Description
Est-ce une bonne idée que de vouloir recoller les morceaux du passé ? Quand Mam et Lily décident de convoler en justes noces après des années de vie commune, il devient soudain inenvisageable pour Mam de ne pas associer son plus vieil
ami Thomas au plus beau jour de sa vie. Et cela, malgré des années de brouille née de broutilles, pense-t-il. Alors, pour sceller leurs retrouvailles et retrouver les beaux moments de complicité vécus par le passé, quoi de mieux que d’organiser un repas à la maison ? Tom connaît déjà Lily, elle sera contente de le revoir. Vraiment ? La seule inconnue
est la nouvelle (et jeune) petite amie de Thomas. Mais si Thomas l’a choisie, Mam est certain qu’elle va bien s’intégrer au groupe…
On rit des déboires de ces quarantenaires à peine sortis de l’adolescence en pleines interrogations, rattrapés par leur passé, leurs rancœurs, leurs bonheurs.
Ce n’est pas beau de se moquer, mais on ne peut s’empêcher de rire et franchement, cela fait tellement de bien ! Artistes : Arnaud Cermolacce, Florence Fakhimi, Mathilde Laffont et Anthony Marty. À 20h30 à l'Espace Molière.
Tarifs : Abonné 20€ / Normal 25€/ Réduit 22€ / jeune 20€.
Réservation au 03 84 40 56 20.
English
Is it a good idea to want to pick up the pieces of the past? When Mam and Lily decide to marry after years together, it suddenly becomes unthinkable for Mam not to involve her oldest friend Thomas in the happiest day of her life.
friend Thomas on the happiest day of her life. And this despite years of falling out over trifles, he thinks. So, to seal their reunion and rediscover the beautiful moments of complicity they shared in the past, what better way than to organise a meal at home? Tom already knows Lily, so she'll be happy to see him again. Will she? The only unknown
is Thomas's new (and young) girlfriend. But if Thomas has chosen her, Mam is sure she'll fit in well with the group…
We laugh at the trials and tribulations of these forty-somethings, barely out of their teens and full of questions, caught up in their past, their resentments and their happiness.
It's not nice to make fun, but you can't help laughing, and frankly, it feels so good! Performers: Arnaud Cermolacce, Florence Fakhimi, Mathilde Laffont and Anthony Marty. At 8.30pm at Espace Molière.
Tickets : Subscriber €20 / Regular €25 / Reduced €22 / Young people €20.
Bookings on 03 84 40 56 20.
Deutsch
Ist es eine gute Idee, die Scherben der Vergangenheit wieder zusammensetzen zu wollen? Als Mam und Lily nach jahrelangem Zusammenleben beschließen, eine Hochzeit zu feiern, wird es für Mam plötzlich undenkbar, ihren ältesten Freund Thomas nicht mit einzubeziehen.
Freund Thomas am schönsten Tag ihres Lebens zu begleiten. Und das, obwohl sie sich jahrelang wegen Kleinigkeiten zerstritten haben, denkt er. Um das Wiedersehen zu besiegeln und die schönen Momente der Vertrautheit aus der Vergangenheit wieder aufleben zu lassen, gibt es nichts Besseres, als ein Essen zu Hause zu organisieren. Tom kennt Lily bereits, sie wird sich freuen, ihn wiederzusehen. Wirklich? Die einzige Unbekannte
ist die neue (und junge) Freundin von Thomas. Aber wenn Thomas sie ausgewählt hat, ist sich Mam sicher, dass sie sich gut in die Gruppe einfügen wird…
Man lacht über die Missgeschicke dieser Vierzigjährigen, die kaum aus der Pubertät herausgekommen sind und mitten in ihren Fragen stecken, die von ihrer Vergangenheit, ihrem Groll und ihrem Glück eingeholt werden.
Es ist nicht schön, sich lustig zu machen, aber man kann sich das Lachen nicht verkneifen und ehrlich gesagt, es tut so gut! Künstler/innen: Arnaud Cermolacce, Florence Fakhimi, Mathilde Laffont und Anthony Marty. Um 20:30 Uhr im Espace Molière.
Tarife: Abonnent 20€ / Normal 25€/ Ermäßigt 22€ / Jugendliche 20€.
Reservierung unter 03 84 40 56 20.
Dutch
Is het een goed idee om de brokstukken van het verleden te willen oprapen? Als Mam en Lily na jaren samen besluiten te gaan trouwen, wordt het voor Mam ineens ondenkbaar om haar oudste vriend Thomas niet te betrekken bij de gelukkigste dag van haar leven
vriend Thomas op de gelukkigste dag van haar leven. En dat ondanks jarenlange ruzies over kleinigheden, denkt hij. Dus, om hun hereniging te bezegelen en de mooie momenten van medeplichtigheid die ze in het verleden deelden te herontdekken, is er geen betere manier dan een maaltijd thuis te organiseren? Tom kent Lily al, dus ze zal blij zijn om hem weer te zien. Zal ze dat ook doen? De enige onbekende
is Thomas' nieuwe (en jonge) vriendin. Maar als Thomas haar heeft gekozen, weet Mam zeker dat ze goed in de groep zal passen?
We lachen om de beproevingen van deze veertigers, nauwelijks uit hun tienerjaren en in de greep van soul-searching, gevangen in hun verleden, hun wrok en hun vreugde.
Het is niet leuk om de draak te steken, maar je kunt niet anders dan lachen, en eerlijk gezegd voelt het zo goed! Artiesten: Arnaud Cermolacce, Florence Fakhimi, Mathilde Laffont en Anthony Marty. Om 20.30 uur in Espace Molière.
Kaartjes : Abonnee 20? / Normaal 25? / Gereduceerd 22? / Jong 20?
Reserveren op 03 84 40 56 20.
Español
¿Es buena idea querer recoger los pedazos del pasado? Cuando Mam y Lily deciden casarse después de años juntas, de repente se hace impensable para Mam no involucrar a su más viejo amigo Thomas en el día más feliz de su vida
amigo Thomas en el día más feliz de su vida. Y esto a pesar de los años de peleas por nimiedades, piensa. Así que, para sellar su reencuentro y redescubrir los bellos momentos de complicidad que compartieron en el pasado, ¿qué mejor que organizar una comida en casa? Tom ya conoce a Lily, así que ella estará encantada de volver a verle. ¿Lo hará? La única incógnita
es la nueva (y joven) novia de Thomas. Pero si Thomas la ha elegido, Mam está segura de que encajará bien en el grupo?
Nos reímos de las tribulaciones de estos cuarentones, apenas salidos de la adolescencia y en pleno examen de conciencia, atrapados en su pasado, sus rencores y sus alegrías.
No está bien burlarse, pero no puedes evitar reírte y, francamente, ¡qué bien sienta! Intérpretes: Arnaud Cermolacce, Florence Fakhimi, Mathilde Laffont y Anthony Marty. A las 20:30 h en el Espace Molière.
Entradas : Abonado 20? / Normal 25? / Reducida 22? / Joven 20?
Reservas en el 03 84 40 56 20.
Italiano
È una buona idea voler raccogliere i pezzi del passato? Quando Mam e Lily decidono di sposarsi dopo anni insieme, diventa improvvisamente impensabile per Mam non coinvolgere il suo più vecchio amico Thomas nel giorno più felice della sua vita
l'amico Thomas nel giorno più felice della sua vita. E questo nonostante anni di litigi per inezie, pensa lui. Quindi, per suggellare la loro riunione e riscoprire i bei momenti di complicità che hanno condiviso in passato, cosa c'è di meglio che organizzare una cena a casa? Tom conosce già Lily, che sarà felice di rivederlo. Lo farà? L'unica incognita
è la nuova (e giovane) fidanzata di Thomas. Ma se Thomas l'ha scelta, Mam è sicura che si integrerà bene nel gruppo?
Ridiamo delle prove e delle tribolazioni di questi quarantenni, appena usciti dall'adolescenza e in preda a un esame di coscienza, presi dal loro passato, dai loro rancori e dalle loro gioie.
Non è bello prendersi in giro, ma non si può fare a meno di ridere e, francamente, ci si sente così bene! Interpreti: Arnaud Cermolacce, Florence Fakhimi, Mathilde Laffont e Anthony Marty. Alle 20.30 all'Espace Molière.
Biglietti : Abbonato 20? / Ordinario 25? / Ridotto 22? / Giovani 20?
Prenotazioni al numero 03 84 40 56 20.