COCON-LECTURE DE NOËL – 16-12-2025 – Langres

L'Autre moitié du Ciel apporte son concours à cette petite pause littéraire tout en douceur proposée par les médiathèques de Langres, pour se préparer tranquillement à la magie de Noël ! Une parenthèse enchantée au cœur de l'hiver… Noël approche doucement, avec son cortège de souvenirs d'enfance et de nostalgie. Et si on décidait de prolonger cette magie issue de nos jeunes années en écoutant des contes et histoires du temps de Noël ? Une petite pause littéraire en compagnie de Claire et Marie-Anne, à partager seul ou accompagné, en famille ou entre amis. Tout public Gratuit

L'Autre moitié du Ciel (The Other Half of Heaven) is lending its support to this gentle little literary break offered by the Langres media libraries, in preparation for the magic of Christmas! An enchanted interlude in the heart of winter… Christmas is slowly approaching, with its procession of childhood memories and nostalgia. What if we decided to prolong the magic of our youth by listening to Christmas tales and stories? A little literary break in the company of Claire and Marie-Anne, to share alone or accompanied, with family or friends. Open to all Free

Die andere Hälfte des Himmels trägt zu dieser kleinen, sanften literarischen Pause bei, die von den Mediatheken von Langres angeboten wird, um sich in aller Ruhe auf den Zauber von Weihnachten vorzubereiten! Eine zauberhafte Auszeit im Herzen des Winters… Weihnachten rückt langsam näher und mit ihm die Erinnerungen an die Kindheit und die Nostalgie. Wie wäre es, wenn wir den Zauber unserer Kindheit durch das Hören von Märchen und Geschichten aus der Weihnachtszeit verlängern würden? Eine kleine literarische Pause in Begleitung von Claire und Marie-Anne, die Sie allein oder in Begleitung, mit der Familie oder unter Freunden genießen können. Für alle Altersgruppen Kostenlos

L'Autre moitié du Ciel steunt deze kleine literaire pauze aangeboden door de mediatheken van Langres om u voor te bereiden op de magie van Kerstmis! Een betoverend intermezzo in het hart van de winter… Kerstmis nadert langzaam, met zijn spoor van jeugdherinneringen en nostalgie. Wat als we zouden besluiten om de magie van onze jonge jaren te verlengen door naar kerstverhalen te luisteren? Een kleine literaire pauze in het gezelschap van Claire en Marie-Anne, om alleen of samen te delen, met familie of vrienden. Voor iedereen toegankelijk Gratis

L'Autre moitié du Ciel apoya esta pequeña pausa literaria ofrecida por las mediatecas de Langres para prepararse a la magia de la Navidad Un paréntesis encantado en pleno invierno… La Navidad se acerca lentamente, con su estela de recuerdos de infancia y nostalgia. ¿Y si decidimos prolongar la magia de nuestros años mozos escuchando cuentos e historias navideñas? Una pequeña pausa literaria en compañía de Claire y Marie-Anne, para compartir solo o acompañado, en familia o con amigos. Abierto a todos Gratis

L'Autre moitié du Ciel sostiene questa dolce pausa letteraria proposta dalle mediateche di Langres, per aiutarvi a prepararvi alla magia del Natale! Una parentesi incantata nel cuore dell'inverno… Il Natale si avvicina lentamente, con la sua scia di ricordi d'infanzia e di nostalgia. E se decidessimo di prolungare la magia dei nostri anni più giovani ascoltando racconti e storie di Natale? Una piccola pausa letteraria in compagnia di Claire e Marie-Anne, da condividere da soli o in compagnia, con la famiglia o con gli amici. Aperto a tutti Gratuito