Ciné plein air – "Coco" – 29-08-2025 – Plouzané

“Depuis déjà plusieurs générations, la musique est bannie dans la famille de Miguel. Un vrai déchirement pour le jeune garçon dont le rêve ultime est de devenir un musicien aussi accompli que son idole, Ernesto de la Cruz. Bien décidé à prouver son talent, Miguel, par un étrange concours de circonstances, se retrouve propulsé dans un endroit aussi étonnant que coloré : le Pays des Morts. Là, il se lie d’amitié avec Hector, un gentil garçon mais un peu filou sur les bords. Ensemble, ils vont accomplir un voyage extraordinaire qui leur révèlera la véritable histoire qui se cache derrière celle de la famille de Miguel…” Informations pratiques : Durée 1h45 Tout public. Pour être confortablement installé et profiter de la soirée, pensez à apporter vos plaids et chaises pliantes. Restauration possible sur place.

for several generations now, music has been banned in Miguel's family. A real heartbreak for the young boy whose ultimate dream is to become a musician as accomplished as his idol, Ernesto de la Cruz. Determined to prove his talent, Miguel, by a strange combination of circumstances, finds himself propelled to a place as astonishing as it is colorful: the Land of the Dead. There, he befriends Hector, a nice guy who's a bit of a rogue. Together, they embark on an extraordinary journey that will reveal the true story behind Miguel's family? Practical information : Running time 1h45 All audiences. To make sure you're comfortable and enjoy the evening, bring your own plaids and folding chairs. Catering available on site.

seit mehreren Generationen ist die Musik in Miguels Familie verboten. Für den Jungen, dessen größter Traum es ist, ein ebenso erfolgreicher Musiker wie sein Idol zu werden, ist dies eine echte Zerreißprobe, Ernesto de la Cruz zu werden. Miguel ist fest entschlossen, sein Talent unter Beweis zu stellen, und durch eine seltsame Verkettung von Umständen wird er an einen Ort katapultiert, der ebenso erstaunlich wie farbenfroh ist: das Land der Toten. Dort freundet er sich mit Hector an, einem netten Jungen, der jedoch ein wenig schusselig ist. Gemeinsam begeben sie sich auf eine außergewöhnliche Reise, die die wahre Geschichte hinter Miguels Familie enthüllt Praktische Informationen : Dauer: 1 Stunde 45 Minuten Für alle Zuschauer. Um bequem zu sitzen und den Abend zu genießen, denken Sie daran, Ihre Decken und Klappstühle mitzubringen. Verpflegung vor Ort möglich.

al generaties lang is muziek verboden in Miguels familie. Een echte hartbreker voor de jonge jongen wiens ultieme droom het is om net zo'n goede muzikant te worden als zijn idool, Ernesto de la Cruz. Vastbesloten om zijn talent te bewijzen, belandt Miguel door een vreemde samenloop van omstandigheden op een even verrassende als kleurrijke plek: het Land van de Doden. Daar sluit hij vriendschap met Hector, een aardige jongen maar een beetje een schurk. Samen beginnen ze aan een buitengewone reis die het ware verhaal achter Miguel's familie zal onthullen Praktische informatie : Speelduur: 1 uur 45 minuten Voor alle doelgroepen. Om er zeker van te zijn dat je comfortabel zit en van de avond kunt genieten, vergeet niet je eigen plaids en klapstoelen mee te nemen. Catering ter plaatse beschikbaar.

desde hace varias generaciones, la música está prohibida en la familia de Miguel. Una verdadera angustia para el joven cuyo último sueño es llegar a ser un músico tan consumado como su ídolo, Ernesto de la Cruz. Decidido a demostrar su talento, Miguel se ve abocado, por una extraña combinación de circunstancias, a un lugar tan sorprendente como pintoresco: la Tierra de los Muertos. Allí entabla amistad con Héctor, un chico simpático pero un poco canalla. Juntos emprenden un viaje extraordinario que les revelará la verdadera historia de la familia de Miguel Información práctica : Duración: 1 hora 45 minutos Todos los públicos. Para estar cómodo y disfrutar de la velada, no olvide traer sus propios plaids y sillas plegables. Catering disponible in situ.

nella famiglia di Miguel la musica è bandita da diverse generazioni. Un vero e proprio strazio per il ragazzo, il cui sogno ultimo è diventare un musicista affermato come il suo idolo, Ernesto de la Cruz. Determinato a dimostrare il suo talento, Miguel si ritrova, per una strana combinazione di circostanze, in un luogo tanto sorprendente quanto colorato: la Terra dei Morti. Lì, fa amicizia con Hector, un ragazzo simpatico ma un po' mascalzone. Insieme intraprendono un viaggio straordinario che rivelerà la vera storia della famiglia di Miguel? Informazioni pratiche: Durata: 1 ora e 45 minuti Tutti i tipi di pubblico. Per essere sicuri di stare comodi e godersi la serata, non dimenticate di portare i vostri plaid e le vostre sedie pieghevoli. Il catering è disponibile in loco.