Ciné vélo "Virage vers le futur" – 10-10-2025 – Lesneven

Faire du sport tout en regardant un film, cela vous tente ? Venez à ce ciné vélo où 10 vélos produiront l’énergie nécessaire à la projection du film « Les roues de l’avenir » basé sur des témoignages sur les solutions concrètes de mobilité durable mis en place par des habitants du pays de Millau, malgré la configuration rurale de leur territoire. La projection sera suivie d’un temps d’échange autour des différentes solutions présentées, afin d’explorer ensemble comment les adapter et les mettre en œuvre au quotidien.

Would you like to do some sport and watch a film at the same time? Come along to this ciné vélo where 10 bicycles will generate the energy needed for the screening of the film "Les roues de l?avenir", based on personal accounts of concrete sustainable mobility solutions put in place by the inhabitants of the Millau region, despite the rural configuration of their territory. The screening will be followed by a discussion on the various solutions presented, to explore together how they can be adapted and implemented on a daily basis.

Möchten Sie Sport treiben und gleichzeitig einen Film sehen? Kommen Sie zum Fahrradkino, bei dem 10 Fahrräder die Energie für die Vorführung des Films "Les roues de l'avenir" (Die Räder der Zukunft) erzeugen, der auf Erfahrungsberichten über konkrete Lösungen für nachhaltige Mobilität beruht, die von den Bewohnern der Region Millau trotz der ländlichen Gegebenheiten ihres Gebiets umgesetzt wurden. Im Anschluss an die Vorführung wird es Zeit für einen Austausch über die verschiedenen vorgestellten Lösungen geben, um gemeinsam zu erkunden, wie diese angepasst und im Alltag umgesetzt werden können.

Zin om te sporten terwijl je naar een film kijkt? Kom dan naar deze fietsbioscoop, waar 10 fietsen de energie zullen opwekken die nodig is om de film "Les roues de l'avenir" (Wielen van de toekomst) te vertonen. Deze film is gebaseerd op persoonlijke getuigenissen van praktische oplossingen voor duurzame mobiliteit die door de inwoners van de regio Millau zijn geïmplementeerd, ondanks het landelijke karakter van hun gebied. De vertoning zal worden gevolgd door een discussie over de verschillende gepresenteerde oplossingen, om samen te onderzoeken hoe ze kunnen worden aangepast en geïmplementeerd op een dagelijkse basis.

¿Te apetece hacer deporte mientras ves una película? Acuda a este cine en bicicleta, donde 10 bicicletas generarán la energía necesaria para proyectar la película "Les roues de l'avenir" (Las ruedas del futuro), basada en testimonios personales sobre las soluciones prácticas de movilidad sostenible puestas en práctica por los habitantes de la región de Millau, a pesar del carácter rural de su zona. La proyección irá seguida de un debate sobre las distintas soluciones presentadas, para explorar juntos cómo pueden adaptarse y aplicarse en el día a día.

Avete voglia di fare sport mentre guardate un film? Venite a questo ciclocinema, dove 10 biciclette produrranno l'energia necessaria per proiettare il film "Les roues de l'avenir" (Le ruote del futuro), basato su testimonianze personali di soluzioni pratiche di mobilità sostenibile messe in atto dagli abitanti della regione di Millau, nonostante la natura rurale del loro territorio. La proiezione sarà seguita da un dibattito sulle diverse soluzioni presentate, per esplorare insieme come possono essere adattate e implementate su base quotidiana.