Circuit Art et Chapelles à l'Église Notre-Dame l’ancienne de Chemillé – 08-08-2025 – Chemillé-en-Anjou

Dans le cadre du circuit Art et Chapelles en Anjou, retrouvez l'exposition de David Verger à l’église Notre-Dame l’ancienne à Chemillé. L’univers artistique de l’artiste David Verger donne vie aux paysages environnants, et aux personnes et aux êtres qui l’habitent. Construite au début du XIIème siècle, Notre-Dame de Chemillé est l’une des rares églises médiévales visibles dans les Mauges. Elle témoigne d’une grande richesse, tant sur le plan architectural que sur le plan pictural. L’édifice, classé monument historique en 1929, a été entièrement restauré entre 1999 et 2015. L’association du patrimoine Chemillois veille aujourd’hui à sa sauvegarde. L’association Art et Chapelles organise chaque été depuis plus de 20 ans un circuit de découverte d’art contemporain au sein de chapelles du Maine-et-Loire. L’objectif est de redonner vie au patrimoine religieux en l’associant à l’art d’aujourd’hui. Le circuit se déroule cette année du 28 juin au 24 août 2025, dans le Chemillois et le Choletais, entre Chemillé-en-Anjou et Lys-Haut-Layon. Il investira les communes de Chemillé, Saint-Georges-des-Gardes, La Tourlandry, Coron, Saint-Hilaire-du-Bois et Le Voide. Dans chaque chapelle, un médiateur sera présent pour accueillir les visiteurs et les accompagner dans leur visite. Nouveauté 2025 : Possibilité d’effectuer le circuit à vélo (parcours vallonné avec départ à la Gare de Chemillé)

As part of the Art et Chapelles en Anjou tour, discover David Verger?s exhibition at the Notre-Dame l?ancienne church in Chemillé. David Verger?s artistic universe brings to life the surrounding landscapes, and the people and beings who inhabit them. Built in the early 12th century, Notre-Dame de Chemillé is one of the few remaining medieval churches in the Mauges. It bears witness to a wealth of architectural and pictorial treasures. Listed as a historic monument since 1929, the building was fully restored between 1999 and 2015. Today, the Chemillois Heritage Association oversees its preservation. Every summer for over 20 years, the Art et Chapelles association has organized a tour of contemporary art in Maine-et-Loire chapels. The aim is to bring religious heritage back to life by associating it with contemporary art. This year, the tour runs from June 28 to August 24, 2025, in the Chemillois and Choletais regions, between Chemillé-en-Anjou and Lys-Haut-Layon. It will take in the towns of Chemillé, Saint-Georges-des-Gardes, La Tourlandry, Coron, Saint-Hilaire-du-Bois and Le Voide. In each chapel, a mediator will be on hand to welcome visitors and accompany them on their tour. New for 2025: The tour can be completed by bike (hilly route starting from Chemillé railway station)

Im Rahmen des Rundgangs "Art et Chapelles en Anjou" ist die Ausstellung von David Verger in der Kirche Notre-Dame l'ancienne in Chemillé zu sehen. Die künstlerische Welt des Künstlers David Verger erweckt die umliegenden Landschaften sowie die Menschen und Wesen, die sie bewohnen, zum Leben. Die Anfang des 12. Jahrhunderts erbaute Notre-Dame de Chemillé ist eine der wenigen mittelalterlichen Kirchen, die in den Mauges zu sehen sind. Sie zeugt von einem großen Reichtum, sowohl auf architektonischer als auch auf malerischer Ebene. Das 1929 unter Denkmalschutz gestellte Gebäude wurde zwischen 1999 und 2015 vollständig restauriert. Die Association du patrimoine Chemillois kümmert sich heute um den Erhalt des Gebäudes. Der Verein Art et Chapelles organisiert seit über 20 Jahren jeden Sommer eine Entdeckungsreise durch zeitgenössische Kunst in Kapellen im Departement Maine-et-Loire. Ziel ist es, das religiöse Erbe wiederzubeleben, indem es mit der Kunst von heute verbunden wird. Die diesjährige Tour findet vom 28. Juni bis zum 24. August 2025 in den Regionen Chemillois und Choletais, zwischen Chemillé-en-Anjou und Lys-Haut-Layon, statt. Die Strecke führt durch die Gemeinden Chemillé, Saint-Georges-des-Gardes, La Tourlandry, Coron, Saint-Hilaire-du-Bois und Le Voide. In jeder Kapelle wird ein Mediator anwesend sein, um die Besucher zu empfangen und sie bei ihrem Besuch zu begleiten. Neuheit 2025: Möglichkeit, die Tour mit dem Fahrrad zu absolvieren (hügelige Strecke mit Start am Bahnhof von Chemillé)

Bezoek in het kader van de rondreis Art et Chapelles en Anjou de tentoonstelling van David Verger in de kerk Notre-Dame l'ancienne in Chemillé. Het artistieke universum van David Verger brengt de omringende landschappen en de mensen die er wonen tot leven. De Notre-Dame de Chemillé, gebouwd in het begin van de 12e eeuw, is een van de weinige overgebleven middeleeuwse kerken in de Mauges. Het getuigt van een rijkdom aan architecturale en picturale schatten. Het gebouw, dat in 1929 op de monumentenlijst werd geplaatst, werd tussen 1999 en 2015 volledig gerestaureerd. De Vereniging van het Erfgoed van Chemillois zorgt nu voor het behoud ervan. Al meer dan 20 jaar organiseert de vereniging Art et Chapelles een rondleiding langs hedendaagse kunst in kapellen in de Maine-et-Loire. Het doel is om religieus erfgoed weer tot leven te brengen door het te associëren met hedendaagse kunst. Dit jaar loopt de tour van 28 juni tot 24 augustus 2025, in de regio's Chemillois en Choletais, tussen Chemillé-en-Anjou en Lys-Haut-Layon. De steden Chemillé, Saint-Georges-des-Gardes, La Tourlandry, Coron, Saint-Hilaire-du-Bois en Le Voide worden aangedaan. In elke kapel zal een bemiddelaar aanwezig zijn om bezoekers te verwelkomen en hen te begeleiden tijdens hun rondleiding. Nieuw in 2025: de rondleiding kan op de fiets worden gedaan (heuvelachtige route die begint bij het station van Chemillé)

Como parte del recorrido Art et Chapelles en Anjou, visite la exposición de David Verger en la iglesia Notre-Dame l'ancienne de Chemillé. El universo artístico de David Verger da vida a los paisajes de los alrededores, y a las personas que los habitan. Construida a principios del siglo XII, Notre-Dame de Chemillé es una de las pocas iglesias medievales que quedan en Mauges. Es testigo de una gran riqueza arquitectónica y pictórica. El edificio, declarado monumento histórico en 1929, fue completamente restaurado entre 1999 y 2015. La Asociación del Patrimonio de Chemillois vela ahora por su conservación. Desde hace más de 20 años, la asociación Art et Chapelles organiza un recorrido por el arte contemporáneo en las capillas de Maine-et-Loire. El objetivo es hacer revivir el patrimonio religioso asociándolo al arte contemporáneo. Este año, el recorrido se llevará a cabo del 28 de junio al 24 de agosto de 2025, en las regiones de Chemillois y Choletais, entre Chemillé-en-Anjou y Lys-Haut-Layon. Pasará por las localidades de Chemillé, Saint-Georges-des-Gardes, La Tourlandry, Coron, Saint-Hilaire-du-Bois y Le Voide. En cada capilla, un mediador recibirá a los visitantes y les acompañará durante la visita. Novedad para 2025: la visita puede realizarse en bicicleta (itinerario accidentado con salida de la estación de Chemillé)

Nell'ambito del tour Art et Chapelles en Anjou, visitate la mostra di David Verger presso la chiesa di Notre-Dame l'ancienne a Chemillé. L'universo artistico di David Verger fa rivivere i paesaggi circostanti e le persone che li abitano. Costruita all'inizio del XII secolo, Notre-Dame de Chemillé è una delle poche chiese medievali rimaste nei Mauges. Essa testimonia una ricchezza di tesori architettonici e pittorici. L'edificio, classificato come monumento storico nel 1929, è stato completamente restaurato tra il 1999 e il 2015. L'Associazione per il Patrimonio del Chemillois si occupa ora della sua conservazione. Da oltre 20 anni, l'associazione Art et Chapelles organizza un tour di arte contemporanea nelle cappelle del Maine-et-Loire. L'obiettivo è quello di riportare in vita il patrimonio religioso associandolo all'arte contemporanea. Quest'anno il tour si svolge dal 28 giugno al 24 agosto 2025 nelle regioni di Chemillois e Choletais, tra Chemillé-en-Anjou e Lys-Haut-Layon. Si visiteranno i comuni di Chemillé, Saint-Georges-des-Gardes, La Tourlandry, Coron, Saint-Hilaire-du-Bois e Le Voide. In ogni cappella, un mediatore sarà a disposizione per accogliere i visitatori e accompagnarli nella visita. Novità 2025: la visita può essere effettuata in bicicletta (percorso collinare con partenza dalla stazione di Chemillé)