolarmente chiesto di aiutare Chipipirate e la sua ciurma a raggiungere il porto. Pianoforte, chitarra e ukulele sono gli strumenti del viaggio. Questo spettacolo è accessibile anche senza bambini. Cosa state aspettando? Joanna Bertrand: attrice/musicista; Audrey Lebastard: attrice, cantante; Julien Kohler: pianista/cantante; Fabergo: autore dello spettacolo e delle canzoni Tutti i pubblici, a partire dai 4 anni: prezzo 2,5 ? Prenotazione fortemente consigliata per telefono o e-mail a [email protected] (o il giorno dell'evento solo al numero 07 84 45 43 49 dopo la chiusura del venerdì): si ricorda che i posti sono limitati. In collaborazione con il Comune di Nettancourt e l'associazione Go Elan.