Collections permanentes du Musée des Beaux-Arts – 02-01-2024 – Marseille 4e Arrondissement

Le Musée des Beaux-Arts de Marseille est un des quinze premiers musées créés en France par le Consulat en 1801. Il est installé depuis 1869 dans l’aile gauche du Palais Lonchamp et présente des œuvres du XVIe au XIXe siècles. Le Musée des Beaux-Arts de Marseille présente des peintures et sculptures, italiennes, françaises, flamandes et hollandaises, du XVIe au XIXe siècles. Les oeuvres de Lavinia Fontana, Guerchin, Lanfranco, Pannini et Tiepolo, illustrent l'évolution de la peinture en Italie de la fin de la renaissance au XVIIIe siècle. Les écoles du Nord sont représentées par des tableaux de Jordaens, Stomer, et la Chasse au sanglier, chef-d'oeuvre de Rubens. Les tableaux de Champaigne, Vouet, Lesueur témoignent du renouveau de la peinture française pendant le règne de Louis XIII et ceux de Nattier, Vernet, Greuze, Hubert Robert ou David, du triomphe de l'école française au siècle des Lumières. Une des caractéristiques de la collection du musée des Beaux-Arts est de témoigner du dynamisme des arts en Provence du XVIIe et XVIIIe siècles. Les oeuvres du peintre Louis Finson, ami de Caravage, de Jean Daret, Nicolas Mignard ou Michel Serre rappellent combien la Provence a su, durant deux siècles, attirer et retenir les artistes de l'Europe du Nord et du Sud. Un exceptionnel ensemble de peintures, sculptures et dessins du plus grand artiste baroque français, Pierre Puget, né à Marseille en 1620 et mort dans cette même ville en 1694, après avoir mené une brillante carrière entre la France et l'Italie, est la parfaite illustration de cet heureux mélange des influences artistiques en Provence. L'École française du XIXe siècle est également l'un des temps forts de la collection permanente. Aux côtés des plus grands maîtres, Courbet, Corot, Daubigny, Millet et Puvis de Chavannes, figurent les représentants de l'école de Marseille comme Loubon, Guigou, ou Ziem qui vont imposer leur vision originale des paysages lumineux du Midi. La Voix intérieure, chef-d'oeuvre de Rodin, donné par le sculpteur au musée, les bustes des célébrités du Juste Milieu ou le Ratapoil de Daumier, sont les oeuvres les plus célèbres de la galerie de sculpture du XIXe siècle. ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site des musées

The Musée des Beaux-Arts de Marseille was one of the first fifteen museums created in France by the Consulate in 1801. Since 1869, it has been housed in the left wing of the Palais Lonchamp, and exhibits works from the 16th to the 19th centuries. The Musée des Beaux-Arts de Marseille presents Italian, French, Flemish and Dutch paintings and sculptures from the 16th to the 19th centuries. Works by Lavinia Fontana, Guerchin, Lanfranco, Pannini and Tiepolo illustrate the evolution of painting in Italy from the late Renaissance to the 18th century. The Northern schools are represented by paintings by Jordaens, Stomer, and Rubens' masterpiece The Boar Hunt. Paintings by Champaigne, Vouet and Lesueur testify to the revival of French painting during the reign of Louis XIII, and those by Nattier, Vernet, Greuze, Hubert Robert and David to the triumph of the French school in the Age of Enlightenment. One of the hallmarks of the Musée des Beaux-Arts collection is that it bears witness to the dynamism of the arts in Provence in the 17th and 18th centuries. Works by Caravaggio's friend Louis Finson, Jean Daret, Nicolas Mignard and Michel Serre are a reminder of the extent to which Provence was able, over two centuries, to attract and retain artists from northern and southern Europe. An exceptional collection of paintings, sculptures and drawings by France's greatest Baroque artist, Pierre Puget, who was born in Marseille in 1620 and died there in 1694, after a brilliant career in France and Italy, is the perfect illustration of this happy blend of artistic influences in Provence. The 19th-century French school is also a highlight of the permanent collection. Alongside the greatest masters, Courbet, Corot, Daubigny, Millet and Puvis de Chavannes, are representatives of the Marseille school, such as Loubon, Guigou and Ziem, who imposed their original vision of the luminous landscapes of the Midi. Rodin's masterpiece La Voix intérieure, donated by the sculptor to the museum, the busts of celebrities from the Juste Milieu and Daumier's Ratapoil are the most famous works in the gallery of 19th-century sculpture. ? To make sure you get the full tour of all our exhibition rooms, we invite you to contact the Museum before your visit ? All tours and activities around the exhibition are available on the Museum website

Das Musée des Beaux-Arts in Marseille ist eines der ersten fünfzehn Museen, die 1801 durch das Konsulat in Frankreich gegründet wurden. Es ist seit 1869 im linken Flügel des Palais Lonchamp untergebracht und zeigt Werke aus dem 16. bis 19. Das Musée des Beaux-Arts de Marseille zeigt italienische, französische, flämische und holländische Gemälde und Skulpturen aus dem 16. bis 19. Die Werke von Lavinia Fontana, Guerchin, Lanfranco, Pannini und Tiepolo veranschaulichen die Entwicklung der Malerei in Italien von der Spätrenaissance bis zum 18. Jahrhundert. Die Schulen des Nordens sind mit Gemälden von Jordaens, Stomer und der Wildschweinjagd, einem Meisterwerk von Rubens, vertreten. Die Gemälde von Champaigne, Vouet und Lesueur zeugen von der Erneuerung der französischen Malerei während der Herrschaft Ludwigs XIII. und die von Nattier, Vernet, Greuze, Hubert Robert oder David vom Triumph der französischen Schule im Zeitalter der Aufklärung. Eines der Merkmale der Sammlung des Musée des Beaux-Arts ist, dass sie die Dynamik der Künste in der Provence des 17. und 18. Jahrhunderts bezeugt. Die Werke des Malers Louis Finson, der mit Caravaggio befreundet war, von Jean Daret, Nicolas Mignard oder Michel Serre erinnern daran, wie gut es der Provence zwei Jahrhunderte lang gelang, Künstler aus Nord- und Südeuropa anzuziehen und zu halten. Eine außergewöhnliche Sammlung von Gemälden, Skulpturen und Zeichnungen des größten französischen Barockkünstlers Pierre Puget, der 1620 in Marseille geboren wurde und dort 1694 starb, nachdem er eine glänzende Karriere zwischen Frankreich und Italien gemacht hatte, ist ein perfektes Beispiel für diese glückliche Mischung der künstlerischen Einflüsse in der Provence. Die Französische Schule des 19. Jahrhunderts ist ebenfalls einer der Höhepunkte der ständigen Sammlung. Neben den größten Meistern wie Courbet, Corot, Daubigny, Millet und Puvis de Chavannes sind auch Vertreter der Schule von Marseille wie Loubon, Guigou oder Ziem vertreten, die ihre originelle Sicht auf die leuchtenden Landschaften des Südens durchsetzen sollten. Rodins Meisterwerk La Voix intérieure, das der Bildhauer dem Museum schenkte, die Büsten der Berühmtheiten des Juste Milieu oder Daumiers Ratapoil sind die berühmtesten Werke der Galerie mit Skulpturen aus dem 19. ? Um sicherzustellen, dass Sie eine vollständige Besichtigung aller unserer Ausstellungsräume erhalten, sollten Sie sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung setzen ? Alle Besuche und Aktivitäten rund um die Ausstellung sind auf der Website der Museen verfügbar

Het Musée des Beaux-Arts de Marseille was een van de eerste vijftien musea die in 1801 door het consulaat in Frankrijk werden opgericht. Sinds 1869 is het ondergebracht in de linkervleugel van het Palais Lonchamp en stelt het werken tentoon uit de 16e tot de 19e eeuw. Het Musée des Beaux-Arts de Marseille stelt Italiaanse, Franse, Vlaamse en Nederlandse schilderijen en beeldhouwwerken tentoon van de 16e tot de 19e eeuw. Werken van Lavinia Fontana, Guerchin, Lanfranco, Pannini en Tiepolo illustreren de ontwikkeling van de schilderkunst in Italië vanaf het einde van de Renaissance tot de 18e eeuw. De noordelijke scholen worden vertegenwoordigd door schilderijen van Jordaens, Stomer en de Wilde Zwijnenjacht, een meesterwerk van Rubens. Schilderijen van Champaigne, Vouet en Lesueur getuigen van de heropleving van de Franse schilderkunst tijdens het bewind van Lodewijk XIII, en die van Nattier, Vernet, Greuze, Hubert Robert en David van de triomf van de Franse school in het tijdperk van de Verlichting. Een van de kenmerken van de collectie van het Musée des Beaux-Arts is dat het getuigt van de dynamiek van de kunst in de Provence in de 17e en 18e eeuw. Werken van de schilder Louis Finson, een vriend van Caravaggio, en van Jean Daret, Nicolas Mignard en Michel Serre herinneren aan de mate waarin de Provence in twee eeuwen in staat was om kunstenaars uit zowel Noord- als Zuid-Europa aan te trekken en vast te houden. Een uitzonderlijke collectie schilderijen, beeldhouwwerken en tekeningen van de grootste barokkunstenaar van Frankrijk, Pierre Puget, die in 1620 in Marseille werd geboren en daar in 1694 overleed, na een briljante carrière in Frankrijk en Italië, is de perfecte illustratie van deze gelukkige mix van artistieke invloeden in de Provence. De 19e-eeuwse Franse school is ook een van de hoogtepunten van de permanente collectie. Naast de grootste meesters, Courbet, Corot, Daubigny, Millet en Puvis de Chavannes, zijn er vertegenwoordigers van de school van Marseille, zoals Loubon, Guigou en Ziem, die hun originele visie op de heldere landschappen van de Midi oplegden. Rodins meesterwerk La Voix intérieure, door de beeldhouwer aan het museum geschonken, de bustes van beroemdheden uit het Juste Milieu en Daumiers Ratapoil zijn de beroemdste werken in de galerij van 19e-eeuwse beeldhouwkunst. ? Om er zeker van te zijn dat je een volledige rondleiding krijgt door al onze tentoonstellingszalen, kun je voor je bezoek contact opnemen met het museum ? Alle rondleidingen en activiteiten rond de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website van het museum

El Museo de Bellas Artes de Marsella fue uno de los quince primeros museos creados en Francia por el Consulado en 1801. Desde 1869, está instalado en el ala izquierda del Palacio Lonchamp y expone obras de los siglos XVI al XIX. El Museo de Bellas Artes de Marsella expone pinturas y esculturas italianas, francesas, flamencas y holandesas de los siglos XVI al XIX. Obras de Lavinia Fontana, Guerchin, Lanfranco, Pannini y Tiepolo ilustran el desarrollo de la pintura en Italia desde finales del Renacimiento hasta el siglo XVIII. Las escuelas septentrionales están representadas por cuadros de Jordaens, Stomer y la Caza del jabalí, obra maestra de Rubens. Los cuadros de Champaigne, Vouet y Lesueur dan testimonio del renacimiento de la pintura francesa durante el reinado de Luis XIII, y los de Nattier, Vernet, Greuze, Hubert Robert y David del triunfo de la escuela francesa en el Siglo de las Luces. Una de las características de la colección del Museo de Bellas Artes es que da testimonio del dinamismo de las artes en Provenza en los siglos XVII y XVIII. Las obras del pintor Louis Finson, amigo de Caravaggio, y de Jean Daret, Nicolas Mignard y Michel Serre recuerdan hasta qué punto la Provenza fue capaz, durante dos siglos, de atraer y retener a artistas tanto del norte como del sur de Europa. Una excepcional colección de pinturas, esculturas y dibujos del más grande artista barroco francés, Pierre Puget, nacido en Marsella en 1620 y fallecido allí en 1694, tras una brillante carrera en Francia e Italia, ilustra perfectamente esta feliz mezcla de influencias artísticas en Provenza. La escuela francesa del siglo XIX es también uno de los puntos fuertes de la colección permanente. Junto a los grandes maestros, Courbet, Corot, Daubigny, Millet y Puvis de Chavannes, hay representantes de la escuela marsellesa, como Loubon, Guigou y Ziem, que impusieron su original visión de los luminosos paisajes del Midi. La obra maestra de Rodin, La Voix intérieure, donada por el escultor al museo, los bustos de personalidades del Juste Milieu y el Ratapoil de Daumier son las obras más famosas de la galería de escultura del siglo XIX. ? Para asegurarse una visita completa de todas nuestras salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita ? Todas las visitas y actividades en torno a la exposición están disponibles en el sitio web del Museo

Il Musée des Beaux-Arts de Marseille è stato uno dei primi quindici musei creati in Francia dal Consolato nel 1801. Dal 1869 è ospitato nell'ala sinistra del Palais Lonchamp ed espone opere dal XVI al XIX secolo. Il Musée des Beaux-Arts de Marseille espone dipinti e sculture italiane, francesi, fiamminghe e olandesi dal XVI al XIX secolo. Opere di Lavinia Fontana, Guerchin, Lanfranco, Pannini e Tiepolo illustrano lo sviluppo della pittura in Italia dalla fine del Rinascimento al XVIII secolo. Le scuole settentrionali sono rappresentate da dipinti di Jordaens, Stomer e dalla Caccia al cinghiale, capolavoro di Rubens. I dipinti di Champaigne, Vouet e Lesueur testimoniano la rinascita della pittura francese durante il regno di Luigi XIII, e quelli di Nattier, Vernet, Greuze, Hubert Robert e David il trionfo della scuola francese nel secolo dei Lumi. Una delle caratteristiche della collezione del Musée des Beaux-Arts è quella di testimoniare il dinamismo delle arti in Provenza nel XVII e XVIII secolo. Le opere del pittore Louis Finson, amico di Caravaggio, e di Jean Daret, Nicolas Mignard e Michel Serre ricordano quanto la Provenza sia stata in grado, nel corso di due secoli, di attrarre e trattenere artisti provenienti dal nord e dal sud dell'Europa. Un'eccezionale collezione di dipinti, sculture e disegni del più grande artista barocco francese, Pierre Puget, nato a Marsiglia nel 1620 e morto lì nel 1694, dopo una brillante carriera in Francia e in Italia, è la perfetta illustrazione di questa felice mescolanza di influenze artistiche in Provenza. Anche la scuola francese del XIX secolo è uno dei punti di forza della collezione permanente. Accanto ai più grandi maestri, Courbet, Corot, Daubigny, Millet e Puvis de Chavannes, ci sono i rappresentanti della scuola marsigliese, come Loubon, Guigou e Ziem, che hanno imposto la loro originale visione dei luminosi paesaggi del Midi. Il capolavoro di Rodin La Voix intérieure, donato dallo scultore al museo, i busti delle celebrità del Juste Milieu e il Ratapoil di Daumier sono le opere più famose della galleria di scultura del XIX secolo. ? Per assicurarsi una visita completa di tutte le nostre sale espositive, si prega di contattare il Museo prima della visita ? Tutte le visite e le attività relative alla mostra sono disponibili sul sito web del Museo