Ciné vallée – On ira – 10-10-2025 – Etsaut

En partenariat avec le cinéma le Luxor d'Oloron et le Parc national des Pyrénées, l'association Ciné-Vallée vous propose une deuxième projection du film "On ira", synopsis : Marie, 80 ans, en a ras le bol de sa maladie. Elle a un plan : partir en Suisse pour mettre fin à ses jours. Mais au moment de l'annoncer à Bruno, son fils irresponsable, et Anna sa petite-fille en crise d'ado, elle panique et invente un énorme mensonge. Prétextant un mystérieux héritage à aller chercher dans une banque suisse, elle leur propose de faire un voyage tous ensemble. Complice involontaire de cette mascarade, Rudy, un auxiliaire de vie tout juste rencontré en ville, va prendre le volant du vieux camping car familial, et conduire cette famille dans un voyage inattendu. Tout public. Places limitées à 55personnes dans la salle.

In partnership with the Luxor cinema in Oloron and the Pyrenees National Park, the Ciné-Vallée association is offering a second screening of the film "On ira", synopsis: Marie, 80, is fed up with her illness. She has a plan: to go to Switzerland to end her life. But when the time comes to tell Bruno, her irresponsible son, and Anna, her teenage granddaughter, she panics and invents a huge lie. Using a mysterious inheritance in a Swiss bank as a pretext, she suggests they take a trip together. An unwitting accomplice in this masquerade, Rudy, a carer he has just met in town, takes the wheel of the family's old camper van and leads the family on an unexpected journey. All audiences. Seating limited to 55 in the auditorium.

In Zusammenarbeit mit dem Kino le Luxor in Oloron und dem Nationalpark der Pyrenäen bietet Ihnen der Verein Ciné-Vallée eine zweite Vorführung des Films "On ira" an. Synopsis: Die 80-jährige Marie hat die Nase voll von ihrer Krankheit. Sie hat einen Plan: Sie will in die Schweiz fahren, um sich das Leben zu nehmen. Doch als sie dies ihrem verantwortungslosen Sohn Bruno und ihrer Enkelin Anna, die sich in einer Teenagerkrise befindet, mitteilen will, gerät sie in Panik und erfindet eine große Lüge. Unter dem Vorwand einer mysteriösen Erbschaft, die sie von einer Schweizer Bank abholen will, schlägt sie ihnen vor, gemeinsam eine Reise zu unternehmen. Unfreiwilliger Komplize dieser Maskerade ist Rudy, ein Pfleger, den sie gerade erst in der Stadt kennengelernt hat. Er setzt sich ans Steuer des alten Familienwohnmobils und nimmt die Familie mit auf eine unerwartete Reise. Für alle Altersgruppen geeignet. Begrenzte Sitzplätze im Saal (55 Personen).

In samenwerking met de bioscoop Luxor in Oloron en het Nationaal Park van de Pyreneeën organiseert de vereniging Ciné-Vallée een tweede vertoning van de film "On ira". Synopsis: Marie, 80 jaar oud, heeft genoeg van haar ziekte. Ze heeft een plan: naar Zwitserland gaan om een einde aan haar leven te maken. Maar wanneer ze dit vertelt aan Bruno, haar onverantwoordelijke zoon, en Anna, haar tienerkleindochter, raakt ze in paniek en verzint ze een grote leugen. Met een mysterieuze erfenis op een Zwitserse bank als excuus, stelt ze voor dat ze samen op reis gaan. Rudy, een verzorger die hij net in de stad heeft ontmoet, is een onwetende medeplichtige aan deze maskerade. Hij neemt het stuur over van de oude camper van de familie en leidt de familie op een onverwachte reis. Alle toeschouwers. Zitplaatsen beperkt tot 55 in de zaal.

En colaboración con el cine Luxor de Oloron y el Parque Nacional de los Pirineos, la asociación Ciné-Vallée organiza una segunda proyección de la película "On ira". Sinopsis: Marie, de 80 años, está harta de su enfermedad. Tiene un plan: ir a Suiza para poner fin a su vida. Pero cuando se lo cuenta a Bruno, su irresponsable hijo, y a Anna, su nieta adolescente, entra en pánico e inventa una gran mentira. Utilizando como excusa una misteriosa herencia en un banco suizo, les propone hacer un viaje juntos. Cómplice involuntario de esta farsa, Rudy, un cuidador que acaba de conocer en la ciudad, se pone al volante de la vieja furgoneta camper de la familia y la conduce en un viaje inesperado. Todos los públicos. Aforo limitado a 55 personas en el auditorio.

In collaborazione con il cinema Luxor di Oloron e il Parco Nazionale dei Pirenei, l'associazione Ciné-Vallée organizza una seconda proiezione del film "On ira". Sinossi: Marie, 80 anni, è stanca della sua malattia. Ha un piano: andare in Svizzera per porre fine alla sua vita. Ma quando lo comunica a Bruno, il figlio irresponsabile, e ad Anna, la nipote adolescente, va nel panico e inventa una grande bugia. Usando come scusa una misteriosa eredità in una banca svizzera, propone loro di fare un viaggio insieme. Complice involontario di questa messinscena, Rudy, un badante appena conosciuto in città, si mette alla guida del vecchio camper di famiglia e conduce la famiglia in un viaggio inaspettato. Per tutti i pubblici. Posti limitati a 55 nell'auditorium.