Collections permanentes du Musée d'Archéologie Méditerranéenne – 02-01-2024 – Marseille 2e Arrondissement

Le Musée d'Archéologie Méditerranéenne accueille deux collections majeures : le département d'égyptologie, premier de France après le Louvre et la nouveau département des civilisations du proche orient et du bassin méditerranéen. La présentation dans un nouvel écrin, du département des civilisations antiques du bassin méditerranéen, valorise prés de 800 objets du Musée d'Archéologie Méditerranéenne et propose un nouveau discours et de nouvelles hypothèses. Le visiteur est convié à un fascinant voyage de près de six mille ans, une histoire qui part du Proche-Orient et qui traverse tout le pourtour méditerranéen. Des inventions majeures pour l'homme ont vu le jour dans cette partie géographique du monde. Des progrès techniques et des savoir-faire encore utilisés par l'homme aujourd'hui ont été mis au point, toujours dans ce même périmètre. Comment faire le lien entre tous ces objets ? Comment dérouler leur histoire, pour mieux les comprendre et les admirer ? C'est un parcours à double lecture auquel le visiteur est convié. Grâce à des espaces expliquant les diverses invention et techniques (l'écriture, le verre, les alliages cuivreux…) ponctuant la visite, il est possible d'envisager l'histoire artistique de l'objet, de le contextualiser, de le socialiser et de mieux comprendre les besoins et les contraintes des artisans et des techniciens qui l'ont réalisé. Les croyances et la ferveur, qui animaient ces femmes et hommes, se sont au fil des siècles, mêlées, séparées parfois, avec toujours l'espoir de progresser et d'avancer pour vivre mieux au sein d'un groupe, dans une société. Des focus thématiques sur plusieurs savoir-faire antiques, les τέχναι (technaï), sont proposés au visiteur pour qu'il puisse apprécier de lui-même la maîtrise technique des artisans de l'époque et dans bien des cas, la prouesse dont relèvent certaines créations. Vendredi 16 juin à 17h Nouvelle présentation éphémère département Égyptologie (en lien avec les graffitis de Délos) Présentation d’un papyrus inédit. La navigation est au cœur de la civilisation de l’Égypte ancienne, Son importance se reflète dans le « livre de l’amdouat » : le lieu de passage quotidiennement de Rê pendant les heures de la nuit, quand il voyage d'ouest en est, et qu'il doit lutter contre Apophis afin de se lever chaque matin et ramener la lumière et l'ordre sur la terre. Tout public, durée environ 1h Sans réservation, dans la limite des places disponibles ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite. ► Fermeture de la salle "Bassin Méditerranéen / Proche-Orient" (Rome/Grèce) jusqu'au au vendredi 17 mai 2024 inclus pour le montage de l'exposition ''Pentathlon antique, Pentathlon 2024''. Réouverture le samedi 18 mai 2024 au soir pour la Nuit des Musées.

The Musée d'Archéologie Méditerranéenne is home to two major collections: the Egyptology Department, the largest in France after the Louvre, and the new Department of Near Eastern and Mediterranean Civilizations. The presentation of the Department of Ancient Civilizations of the Mediterranean Basin, in a new setting, enhances the value of almost 800 objects from the Musée d'Archéologie Méditerranéenne, and proposes a new discourse and new hypotheses. Visitors are invited to embark on a fascinating journey spanning almost six thousand years, a story that begins in the Near East and runs through the entire Mediterranean basin. Major inventions for mankind were born in this geographical part of the world. Technical advances and know-how still used by man today were also developed in this same area. How can we link all these objects? How can their history be unfolded, so that they can be better understood and admired? Visitors are invited to take a double tour. Spaces explaining the various inventions and techniques (writing, glass, copper alloys, etc.) punctuate the visit, allowing visitors to consider the object's artistic history, contextualize it, socialize it and better understand the needs and constraints of the craftsmen and technicians who made it. Over the centuries, the beliefs and fervor that animated these men and women have become intertwined, sometimes separated, always with the hope of progressing and advancing to live better within a group, within a society. Visitors to the exhibition are invited to focus on a number of ancient skills, ?????? (technaï), so that they can appreciate for themselves the technical mastery of the craftsmen of the time, and in many cases, the prowess of some of their creations. Friday June 16th at 5pm New ephemeral presentation in the Egyptology department (in connection with Delos graffiti) Presentation of an unpublished papyrus. Navigation was at the heart of ancient Egyptian civilization, and its importance is reflected in the "Book of Amdouat": Ra's daily passage during the hours of night, when he travels from west to east, and must fight Apophis in order to rise each morning and bring light and order back to the earth. Open to all, duration approx. 1h No reservation necessary, subject to availability ? To make sure you get the full tour of all our exhibition rooms, please contact the Museum before your visit. ? The "Mediterranean Basin / Near East" room (Rome/Greece) will be closed until Friday May 17, 2024 inclusive, to set up the exhibition ''Pentathlon antique, Pentathlon 2024''. Reopening on Saturday evening, May 18, 2024 for the Nuit des Musées.

Das Musée d'Archéologie Méditerranéenne beherbergt zwei bedeutende Sammlungen: die ägyptologische Abteilung, die nach dem Louvre die erste in Frankreich ist, und die neue Abteilung für Zivilisationen des Nahen Ostens und des Mittelmeerraums. Die Präsentation der Abteilung für antike Zivilisationen des Mittelmeerraums in einem neuen Gehäuse wertet die fast 800 Objekte des Archäologischen Museums des Mittelmeerraums auf und bietet einen neuen Diskurs und neue Hypothesen. Der Besucher wird auf eine faszinierende Reise durch fast sechstausend Jahre eingeladen, eine Geschichte, die im Nahen Osten beginnt und den gesamten Mittelmeerraum durchzieht. Bedeutende Erfindungen für den Menschen sind in diesem geografischen Teil der Welt entstanden. Technische Fortschritte und Fertigkeiten, die noch heute von den Menschen genutzt werden, wurden ebenfalls in diesem Umkreis entwickelt. Wie kann man eine Verbindung zwischen all diesen Objekten herstellen? Wie entfaltet man ihre Geschichte, um sie besser zu verstehen und zu bewundern? Es ist ein Rundgang mit zweifacher Lesung, zu dem der Besucher eingeladen wird. Dank der Bereiche, in denen die verschiedenen Erfindungen und Techniken (Schrift, Glas, Kupferlegierungen usw.) erklärt werden, kann der Besucher die künstlerische Geschichte des Objekts betrachten, es kontextualisieren, sozialisieren und die Bedürfnisse und Zwänge der Handwerker und Techniker, die es hergestellt haben, besser verstehen. Die Überzeugungen und der Eifer, die diese Frauen und Männer antrieben, haben sich im Laufe der Jahrhunderte vermischt, manchmal getrennt, aber immer mit der Hoffnung auf Fortschritt und Weiterentwicklung, um besser in einer Gruppe, in einer Gesellschaft zu leben. Thematische Schwerpunkte zu verschiedenen antiken Fertigkeiten, die ?????? (technaï), werden dem Besucher angeboten, damit er sich selbst von der technischen Meisterschaft der damaligen Handwerker und in vielen Fällen von der Meisterleistung, die in einigen Kreationen steckt, überzeugen kann. Freitag, 16. Juni um 17 Uhr Neue vorübergehende Präsentation der Ägyptologischen Abteilung (in Verbindung mit den Graffiti von Delos) Präsentation eines bisher unveröffentlichten Papyrus. Die Seefahrt stand im Mittelpunkt der altägyptischen Zivilisation. Ihre Bedeutung spiegelt sich im "Buch der Amduat" wider: der tägliche Aufenthaltsort von Re während der Nachtstunden, wenn er von West nach Ost reist und gegen Apophis kämpfen muss, um jeden Morgen aufzustehen und das Licht und die Ordnung auf die Erde zurückzubringen. Für alle Altersgruppen, Dauer ca. 1 Stunde Ohne Reservierung, im Rahmen der verfügbaren Plätze ? Um sicherzustellen, dass Sie eine vollständige Besichtigung aller unserer Ausstellungsräume erhalten, sollten Sie sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung setzen. ? Schließung des Saals "Mittelmeerraum/Naher Osten" (Rom/Griechenland) bis einschließlich Freitag, den 17. Mai 2024 für den Aufbau der Ausstellung ''Antike Pentathlon, Pentathlon 2024''. Wiedereröffnung am Samstagabend, den 18. Mai 2024, für die Nacht der Museen.

Het Musée d'Archéologie Méditerranéenne huisvest twee belangrijke collecties: de afdeling Egyptologie, de grootste in Frankrijk na het Louvre, en de nieuwe afdeling Beschavingen van het Nabije Oosten en het Middellandse Zeegebied. De presentatie van de afdeling Oude beschavingen van het Middellandse Zeegebied in een nieuwe omgeving belicht de waarde van bijna 800 voorwerpen uit het Museum voor Mediterrane Archeologie en stelt een nieuwe benadering en nieuwe hypotheses voor. Bezoekers worden uitgenodigd voor een fascinerende reis van bijna zesduizend jaar, een verhaal dat begint in het Nabije Oosten en door het Middellandse Zeegebied loopt. Belangrijke uitvindingen voor de mensheid werden geboren in dit geografische deel van de wereld. Technische vooruitgang en knowhow die we vandaag de dag nog steeds gebruiken, werden in hetzelfde gebied ontwikkeld. Hoe kunnen we al deze objecten met elkaar in verband brengen? Hoe kunnen we hun geschiedenis vertellen, zodat ze beter begrepen en bewonderd kunnen worden? Bezoekers worden uitgenodigd voor een rondleiding in twee delen. Ruimtes met uitleg over de verschillende uitvindingen en technieken (schrift, glas, koperlegeringen, enz.) doorspekken het bezoek, waardoor bezoekers de artistieke geschiedenis van het object kunnen overdenken, het in een context plaatsen, het socialiseren en de behoeften en beperkingen van de ambachtslieden en technici die het maakten beter begrijpen. Door de eeuwen heen zijn de overtuigingen en het elan die deze mannen en vrouwen dreven met elkaar verweven, soms gescheiden, maar altijd met de hoop op vooruitgang en vooruitgang om beter te leven als deel van een groep, als deel van een samenleving. Bezoekers kunnen zelf de technische beheersing van de ambachtslieden van die tijd waarderen, en in veel gevallen de kracht van sommige van hun creaties, door een kijkje te nemen op ?????? (technaï). Vrijdag 16 juni om 17 uur Nieuwe efemere presentatie in de afdeling Egyptologie (in verband met de graffiti van Delos) Presentatie van een ongepubliceerde papyrus. Navigatie was de kern van de oude Egyptische beschaving en het belang ervan wordt weerspiegeld in het "Boek van Amdouat": de plaats waar Ra elke dag passeerde tijdens de uren van duisternis, toen hij van west naar oost reisde en moest vechten met Apophis om elke ochtend op te staan en licht en orde terug te brengen op aarde. Open voor iedereen, duur ongeveer 1 uur Reserveren niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid ? Neem voor je bezoek contact op met het museum om zeker te zijn van een volledige rondleiding door al onze tentoonstellingszalen. ? De zaal "Middellandse Zeegebied / Nabije Oosten" (Rome/Griekenland) is gesloten tot en met vrijdag 17 mei 2024 om de tentoonstelling "Oude vijfkamp, vijfkamp 2024" in te richten. Heropening op zaterdagavond 18 mei 2024 voor de museumnacht.

El Museo de Arqueología Mediterránea alberga dos grandes colecciones: el Departamento de Egiptología, el mayor de Francia después del Louvre, y el nuevo Departamento de Civilizaciones del Próximo Oriente y del Mediterráneo. La presentación del Departamento de Civilizaciones Antiguas de la Cuenca Mediterránea en un nuevo marco pone de relieve el valor de casi 800 objetos del Museo de Arqueología Mediterránea, y propone un nuevo enfoque y nuevas hipótesis. Los visitantes están invitados a embarcarse en un fascinante viaje que abarca casi seis mil años, una historia que comienza en Oriente Próximo y recorre toda la cuenca mediterránea. En esta parte geográfica del mundo nacieron importantes inventos para la humanidad. En la misma zona se desarrollaron avances técnicos y conocimientos técnicos que aún hoy utilizamos. ¿Cómo relacionar todos estos objetos? ¿Cómo contar su historia para comprenderlos y admirarlos mejor? Se invita a los visitantes a realizar una visita en dos partes. Espacios explicativos de las distintas invenciones y técnicas (escritura, vidrio, aleaciones de cobre, etc.) jalonan la visita, permitiendo al visitante considerar la historia artística del objeto, contextualizarlo, socializarlo y comprender mejor las necesidades y limitaciones de los artesanos y técnicos que lo fabricaron. A lo largo de los siglos, las creencias y el fervor que impulsaron a estos hombres y mujeres se entrelazaron, a veces se separaron, pero siempre con la esperanza de progresar y avanzar para vivir mejor como parte de un grupo, como parte de una sociedad. Los visitantes podrán apreciar por sí mismos la maestría técnica de los artesanos de la época, y en muchos casos la proeza de algunas de sus creaciones, observando de cerca ?????? (technaï). Viernes 16 de junio a las 17.00 h Nueva presentación efímera en el departamento de Egiptología (en relación con los graffiti de Delos) Presentación de un papiro inédito. La navegación estaba en el corazón de la antigua civilización egipcia, y su importancia se refleja en el "Libro de Amdouat": el lugar por donde Ra pasaba cada día durante las horas de oscuridad, cuando viajaba de oeste a este y tenía que luchar contra Apofis para levantarse cada mañana y devolver la luz y el orden a la tierra. Abierto a todos, duración aprox. 1 hora No es necesario reservar, sujeto a disponibilidad ? Para asegurarse la visita completa de todas nuestras salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita. ? La sala "Cuenca mediterránea / Próximo Oriente" (Roma/Grecia) permanecerá cerrada hasta el viernes 17 de mayo de 2024 inclusive para montar la exposición "Pentatlón antiguo, Pentatlón 2024". Reapertura el sábado 18 de mayo de 2024 por la noche para la Noche de los Museos.

Il Musée d'Archéologie Méditerranéenne ospita due importanti collezioni: il Dipartimento di Egittologia, il più grande in Francia dopo il Louvre, e il nuovo Dipartimento delle Civiltà del Vicino Oriente e del Mediterraneo. La presentazione del Dipartimento delle Civiltà Antiche del Bacino del Mediterraneo in un nuovo allestimento mette in luce il valore di quasi 800 oggetti provenienti dal Museo di Archeologia Mediterranea e propone un nuovo approccio e nuove ipotesi. I visitatori sono invitati a intraprendere un affascinante viaggio lungo quasi seimila anni, una storia che inizia nel Vicino Oriente e attraversa il bacino del Mediterraneo. In questa parte geografica del mondo sono nate importanti invenzioni per l'umanità. I progressi tecnici e il know-how che utilizziamo ancora oggi sono stati sviluppati nella stessa area. Come possiamo collegare tutti questi oggetti? Come raccontare la loro storia, in modo che possano essere meglio compresi e ammirati? I visitatori sono invitati a partecipare a un tour diviso in due parti. Spazi che spiegano le varie invenzioni e tecniche (scrittura, vetro, leghe di rame, ecc.) scandiscono la visita, consentendo ai visitatori di considerare la storia artistica dell'oggetto, di contestualizzarlo, di socializzarlo e di comprendere meglio le esigenze e i vincoli degli artigiani e dei tecnici che lo hanno realizzato. Nel corso dei secoli, le convinzioni e il fervore che hanno animato questi uomini e queste donne si sono intrecciati, a volte separati, ma sempre con la speranza di progredire e andare avanti per vivere meglio come parte di un gruppo, come parte di una società. I visitatori potranno apprezzare di persona la maestria tecnica degli artigiani dell'epoca e, in molti casi, l'abilità di alcune delle loro creazioni, osservando da vicino il sito ?????? (technaï). Venerdì 16 giugno alle 17.00 Nuova presentazione effimera nel dipartimento di Egittologia (in relazione ai graffiti di Delo) Presentazione di un papiro inedito. La navigazione era al centro dell'antica civiltà egizia e la sua importanza si riflette nel "Libro di Amdouat": il luogo in cui Ra passava ogni giorno durante le ore di buio, quando viaggiava da ovest a est e doveva combattere Apophis per risorgere ogni mattina e riportare la luce e l'ordine sulla terra. Aperto a tutti, durata circa 1 ora Non è necessaria la prenotazione, salvo disponibilità ? Per essere sicuri di poter visitare tutte le nostre sale espositive, vi preghiamo di contattare il Museo prima della vostra visita. ? La sala "Bacino del Mediterraneo / Vicino Oriente" (Roma/Grecia) resterà chiusa fino a venerdì 17 maggio 2024 compreso per l'allestimento della mostra "Pentathlon antico, Pentathlon 2024". Riapertura la sera di sabato 18 maggio 2024 per la Notte dei Musei.