De Jérôme Paquatte et Jean-Marc Magnoni avec Nathalie Portal, Sophie Marion et Caroline Riou.
Un huis-clos burlesque en pleine grève nationale de la SNCF. La pièce nous emmène à bord d'une 2 CV où une ancienne religieuse, aux principes stricts, se rend de Paris à Biarritz. Elle covoiture avec une bretonne au caractère bien trempé et une ex star de télé-réalité assez naïve. L'ambiance dans la voiture devient vite électrique…. la police est à leurs trousses. Une chose est sûre, elles ne sont pas arrivées à destination !
Dimanche 11 octobre à 16h au Centre Bianchi (2 allée de Bretagne)
Tarifs : 10 € / 5 € (demandeurs d'emploi, étudiants, 12/16 ans, PMR et accompagnants) – gratuit pour les moins de 12 ans – réservations :
[email protected]By Jérôme Paquatte and Jean-Marc Magnoni, starring Nathalie Portal, Sophie Marion, and Caroline Riou.
A burlesque play set behind closed doors in the midst of a nationwide SNCF strike. The play takes us aboard a 2CV as a former nun with strict principles travels from Paris to Biarritz. She’s carpooling with a feisty woman from Brittany and a rather naive former reality TV star. The atmosphere in the car quickly becomes electric…. The police are hot on their heels. One thing is certain: they haven’t reached their destination yet!
Sunday, October 11, at 4:00 p.m. at the Centre Bianchi (2 allée de Bretagne)
Admission: 10 ? / 5 ? (unemployed, students, ages 12–16, people with disabilities, and their companions) ? free for children under 12 years old ? reservations:
[email protected]Von Jérôme Paquatte und Jean-Marc Magnoni mit Nathalie Portal, Sophie Marion und Caroline Riou.
Ein burleskes Kammerspiel mitten im landesweiten Streik der SNCF. Das Stück entführt uns in einen 2CV, in dem eine ehemalige Nonne mit strengen Prinzipien von Paris nach Biarritz fährt. Sie teilt sich das Auto mit einer Bretonin mit starkem Charakter und einem ziemlich naiven ehemaligen Reality-TV-Star. Die Stimmung im Auto wird schnell elektrisierend … Die Polizei ist ihnen auf den Fersen. Eines ist sicher: Sie sind noch nicht am Ziel angekommen!
Sonntag, 11. Oktober, um 16 Uhr im Centre Bianchi (2 allée de Bretagne)
Eintrittspreise: 10 € / 5 € (Arbeitssuchende, Studierende, 12- bis 16-Jährige, Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Begleitpersonen) – kostenlos für Kinder unter 12 Jahren – Reservierungen:
[email protected]Van Jérôme Paquatte en Jean-Marc Magnoni, met Nathalie Portal, Sophie Marion en Caroline Riou.
Een burleske voorstelling achter gesloten deuren, midden in een nationale staking van de SNCF. Het stuk neemt ons mee in een 2 CV waarin een voormalige non met strenge principes van Parijs naar Biarritz reist. Ze deelt de auto met een Bretonse vrouw met een sterk karakter en een nogal naïeve ex-ster uit een realityshow. De sfeer in de auto wordt al snel gespannen… De politie zit hen op de hielen. Eén ding is zeker: ze zijn nog niet op hun bestemming aangekomen!
Zondag 11 oktober om 16.00 uur in het Centre Bianchi (2 allée de Bretagne)
Prijzen: 10 ? / 5 ? (werkzoekenden, studenten, 12-16-jarigen, mensen met een beperking en begeleiders) ? gratis voor kinderen onder de 12 jaar ? reserveringen:
[email protected]De Jérôme Paquatte y Jean-Marc Magnoni, con Nathalie Portal, Sophie Marion y Caroline Riou.
Una comedia burlesca a puerta cerrada en plena huelga nacional de la SNCF. La obra nos traslada al interior de un 2 CV en el que una antigua monja, de principios estrictos, viaja de París a Biarritz. Comparte coche con una bretona de carácter fuerte y una exestrella de reality shows bastante ingenua. El ambiente en el coche se vuelve rápidamente electrizante… La policía les pisa los talones. Una cosa es segura: ¡no han llegado a su destino!
Domingo, 11 de octubre, a las 16:00 h, en el Centro Bianchi (2 allée de Bretagne)
Precios: 10 ? / 5 ? (desempleados, estudiantes, jóvenes de 12 a 16 años, personas con movilidad reducida y acompañantes) ? gratuito para menores de 12 años ? reservas:
[email protected]Di Jérôme Paquatte e Jean-Marc Magnoni con Nathalie Portal, Sophie Marion e Caroline Riou.
Una commedia burlesca a porte chiuse ambientata nel pieno di uno sciopero nazionale della SNCF. Lo spettacolo ci porta a bordo di una 2CV dove un’ex suora, dai principi rigidi, si reca da Parigi a Biarritz. Condivide il viaggio con una bretone dal carattere ben definito e un’ex star dei reality piuttosto ingenua. L’atmosfera in auto diventa presto elettrica… La polizia è sulle loro tracce. Una cosa è certa: non sono ancora arrivate a destinazione!
Domenica 11 ottobre alle ore 16:00 al Centre Bianchi (2 allée de Bretagne)
Tariffe: 10 € / 5 € (disoccupati, studenti, ragazzi dai 12 ai 16 anni, persone con mobilità ridotta e accompagnatori) ? gratuito per i minori di 12 anni ? prenotazioni:
[email protected]