Collections permanentes du Musée Cantini – 01-01-2024 – Marseille 6e Arrondissement

Le musée Cantini est installé dans un hôtel particulier construit en 1694 par la Compagnie du Cap Nègre. Devenu propriétaire du bâtiment, Jules Cantini, amateur d'art et important marbrier qui prit part à la construction de nombreux édifices civils et religieux à Marseille sous le Second Empire, en fit don à la ville de Marseille en 1916 afin qu'il devienne un musée consacré à l'art moderne. Ce prestigieux établissement culturel marseillais développe depuis une intense politique d'acquisitions et d'expositions, en collaboration avec les plus importantes institutions muséales nationales et internationales. Le musée présente un large panorama de l'art moderne, mettant l'accent sur un certain nombre de séquences historiques telles que le post-impressionnisme, le fauvisme, le cubisme ainsi que les différentes tendances post-cubistes des années 1920-1930. Le surréalisme forme également un axe majeur de la collection, en raison des liens historiques tissés entre ce mouvement et la ville de Marseille, qui accueillit en 1940-1941 des milliers de réfugiés, parmi lesquels de nombreux artistes, écrivains et militants antifascistes fuyant le nazisme. Parmi eux se trouvait une grande partie des membres du groupe surréaliste, rassemblés autour d'André Breton à la villa Air-Bel. Les collections couvrent une période s'étendant jusqu'à la fin des années 1970, abordant une grande variété de courants esthétiques, et proposant quelques ensembles remarquables constitués autour d'artistes comme Jean Dubuffet, André Masson, Victor Brauner et Antonin Artaud, ou de mouvements parfois peu connus du grand public comme le groupe japonais Gutaï, très actif et particulièrement novateur dans le domaine de l'abstraction et de l'art performatif des années 1960. Un partenariat privilégié avec le Centre Georges Pompidou, Musée national d'art moderne a permis la mise en dépôt d’œuvres exceptionnelles venues compléter et enrichir les collections. L’accrochage est régulièrement renouvelé. Le nouvel accrochage de la collection fait écho à l’exposition consacrée à Alberto Giacometti, prenant comme point de départ ses recherches autour du vide, du visage, de la figure. Se déploie ensuite un parcours thématique autour de questions liées à la représentation des identités, des corps, des liens qu’ils entretiennent avec les objets, le monde, le vivant. Dans le cadre de cette nouvelle présentation, le public pourra découvrir un ensemble d’œuvres de La Fondation des Treilles actuellement en dépôt au pôle des Musées de Marseille. Destinée à accueillir chercheurs et artistes, La Fondation possède une collection diversifiée d’art moderne, antique, africain et d’ethnologie européenne. La collection d’art moderne a débuté vers 1940, lorsque Anne Gruner Schlumberger, alors aux États-Unis, découvre le milieu artistique new-yorkais et notamment le travail des surréalistes en exil. Elle a constitué une collection précieuse qu’elle a poursuivie en France, dans le Haut-Var, où elle a acheté en 1960 la propriété qui abrite aujourd’hui la Fondation des Treilles, près de Tourtour.  La Fondation des Treilles n’est pas ouverte au public, ce dialogue offre ainsi l’occasion de découvrir certains chefs-d’œuvre de sa collection. ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site des musées

The Cantini museum is housed in a private mansion built in 1694 by the Compagnie du Cap Nègre. Jules Cantini, an art lover and important marble mason who took part in the construction of numerous civil and religious buildings in Marseille during the Second Empire, became the owner of the building and donated it to the city of Marseille in 1916 to become a museum dedicated to modern art. Since then, this prestigious cultural institution in Marseille has developed an intense policy of acquisitions and exhibitions, in collaboration with the most important national and international museum institutions. The museum presents a broad panorama of modern art, focusing on a number of historical sequences such as post-impressionism, fauvism, cubism and the various post-cubist trends of the 1920s-1930s. Surrealism also forms a major axis of the collection, due to the historical links forged between this movement and the city of Marseille, which welcomed thousands of refugees in 1940-1941, including many artists, writers and anti-fascist activists fleeing Nazism. Among them were many of the members of the Surrealist group, gathered around André Breton at the Villa Air-Bel. The collections cover a period up to the end of the 1970s, covering a wide variety of aesthetic currents, and featuring some remarkable ensembles built around artists such as Jean Dubuffet, André Masson, Victor Brauner and Antonin Artaud, or movements sometimes little known to the general public, such as the Japanese Gutaï group, very active and particularly innovative in the field of abstraction and performance art in the 1960s. A privileged partnership with the Centre Georges Pompidou, Musée national d'art moderne, has enabled us to deposit exceptional works to complement and enrich our collections. The exhibition is regularly renewed. The collection?s new layout echoes the exhibition devoted to Alberto Giacometti, taking as its starting point his research into the void, the face and the figure. This is followed by a thematic tour that explores issues relating to the representation of identities, bodies and their links with objects, the world and the living. As part of this new presentation, the public will be able to discover a group of works by La Fondation des Treilles currently on deposit at the Marseille Museums. Designed to welcome researchers and artists, La Fondation has a diversified collection of modern, antique, African and European ethnological art. The modern art collection began around 1940, when Anne Gruner Schlumberger, then in the United States, discovered the New York art scene and, in particular, the work of the Surrealists in exile. She built up a valuable collection, which she continued in France, in the Haut-Var region, where in 1960 she bought the property that today houses the Fondation des Treilles, near Tourtour. The Fondation des Treilles is not open to the public, so this dialogue provides an opportunity to discover some of the masterpieces in her collection. ? To make sure you have the opportunity to visit all our exhibition rooms, please contact the Museum before your visit ? All tours and activities around the exhibition are available on the Museum website

Das Cantini-Museum ist in einem Privathaus untergebracht, das 1694 von der Compagnie du Cap Nègre gebaut wurde. Jules Cantini, ein Kunstliebhaber und bedeutender Marmorarbeiter, der während des Zweiten Kaiserreichs am Bau zahlreicher ziviler und religiöser Gebäude in Marseille beteiligt war, wurde Eigentümer des Gebäudes. 1916 schenkte er es der Stadt Marseille, damit es zu einem Museum für moderne Kunst umgewandelt werden konnte. Diese angesehene kulturelle Einrichtung in Marseille entwickelt seither eine intensive Ankaufs- und Ausstellungspolitik in Zusammenarbeit mit den wichtigsten nationalen und internationalen Museumsinstitutionen. Das Museum zeigt ein breites Panorama der modernen Kunst, wobei der Schwerpunkt auf einer Reihe von historischen Sequenzen liegt, wie dem Postimpressionismus, dem Fauvismus, dem Kubismus sowie den verschiedenen postkubistischen Tendenzen der 1920er und 1930er Jahre. Der Surrealismus bildet ebenfalls einen Schwerpunkt der Sammlung, was auf die historischen Verbindungen zwischen dieser Bewegung und der Stadt Marseille zurückzuführen ist, die 1940-1941 Tausende von Flüchtlingen aufnahm, darunter viele Künstler, Schriftsteller und antifaschistische Aktivisten, die vor den Nazis flohen. Unter ihnen befand sich ein Großteil der Mitglieder der Surrealistengruppe, die sich um André Breton in der Villa Air-Bel versammelten. Die Sammlung deckt einen Zeitraum bis Ende der 1970er Jahre ab und umfasst eine große Bandbreite an ästhetischen Strömungen. Sie enthält einige bemerkenswerte Ensembles, die um Künstler wie Jean Dubuffet, André Masson, Victor Brauner und Antonin Artaud oder um Bewegungen gebildet wurden, die der breiten Öffentlichkeit manchmal wenig bekannt sind, wie die japanische Gruppe Gutaï, die sehr aktiv und besonders innovativ im Bereich der Abstraktion und der performativen Kunst der 1960er Jahre war. Dank einer privilegierten Partnerschaft mit dem Centre Georges Pompidou, dem Nationalmuseum für moderne Kunst, konnten außergewöhnliche Werke in das Depot aufgenommen werden, die die Sammlungen ergänzen und bereichern. Die Ausstellung wird regelmäßig erneuert. Die neue Ausstellung der Sammlung knüpft an die Alberto Giacometti gewidmete Ausstellung an und nimmt seine Forschungen rund um die Leere, das Gesicht und die Figur als Ausgangspunkt. Danach folgt ein thematischer Rundgang zu Fragen der Darstellung von Identitäten, Körpern und ihren Beziehungen zu Objekten, der Welt und dem Leben. Im Rahmen dieser neuen Präsentation kann das Publikum eine Reihe von Werken der Fondation des Treilles entdecken, die derzeit im Museumspool von Marseille aufbewahrt werden. Die Stiftung, die Forscher und Künstler beherbergen soll, besitzt eine vielfältige Sammlung moderner, antiker und afrikanischer Kunst sowie europäischer Ethnologie. Die Sammlung moderner Kunst begann um 1940, als Anne Gruner Schlumberger, die damals in den USA war, die New Yorker Kunstszene und insbesondere die Arbeit der Surrealisten im Exil entdeckte. Sie baute eine wertvolle Sammlung auf, die sie in Frankreich im Haut-Var fortsetzte, wo sie 1960 das Anwesen kaufte, das heute die Fondation des Treilles in der Nähe von Tourtour beherbergt. Die Fondation des Treilles ist nicht öffentlich zugänglich und dieser Dialog bietet die Gelegenheit, einige Meisterwerke aus ihrer Sammlung zu entdecken. ? Um sicherzustellen, dass Sie eine vollständige Besichtigung aller unserer Ausstellungsräume erhalten, bitten wir Sie, das Museum vor Ihrem Besuch zu kontaktieren ? Alle Besuche und Aktivitäten rund um die Ausstellung sind auf der Website der Museen verfügbar

Het Musée Cantini is gevestigd in een privé herenhuis dat in 1694 werd gebouwd door de Compagnie du Cap Nègre. Jules Cantini, een kunstliefhebber en belangrijk marmermetselaar die deelnam aan de bouw van vele burgerlijke en religieuze gebouwen in Marseille tijdens het Tweede Keizerrijk, werd eigenaar van het gebouw en schonk het in 1916 aan de stad Marseille om er een museum gewijd aan moderne kunst van te maken. Sindsdien heeft deze prestigieuze culturele instelling een intensief beleid van aankopen en tentoonstellingen ontwikkeld, in samenwerking met de belangrijkste nationale en internationale musea. Het museum presenteert een breed overzicht van moderne kunst, waarbij de nadruk ligt op een aantal historische reeksen zoals het postimpressionisme, fauvisme, kubisme en de verschillende postkubistische trends van de jaren 1920 en 1930. Het surrealisme vormt ook een belangrijk aandachtspunt van de collectie, vanwege de historische banden tussen deze beweging en de stad Marseille, die in 1940-1941 duizenden vluchtelingen opving, waaronder veel kunstenaars, schrijvers en antifascistische activisten die het nazisme ontvluchtten. Onder hen waren veel leden van de surrealistische groep, die zich rond André Breton verzamelden in de Villa Air-Bel. De collecties bestrijken een periode tot het einde van de jaren 1970 en omvatten een grote verscheidenheid aan esthetische trends en enkele opmerkelijke groepen werken van kunstenaars als Jean Dubuffet, André Masson, Victor Brauner en Antonin Artaud, maar ook bewegingen die soms weinig bekend zijn bij het grote publiek, zoals de Japanse Gutaigroep, die zeer actief en bijzonder innovatief was op het gebied van abstractie en performancekunst in de jaren 1960. Dankzij een speciaal partnerschap met het Centre Georges Pompidou, Musée National d'Art Moderne, kon het museum uitzonderlijke werken verwerven om zijn collecties aan te vullen en te verrijken. De tentoonstelling wordt regelmatig vernieuwd. De nieuwe opstelling van de collectie sluit aan bij de tentoonstelling gewijd aan Alberto Giacometti, met als uitgangspunt zijn onderzoek naar de leegte, het gezicht en de figuur. Dit wordt gevolgd door een thematische tentoonstelling die zich richt op kwesties met betrekking tot de representatie van identiteiten, lichamen en de banden tussen hen en objecten, de wereld en het levende. Als onderdeel van deze nieuwe presentatie kunnen bezoekers een collectie werken van La Fondation des Treilles ontdekken die momenteel in depot zijn bij het Centre des Musées de Marseille. La Fondation, ontworpen om onderzoekers en kunstenaars te ontvangen, heeft een gediversifieerde collectie moderne, antieke, Afrikaanse en Europese etnologische kunst. De verzameling moderne kunst begon rond 1940, toen Anne Gruner Schlumberger, toen in de Verenigde Staten, de New Yorkse kunstscène ontdekte en in het bijzonder het werk van de Surrealisten in ballingschap. Ze bouwde een waardevolle collectie op die ze voortzette in Frankrijk, in de Haut-Var regio, waar ze in 1960 het landgoed kocht dat vandaag de dag de Fondation des Treilles huisvest, vlakbij Tourtour. De Fondation des Treilles is niet toegankelijk voor het publiek, dus deze dialoog biedt de mogelijkheid om enkele van de meesterwerken uit haar collectie te ontdekken. ? Om er zeker van te zijn dat je een volledige rondleiding krijgt door al onze tentoonstellingszalen, vragen we je om voor je bezoek contact op te nemen met het museum ? Alle bezoeken en activiteiten rond de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website van het museum

El Museo Cantini ocupa una mansión privada construida en 1694 por la Compagnie du Cap Nègre. Jules Cantini, amante del arte e importante marmolista que participó en la construcción de numerosos edificios civiles y religiosos en Marsella durante el Segundo Imperio, se convirtió en propietario del edificio y lo donó a la ciudad de Marsella en 1916 para que se convirtiera en un museo dedicado al arte moderno. Desde entonces, esta prestigiosa institución cultural ha desarrollado una intensa política de adquisiciones y exposiciones, en colaboración con los más importantes museos nacionales e internacionales. El museo presenta una amplia panorámica del arte moderno, centrándose en varias secuencias históricas como el postimpresionismo, el fauvismo, el cubismo y las diversas tendencias poscubistas de los años veinte y treinta. El surrealismo también ocupa un lugar destacado en la colección, debido a los vínculos históricos forjados entre este movimiento y la ciudad de Marsella, que en 1940-1941 acogió a miles de refugiados, entre ellos numerosos artistas, escritores y activistas antifascistas que huían del nazismo. Entre ellos se encontraban muchos de los miembros del grupo surrealista, reunidos en torno a André Breton en la Villa Air-Bel. Las colecciones abarcan un periodo que se extiende hasta finales de la década de 1970, englobando una gran variedad de tendencias estéticas e incluyendo algunos notables conjuntos de obras de artistas como Jean Dubuffet, André Masson, Victor Brauner y Antonin Artaud, así como movimientos a veces poco conocidos por el gran público, como el grupo japonés Gutai, muy activo y particularmente innovador en el campo de la abstracción y el arte de la performance en la década de 1960. Una colaboración especial con el Centre Georges Pompidou, Musée National d'Art Moderne, ha permitido al museo adquirir obras excepcionales para completar y enriquecer sus colecciones. La exposición se renueva periódicamente. La nueva presentación de la colección se hace eco de la exposición dedicada a Alberto Giacometti, tomando como punto de partida sus investigaciones sobre el vacío, el rostro y la figura. Le sigue una exposición temática centrada en las cuestiones relativas a la representación de las identidades, los cuerpos y los vínculos entre éstos y los objetos, el mundo y lo vivo. En el marco de esta nueva presentación, los visitantes podrán descubrir una colección de obras de La Fondation des Treilles actualmente en depósito en el Centro de Museos de Marsella. Concebida para acoger a investigadores y artistas, La Fondation posee una colección diversificada de arte moderno, antiguo, etnológico africano y europeo. La colección de arte moderno comenzó hacia 1940, cuando Anne Gruner Schlumberger, entonces en Estados Unidos, descubrió la escena artística neoyorquina y, en particular, la obra de los surrealistas en el exilio. Creó una valiosa colección que continuó en Francia, en la región de Haut-Var, donde en 1960 compró la propiedad que hoy alberga la Fondation des Treilles, cerca de Tourtour. La Fondation des Treilles no está abierta al público, por lo que este diálogo brinda la oportunidad de descubrir algunas de las obras maestras de su colección. ? Para asegurarse de poder disfrutar de una visita completa a todas nuestras salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita ? Todas las visitas y actividades en torno a la exposición están disponibles en el sitio web del Museo

Il Museo Cantini è ospitato in un palazzo privato costruito nel 1694 dalla Compagnie du Cap Nègre. Jules Cantini, appassionato d'arte e importante marmista che partecipò alla costruzione di molti edifici civili e religiosi a Marsiglia durante il Secondo Impero, divenne proprietario dell'edificio e lo donò alla città di Marsiglia nel 1916 per farne un museo dedicato all'arte moderna. Da allora, questa prestigiosa istituzione culturale ha sviluppato un'intensa politica di acquisizioni e mostre, in collaborazione con i più importanti musei nazionali e internazionali. Il museo presenta un'ampia panoramica dell'arte moderna, concentrandosi su alcune sequenze storiche come il post-impressionismo, il fauvismo, il cubismo e le varie tendenze post-cubiste degli anni Venti e Trenta. Anche il Surrealismo costituisce un punto focale della collezione, a causa dei legami storici creati tra questo movimento e la città di Marsiglia, che nel 1940-1941 accolse migliaia di rifugiati, tra cui molti artisti, scrittori e attivisti antifascisti in fuga dal nazismo. Tra loro c'erano molti membri del gruppo surrealista, riuniti intorno ad André Breton nella Villa Air-Bel. Le collezioni coprono un periodo che va fino alla fine degli anni Settanta, abbracciando un'ampia varietà di tendenze estetiche e includendo alcuni notevoli gruppi di opere di artisti come Jean Dubuffet, André Masson, Victor Brauner e Antonin Artaud, nonché movimenti talvolta poco noti al grande pubblico, come il gruppo giapponese Gutai, molto attivo e particolarmente innovativo nel campo dell'astrazione e della performance art negli anni Sessanta. Una speciale partnership con il Centre Georges Pompidou, Musée National d'Art Moderne, ha permesso al museo di acquisire opere eccezionali per completare e arricchire le sue collezioni. La mostra viene rinnovata regolarmente. Il nuovo allestimento della collezione fa eco alla mostra dedicata ad Alberto Giacometti, prendendo spunto dalla sua ricerca sul vuoto, sul volto e sulla figura. Segue un'esposizione tematica incentrata su questioni relative alla rappresentazione delle identità, dei corpi e dei legami tra questi e gli oggetti, il mondo e il vivente. Nell'ambito di questa nuova presentazione, i visitatori potranno scoprire una collezione di opere de La Fondation des Treilles attualmente in deposito presso il Polo Museale di Marsiglia. Progettata per accogliere ricercatori e artisti, La Fondation possiede una collezione diversificata di arte moderna, antica, africana ed etnologica europea. La collezione di arte moderna ebbe inizio intorno al 1940, quando Anne Gruner Schlumberger, allora negli Stati Uniti, scoprì la scena artistica newyorkese e in particolare l'opera dei surrealisti in esilio. Costruì una preziosa collezione che proseguì in Francia, nella regione dell'Haut-Var, dove nel 1960 acquistò la proprietà che oggi ospita la Fondation des Treilles, vicino a Tourtour. La Fondation des Treilles non è aperta al pubblico, quindi questo dialogo offre l'opportunità di scoprire alcuni dei capolavori della sua collezione. ? Per garantire una visita completa di tutte le sale espositive, si prega di contattare il Museo prima della visita ? Tutte le visite e le attività relative alla mostra sono disponibili sul sito web del Museo