Description
Soundtrack to a Coup d'Etat en présence du réalisateur Johan Grimonprez.
Jazz, politique et décolonisation s’entremêlent dans ce grand huit historique qui réécrit un incroyable épisode de la guerre froide. En 1961, la chanteuse Abbey Lincoln et le batteur Max Roach, militants des droits civiques et figures du jazz, interrompent une session du Conseil de sécurité de l’ONU pour protester contre l’assassinat de Patrice Lumumba, Premier ministre du Congo nouvellement indépendant. Dans ce pays en proie à la guerre civile, les sous-sols, riches en uranium, attisent les ingérences occidentales. L’ONU devient alors l’arène d’un bras de fer géopolitique majeur et Louis Armstrong, nommé “Ambassadeur du Jazz », est envoyé en mission au Congo par les États-Unis, pour détourner l’attention du coup d’État soutenu par la CIA.
English
Soundtrack to a Coup d'Etat in the presence of director Johan Grimonprez.
Jazz, politics and decolonization intertwine in this historical rollercoaster that rewrites an incredible episode of the Cold War. In 1961, singer Abbey Lincoln and drummer Max Roach, civil rights activists and jazz figures, interrupted a session of the UN Security Council to protest the assassination of Patrice Lumumba, Prime Minister of the newly independent Congo. In this country in the throes of civil war, the uranium-rich subsoil fuels Western interference. The UN became the arena for a major geopolitical showdown, and Louis Armstrong, appointed "Jazz Ambassador", was sent on a mission to the Congo by the United States, to divert attention from the CIA-backed coup.
Deutsch
Soundtrack to a Coup d'Etat in Anwesenheit des Regisseurs Johan Grimonprez.
Jazz, Politik und Entkolonialisierung verflechten sich in dieser historischen Achterbahnfahrt, die eine unglaubliche Episode des Kalten Krieges neu schreibt. 1961 unterbrachen die Sängerin Abbey Lincoln und der Schlagzeuger Max Roach, Bürgerrechtsaktivisten und Jazzgrößen, eine Sitzung des UN-Sicherheitsrats, um gegen die Ermordung von Patrice Lumumba, dem Premierminister des gerade unabhängig gewordenen Kongo, zu protestieren. In dem bürgerkriegsgeschüttelten Land schürten die reichen Uranvorkommen im Untergrund die Einmischung des Westens. Louis Armstrong, der zum "Botschafter des Jazz" ernannt wurde, wurde von den USA auf eine Mission in den Kongo geschickt, um von dem von der CIA unterstützten Staatsstreich abzulenken.
Dutch
Soundtrack van een staatsgreep in aanwezigheid van regisseur Johan Grimonprez.
Jazz, politiek en dekolonisatie lopen door elkaar in deze historische achtbaan die een ongelooflijke episode in de Koude Oorlog herschrijft. In 1961 onderbreken zangeres Abbey Lincoln en drummer Max Roach, burgerrechtenactivisten en jazzfiguren, een zitting van de VN-Veiligheidsraad om te protesteren tegen de moord op Patrice Lumumba, premier van het pas onafhankelijke Congo. In dit land dat in een burgeroorlog verwikkeld was, wakkerde de uraniumrijke ondergrond de westerse inmenging aan. De VN werd de arena voor een grote geopolitieke krachtmeting en Louis Armstrong, benoemd tot "Jazz Ambassadeur", werd door de Verenigde Staten op een missie naar Congo gestuurd om de aandacht af te leiden van de door de CIA gesteunde staatsgreep.
Español
Banda sonora de un Golpe de Estado en presencia del director Johan Grimonprez.
Jazz, política y descolonización se entrecruzan en esta montaña rusa histórica que reescribe un episodio increíble de la Guerra Fría. En 1961, la cantante Abbey Lincoln y el batería Max Roach, militantes de los derechos civiles y figuras del jazz, interrumpen una sesión del Consejo de Seguridad de la ONU para protestar contra el asesinato de Patrice Lumumba, Primer Ministro del Congo recién independizado. En este país sumido en una guerra civil, el subsuelo rico en uranio alimentó la injerencia occidental. La ONU se convirtió en el escenario de un gran enfrentamiento geopolítico, y Louis Armstrong, nombrado "Embajador del Jazz", fue enviado en misión al Congo por Estados Unidos para desviar la atención del golpe de Estado respaldado por la CIA.
Italiano
Colonna sonora di un Colpo di Stato alla presenza del regista Johan Grimonprez.
Jazz, politica e decolonizzazione si intrecciano in questo viaggio storico che riscrive un incredibile episodio della Guerra Fredda. Nel 1961, la cantante Abbey Lincoln e il batterista Max Roach, attivisti per i diritti civili e personaggi del jazz, interrompono una sessione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per protestare contro l'assassinio di Patrice Lumumba, primo ministro del Congo appena indipendente. In questo Paese in preda alla guerra civile, il sottosuolo ricco di uranio alimentava l'ingerenza occidentale. L'ONU divenne l'arena di una grande resa dei conti geopolitica e Louis Armstrong, nominato "ambasciatore del jazz", fu inviato in missione in Congo dagli Stati Uniti per distogliere l'attenzione dal colpo di Stato sostenuto dalla CIA.