Cinéma : Elio – 10-09-2025 – Roquefort

Comédie, Aventure, Famille Elio, un garçon de 11 ans passionné d’espace, peine à trouver sa place sur Terre. Sa vie bascule lorsqu’il est téléporté dans le Communiverse. Pris par erreur pour l’ambassadeur officiel de la Terre, il se retrouve au cœur d’une mission aussi périlleuse qu’extraordinaire…

Comedy Worn out by 25 years together, the couple formed by Xavier and Sophie seems to have run out of steam. And the least we can say is that Sophie?s idea of inviting their neighbors, Adèle and Alban, to dinner doesn?t please Xavier. He criticizes the couple, who are obviously very much in love, for their lack of discretion, especially at night! As Xavier and Sophie come into contact with their unbridled neighbors, they have to come to terms with their reality, only to be pushed into a corner by a somewhat? indecent proposal.

Komödie Die Ehe von Xavier und Sophie scheint nach 25 Jahren Ehe am Ende zu sein. Xavier ist von Sophies Idee, ihre Nachbarn Adele und Alban zum Abendessen einzuladen, nicht begeistert. Er wirft dem offensichtlich sehr verliebten Paar vor, nicht diskret zu sein, vor allem nachts Xavier und Sophie müssen sich mit den Nachbarn auseinandersetzen, bevor sie durch einen etwas unanständigen Vorschlag in die Enge getrieben werden.

Komedie Versleten door 25 jaar samenzijn lijkt het koppel Xavier en Sophie buiten adem te zijn. En het minste wat we kunnen zeggen is dat het idee van Sophie om hun buren, Adèle en Alban, uit te nodigen voor het diner Xavier niet bevalt. Hij verwijt het koppel, dat duidelijk erg verliefd is, gebrek aan discretie, vooral 's nachts! Xavier en Sophie komen oog in oog te staan met hun ongebreidelde buren, om vervolgens in een hoek gedrukt te worden door een ietwat onfatsoenlijk voorstel.

Comedia Desgastada por 25 años juntos, la pareja formada por Xavier y Sophie parece estar sin aliento. Y lo menos que podemos decir es que la idea de Sophie de invitar a cenar a sus vecinos, Adèle y Alban, no agrada a Xavier. Éste reprocha a la pareja, evidentemente muy enamorada, su falta de discreción, ¡sobre todo por la noche! Xavier y Sophie se encuentran cara a cara con sus desenfrenados vecinos, sólo para verse arrinconados por una proposición un tanto indecente.

Commedia, avventura, famiglia Elio, un ragazzino di 11 anni con la passione per lo spazio, sta lottando per trovare il suo posto sulla Terra. La sua vita viene stravolta quando viene teletrasportato nel Communiverso. Scambiato per l'ambasciatore ufficiale della Terra, si ritrova al centro di una missione tanto pericolosa quanto straordinaria…