Les Vélodays du Bessin – 10-05-2025 – Saint-Vigor-le-Grand

En mai, chaque samedi matin de 9 h à 12 h 30, profitez d’animations, jeux et randonnées pour découvrir le vélo en famille dans le Bessin. Au programme : jeux cyclistes, circuit sécurisé, sortie VTT de deux heures avec visite d’une plage du Débarquement et ravitaillement. Activités encadrées par trois animateurs. Samedi 3 mai 2025 – de 9 h 00 à 12 h 30 Départ : Saint-Vigor-le-Grand – Parking, 26 rue Saint-Sulpice (près du stade) Samedi 10 mai 2025 – de 9 h 00 à 12 h 30 Départ : Saint-Martin-des-Entrées – Parking de la mairie Samedi 24 mai 2025 – de 9 h 00 à 12 h 30 Départ : Salle polyvalente d’Ellon

In May, every Saturday morning from 9 a.m. to 12:30 p.m., take advantage of activities, games and rides to discover cycling with your family in the Bessin region. On the program: cycling games, safe circuit, two-hour mountain bike outing with a visit to a D-Day beach and refreshments. Activities supervised by three activity leaders. Saturday, May 3, 2025 ? 9:00 a.m. to 12:30 p.m Departure : Saint-Vigor-le-Grand ? Parking lot, 26 rue Saint-Sulpice (near the stadium) Saturday, May 10, 2025 ? 9:00 am to 12:30 pm Start: Saint-Martin-des-Entrées ? Parking de la mairie Saturday, May 24, 2025 ? 9:00 am to 12:30 pm Start : Salle polyvalente d?Ellon

Im Mai können Sie jeden Samstagmorgen von 9.00 bis 12.30 Uhr von Animationen, Spielen und Ausflügen profitieren, um mit der ganzen Familie das Radfahren im Bessin zu entdecken. Auf dem Programm stehen: Fahrradspiele, eine gesicherte Strecke, eine zweistündige Mountainbike-Tour mit Besuch eines Landungsstrandes und Verpflegung. Die Aktivitäten werden von drei Animateuren betreut. Samstag, 3. Mai 2025 ? von 9.00 bis 12.30 Uhr Start: Saint-Vigor-le-Grand ? Parkplatz, 26 rue Saint-Sulpice (in der Nähe des Stadions) Samstag, 10. Mai 2025 ? von 9:00 bis 12:30 Uhr Start: Saint-Martin-des-Entrées ? Parkplatz am Rathaus Samstag, 24. Mai 2025 ? von 9.00 bis 12.30 Uhr Start: Mehrzweckhalle von Ellon

In mei kunt u elke zaterdagochtend van 9.00 tot 12.30 uur profiteren van activiteiten, spelletjes en ritten om samen met uw gezin het fietsen in de regio Bessin te ontdekken. Op het programma: wielerspelletjes, veilig circuit, twee uur mountainbiken met een bezoek aan een D-Day strand en versnaperingen. Activiteiten onder begeleiding van drie animatoren. Zaterdag 3 mei 2025 ? 9.00 tot 12.30 uur Start: Saint-Vigor-le-Grand ? Parkeergarage, 26 rue Saint-Sulpice (vlakbij het stadion) Zaterdag 10 mei 2025 ? 9u00 tot 12u30 Start: Saint-Martin-des-Entrées ? Parkeergarage stadhuis Zaterdag 24 mei 2025 ? 9.00 tot 12.30 uur Start: polyvalente zaal van Ellon

En mayo, todos los sábados por la mañana, de 9.00 a 12.30 h, aproveche las actividades, juegos y paseos para descubrir el ciclismo en familia en la región de Bessin. En el programa: juegos ciclistas, circuito seguro, salida en bicicleta de montaña de dos horas con visita a una playa del Día D y refrescos. Actividades supervisadas por tres monitores de actividades. Sábado 3 de mayo de 2025 ? de 9.00 h a 12.30 h Salida: Saint-Vigor-le-Grand ? Aparcamiento, 26 rue Saint-Sulpice (cerca del estadio) Sábado 10 de mayo de 2025 ? 9.00 h a 12.30 h Salida : Saint-Martin-des-Entrées ? Aparcamiento del Ayuntamiento Sábado 24 de mayo de 2025 ? 9.00 h a 12.30 h Salida : Salle polyvalente d'Ellon

A maggio, ogni sabato mattina dalle 9.00 alle 12.30, approfittate di attività, giochi e pedalate per scoprire il ciclismo in famiglia nella regione del Bessin. In programma: giochi in bicicletta, circuito sicuro, uscita in mountain bike di due ore con visita a una spiaggia del D-Day e rinfresco. Attività supervisionate da tre animatori. Sabato 3 maggio 2025 ? 9.00-12.30 Partenza: Saint-Vigor-le-Grand ? Parcheggio, 26 rue Saint-Sulpice (vicino allo stadio) Sabato 10 maggio 2025 dalle 9.00 alle 12.30 Partenza: Saint-Martin-des-Entrées? Parcheggio del municipio Sabato 24 maggio 2025 dalle 9.00 alle 12.30 Partenza : Sala polivalente di Ellon