Ateliers Savoir Rouler à vélo – Comité de Cyclisme de Normandie – 12-05-2025 – Luc-sur-Mer

Le Comité régional de Cyclisme de Normandie a pour but de développer la pratique du vélo sous toutes ses formes. Parmi ses actions, le comité développe le plan Gouvernemental "Savoir Rouler à Vélo", au sein des écoles du Calvados et/ou centres de loisirs. Ce plan permet d'apprendre à faire du vélo aux plus jeunes 6-11 ans, avec : – Savoir pédaler – Savoir circuler – Savoir rouler Les 3 blocs permettent de connaitre son vélo, franchir de petits obstacles, démarrer avec un pied au sol, rouler dans un couloir étroit, connaitre les panneaux de signalisation, rouler en respectant le code de la route, aborder une sortie vélo en situation réelle. A l'occasion des vélodays, le Comité de Cyclisme de Normandie interviendra dans des écoles du Calvados, les créneaux sont réservés sur la période concernée : – Luc sur Mer « EP Eric Tabarly » : le 12 et 19 mai matin – Cambremer « EP Victor Hugo » : le 12 mai après-midi, le 13-15-16 mai matin – Cresserons « EP Jacques Prévert » : le 15-16 mai après-midi, le 23 mai matin – Cambes en Plaine « EP Hélène Moulin » : le 19-20-22-23-27 mai après-midi – La Rivière St Sauveur « EP Coty » : le 26-27 mai matin. Attestation remise aux élèves en fin de cycle.

Our structure is the Comité régional de Cyclisme de Normandie, which aims to develop cycling in all its forms. Among our actions, we are developing the Government's "Savoir Rouler à Vélo" plan, within Calvados schools and/or leisure centers. This plan teaches children aged 6-11 how to ride a bike: Savoir pédaler, Savoir circuler and Savoir rouler à vélo. The 3 blocks enable you to get to know your bike, overcome small obstacles, start off with one foot on the ground, ride in a narrow corridor, know the road signs, ride in compliance with the highway code, and tackle a real-life cycling outing. We work with schools in the Calvados region, and slots are reserved for the period in question.

Das Comité régional de Cyclisme de Normandie hat zum Ziel, die Ausübung des Radsports in all seinen Formen zu entwickeln. Unter anderem entwickelt das Komitee den Regierungsplan "Savoir Rouler à Vélo" (Radfahren lernen) in den Schulen des Calvados und/oder in Freizeitzentren. Dieser Plan ermöglicht es, den Jüngsten (6-11 Jahre) das Radfahren beizubringen, mit : – In die Pedale treten können – Fahren können – Fahren können Die 3 Blöcke ermöglichen es, sein Fahrrad zu kennen, kleine Hindernisse zu überwinden, mit einem Fuß am Boden zu starten, in einem schmalen Gang zu fahren, die Verkehrsschilder zu kennen, unter Beachtung der Straßenverkehrsordnung zu fahren, eine Radtour in einer realen Situation anzugehen. Anlässlich der Velodays wird das Comité de Cyclisme de Normandie in den Schulen des Calvados intervenieren, die Zeitfenster sind für den betreffenden Zeitraum reserviert: – Luc sur Mer " EP Eric Tabarly ": am 12. und 19. Mai vormittags – Cambremer "EP Victor Hugo": 12. Mai nachmittags, 13. bis 16. Mai morgens – Cresserons " EP Jacques Prévert ": am 15.-16. Mai nachmittags, am 23. Mai morgens – Cambes en Plaine " EP Hélène Moulin ": am 19-20-22-23-27 Mai nachmittags – La Rivière St Sauveur "EP Coty": am 26.-27. Mai vormittags. Bescheinigung, die den Schülerinnen und Schülern am Ende des Zyklus ausgehändigt wird.

Het Normandische Regionale Fietscomité heeft als doel het ontwikkelen van fietsen in al zijn vormen. Als onderdeel van haar activiteiten ontwikkelt het comité het "Savoir Rouler à Vélo" ("Weten hoe je moet fietsen") programma van de overheid op scholen en/of recreatiecentra in Calvados. Het plan leert kinderen van 6-11 jaar fietsen: – Hoe te trappen – Hoe te fietsen – Hoe te fietsen De 3 blokken stellen je in staat om je fiets te leren kennen, kleine obstakels te overwinnen, met één voet op de grond te beginnen, in een smalle gang te rijden, de verkeersborden te kennen, volgens de verkeersregels te rijden en een echt fietsuitje te maken. Tijdens de Velodays zal het Normandische Wielercomité scholen in Calvados bezoeken, met gereserveerde plaatsen voor de betreffende periode: – Luc sur Mer "EP Eric Tabarly": ochtenden van 12 en 19 mei – Cambremer "EP Victor Hugo": 12 mei 's middags, 13-15-16 mei 's ochtends – Cresserons "EP Jacques Prévert": 15-16 mei 's middags, 23 mei 's ochtends – Cambes en Plaine "EP Hélène Moulin": 19-20-22-23-27 mei 's middags – La Rivière St Sauveur "EP Coty": 26-27 mei 's ochtends. Studenten ontvangen een certificaat aan het einde van de cyclus.

El Comité Regional de Ciclismo de Normandía tiene como objetivo desarrollar el ciclismo en todas sus formas. En el marco de sus actividades, el Comité desarrolla el plan gubernamental "Savoir Rouler à Vélo" ("Saber montar en bici") en las escuelas y/o centros de ocio de Calvados. El plan enseña a los niños de 6 a 11 años a montar en bicicleta: – A pedalear – A pedalear – Cómo montar Los 3 bloques permiten conocer la bicicleta, superar pequeños obstáculos, empezar con un pie en el suelo, circular por un pasillo estrecho, conocer las señales de tráfico, circular respetando el código de circulación y afrontar una salida en bicicleta real. Durante los Velodays, el Comité Ciclista de Normandía visitará las escuelas de Calvados, con plazas reservadas para el periodo en cuestión: – Luc sur Mer "EP Eric Tabarly": mañanas del 12 y 19 de mayo – Cambremer "EP Victor Hugo": 12 de mayo por la tarde, 13-15-16 de mayo por la mañana – Cresserons "EP Jacques Prévert": 15-16 de mayo por la tarde, 23 de mayo por la mañana – Cambes en Plaine "EP Hélène Moulin": 19-20-22-23-27 de mayo por la tarde – La Rivière St Sauveur "EP Coty": 26-27 de mayo por la mañana. Los alumnos reciben un certificado al final del ciclo.

Il Comitato ciclistico regionale della Normandia mira a sviluppare il ciclismo in tutte le sue forme. Nell'ambito delle sue attività, il comitato sta sviluppando il programma governativo "Savoir Rouler à Vélo" ("Saper andare in bicicletta") nelle scuole e/o nei centri ricreativi del Calvados. Il piano insegna ai bambini dai 6 agli 11 anni ad andare in bicicletta: – Come pedalare – Come pedalare – Come pedalare I 3 blocchi permettono di conoscere la bicicletta, superare piccoli ostacoli, partire con un piede a terra, percorrere un corridoio stretto, conoscere i segnali stradali, rispettare il codice della strada e affrontare una vera uscita in bicicletta. Durante i Velodays, il Comitato ciclistico della Normandia visiterà le scuole del Calvados, con posti riservati per il periodo interessato: – Luc sur Mer "EP Eric Tabarly": mattine del 12 e del 19 maggio – Cambremer "EP Victor Hugo": 12 maggio pomeriggio, 13-15-16 maggio mattina – Cresserons "EP Jacques Prévert": 15-16 maggio pomeriggio, 23 maggio mattina – Cambes en Plaine "EP Hélène Moulin": 19-20-22-23-27 maggio pomeriggio – La Rivière St Sauveur "EP Coty": 26-27 maggio mattina. Gli studenti ricevono un certificato alla fine del ciclo.