Description
EVE RISSER & NAÏNY DIABATÉ « ANW BE YONBOLO » – France/Mali – Duo piano et voix
Ce duo a jailli naturellement de l’envie de revenir à la source du programme Kogoba Basigui : l’union du Red Desert Orchestra mené par Risser et du Kaladjula Band dirigé par Diabaté. Les deux compositrices font confluer leur parcours dans un récital puissant où tous les possibles d’un piano-voix sont explorés, afin de donner un souffle nouveau à une musique mandingue en format libre, à la fois concentrée et explosive, conçu pour et par les femmes afin de conter leur histoire.
Naïny Diabaté : chant, composition – Eve Risser : piano, piano préparé, composition THEON CROSS – Royaume-Uni – Jazz contemporain
Le tuba n’a jamais été aussi cool qu’entre les mains de Theon Cross. Collaborateur hyperactif de la scène londonienne, il est un élément indispensable du son unique des Sons of Kemet. Le Britannique d’origine caraïbéenne souffle des sonorités de tuba jamais entendues auparavant, tour à tour percussives, atmosphériques ou mélodiques. Le tubiste virtuose Theon Cross s'apprête à sortir un nouvel album intitulé Affirmations : Live at Blue Note New York. Enregistrement live saisissant d'un talent générationnel au sommet de son art, Affirmations voit Cross s'associer au saxophoniste de Chicago Isaiah Collier pour une suite de musique de feu débridée, forgée dans le chaudron du club emblématique de New York – capturant l'énergie du premier spectacle américain de Cross, l'un des rares à porter le nom de Live at the Blue Note. Theon Cross : tuba – Isaiah Collier : saxophone – James Russell Sims : drums – Nikos Ziarkas : guitar
English
EVE RISSER & NAÏNY DIABATÉ "ANW BE YONBOLO" – France/Mali – Duo piano and voice
This duet sprang naturally from the desire to return to the source of the Kogoba Basigui program: the union of the Red Desert Orchestra led by Risser and the Kaladjula Band led by Diabaté. The two composers combine their careers in a powerful recital that explores all the possibilities of piano-voice, breathing new life into free-form Mandinka music, both concentrated and explosive, conceived for and by women to tell their story.
Naïny Diabaté: vocals, composition – Eve Risser: piano, prepared piano, composition THEON CROSS – United Kingdom – Contemporary jazz
The tuba has never been cooler than in the hands of Theon Cross. A hyperactive collaborator on the London scene, he is an indispensable element of the Sons of Kemet?s unique sound. The Caribbean-born Brit blows out never-before-heard tuba sounds, which are by turns percussive, atmospheric or melodic. Tuba virtuoso Theon Cross is about to release a new album entitled Affirmations: Live at Blue Note New York. A gripping live recording of a generational talent at the top of his game, Affirmations sees Cross team up with Chicago saxophonist Isaiah Collier for a suite of unbridled fire music, forged in the cauldron of New York's iconic club – capturing the energy of Cross's first American show, one of only a handful to bear the name Live at the Blue Note. Theon Cross: tuba – Isaiah Collier: saxophone – James Russell Sims: drums – Nikos Ziarkas: guitar
Deutsch
EVE RISSER & NAÏNY DIABATÉ " ANW BE YONBOLO " – Frankreich/Mali – Duo Klavier und Stimme
Dieses Duo entsprang ganz natürlich dem Wunsch, zum Ursprung des Programms Kogoba Basigui zurückzukehren: der Vereinigung des Red Desert Orchestra unter der Leitung von Risser und der Kaladjula Band unter der Leitung von Diabaté. Die beiden Komponistinnen lassen ihren Werdegang in einem kraftvollen Recital zusammenfließen, in dem alle Möglichkeiten einer Piano-Voice erforscht werden, um einer Mandingo-Musik im freien Format neues Leben einzuhauchen, die gleichzeitig konzentriert und explosiv ist und für und von Frauen gemacht wurde, um ihre Geschichte zu erzählen.
Naïny Diabaté: Gesang, Komposition – Eve Risser: Klavier, präpariertes Klavier, Komposition THEON CROSS – Vereinigtes Königreich – Zeitgenössischer Jazz
Die Tuba war noch nie so cool wie in den Händen von Theon Cross. Als hyperaktiver Mitarbeiter der Londoner Szene ist sie ein unverzichtbarer Bestandteil des einzigartigen Sounds der Sons of Kemet. Der Brite mit karibischen Wurzeln bläst nie zuvor gehörte Tubaklänge, die abwechselnd perkussiv, atmosphärisch und melodisch sind. Der virtuose Tubist Theon Cross ist dabei, ein neues Album mit dem Titel Affirmations : Live at Blue Note New York. Affirmations ist eine packende Live-Aufnahme eines Generationentalents auf dem Höhepunkt seines Könnens. Cross hat sich mit dem Chicagoer Saxophonisten Isaiah Collier zusammengetan, um eine Suite ungezügelter Feuermusik zu spielen, die im Kessel des ikonischen New Yorker Clubs geschmiedet wurde – und die die Energie von Cross' erster US-Show einfängt, einer der wenigen, die den Namen Live at the Blue Note tragen. Theon Cross: Tuba – Isaiah Collier: Saxophon – James Russell Sims: Drums – Nikos Ziarkas: Gitarre
Dutch
EVE RISSER & NAÏNY DIABATÉ " ANW BE YONBOLO " – Frankrijk/Mali – Duo piano en zang
Dit duet ontstond uit de wens om terug te keren naar de bron van het Kogoba Basigui-programma: de vereniging van het Red Desert Orchestra onder leiding van Risser en de Kaladjula Band onder leiding van Diabaté. De twee componisten combineren hun carrières in een krachtig recital dat alle mogelijkheden van piano-stem verkent, nieuw leven inblaast in vrije Mandinka muziek die zowel geconcentreerd als explosief is, bedacht voor en door vrouwen om hun verhaal te vertellen.
Naïny Diabaté: zang, compositie – Eve Risser: piano, prepared piano, compositie THEON CROSS – Verenigd Koninkrijk – Hedendaagse jazz
De tuba is nog nooit zo cool geweest als in de handen van Theon Cross. Hij is een hyperactieve medewerker in de Londense scene en een onmisbaar onderdeel van het unieke geluid van de Sons of Kemet. De Britse muzikant van Caribische afkomst ademt nooit eerder gehoorde tubaklanken uit, die afwisselend percussief, atmosferisch of melodieus zijn. Tubavirtuoos Theon Cross bereidt zich voor op de release van een nieuw album getiteld Affirmations: Live bij Blue Note New York. Affirmations is een verbluffende live-opname van een generatie-talent op de top van zijn kunnen. Op dit album speelt Cross samen met saxofonist Isaiah Collier uit Chicago een suite van ongebreidelde vuurmuziek, gesmeed in de ketel van de iconische club van New York – een weergave van de energie van Cross' eerste Amerikaanse show, een van de weinige die de naam Live at the Blue Note draagt. Theon Cross: tuba – Isaiah Collier: saxofoon – James Russell Sims: drums – Nikos Ziarkas: gitaar
Español
EVE RISSER & NAÏNY DIABATÉ " ANW BE YONBOLO " – Francia/Mali – Dúo piano y voz
Este dúo surgió naturalmente del deseo de volver a la fuente del programa Kogoba Basigui: la unión de la Orquesta del Desierto Rojo dirigida por Risser y la Banda de Kaladjula dirigida por Diabaté. Las dos compositoras unen sus carreras en un poderoso recital que explora todas las posibilidades del piano-voz, insuflando nueva vida a la música mandinga de forma libre, a la vez concentrada y explosiva, concebida por y para las mujeres para contar su historia.
Naïny Diabaté: voz, composición – Eve Risser: piano, piano preparado, composición THEON CROSS – Reino Unido – Jazz contemporáneo
La tuba nunca ha estado tan de moda como en manos de Theon Cross. Colaborador hiperactivo en la escena londinense, forma parte indispensable del sonido único de los Sons of Kemet. El músico británico de ascendencia caribeña exhala sonidos de tuba nunca antes escuchados, que son por turnos percusivos, atmosféricos o melódicos. El virtuoso de la tuba Theon Cross prepara el lanzamiento de un nuevo álbum titulado Affirmations: Live at Blue Note New York. Affirmations es una impresionante grabación en directo de un talento generacional en la cima de su carrera, en la que Cross se asocia con el saxofonista de Chicago Isaiah Collier para una suite de música de fuego desenfrenada, forjada en la caldera del emblemático club neoyorquino, que captura la energía del primer concierto de Cross en Estados Unidos, uno de los pocos que lleva el nombre de Live at the Blue Note. Theon Cross: tuba – Isaiah Collier: saxofón – James Russell Sims: batería – Nikos Ziarkas: guitarra
Italiano
EVE RISSER & NAÏNY DIABATÉ " ANW BE YONBOLO " – Francia/Mali – Duo pianoforte e voce
Questo duo è nato naturalmente dal desiderio di tornare alla fonte del programma Kogoba Basigui: l'unione dell'Orchestra del Deserto Rosso guidata da Risser e della Banda Kaladjula guidata da Diabaté. I due compositori uniscono le loro carriere in un potente recital che esplora tutte le possibilità del piano-voce, dando nuova vita alla musica mandinka libera, concentrata ed esplosiva, concepita per e dalle donne per raccontare la loro storia.
Naïny Diabaté: voce, composizione – Eve Risser: pianoforte, pianoforte preparato, composizione THEON CROSS – Regno Unito – Jazz contemporaneo
La tuba non è mai stata così cool come nelle mani di Theon Cross. Collaboratore iperattivo della scena londinese, è una parte indispensabile del suono unico dei Sons of Kemet. Il musicista britannico di origine caraibica sprigiona suoni di tuba mai sentiti prima, a volte percussivi, atmosferici o melodici. Il virtuoso della tuba Theon Cross si prepara a pubblicare un nuovo album intitolato Affirmations: Live at Blue Note New York. Una straordinaria registrazione dal vivo di un talento generazionale al massimo delle sue possibilità, Affirmations vede Cross collaborare con il sassofonista di Chicago Isaiah Collier per una suite di sfrenata musica di fuoco, forgiata nel calderone dell'iconico club di New York – catturando l'energia del primo spettacolo americano di Cross, uno dei pochi a portare il nome di Live at the Blue Note. Theon Cross: tuba – Isaiah Collier: sassofono – James Russell Sims: batteria – Nikos Ziarkas: chitarra