Marcel et son Orchestre – 26-09-2025 – Plougastel-Daoulas

Quoi de mieux pour fêter le 20ème anniversaire de l'Avel Vor que de passer la soirée avec cette joyeuse bande ? Depuis 2012, ils avaient rangé l'amusette au frigo et congelé ce mauvais esprit qui est leur signature. Et puis, le temps ne faisant rien à l'affaire, comme une démangeaison, à l'occasion d'une négligence, d'un acte involontaire, la porte du frigo est restée entrouverte… Et le groupe demeuré en hibernation pendant 5 ans replonge. Alors, accroche-toi à ta blague à tabac l’ami : ils sont de retour ! Et ils ont une énorme envie de prendre un pied mahousse en se roulant par terre. Brailler du rock’n’roll, faire couiner les guitares, fracasser les tambours, dézinguer le piano et mettre les cuivres en surchauffe, ça c’est la vie ! Réjouis-toi donc, badass, adepte d’épiques déconnades, leur étendard flotte à nouveau sur la scène Rock. Et tu le sais, toi qui n’est pas né de la dernière Jupi : tout comme le rock’n roll, Marcel will never die ! Informations pratiques : Placement libre debout. Réservation conseillée.

What better way to celebrate the 20th anniversary of Avel Vor than to spend the evening with this merry band? Since 2012, they'd put the fun in the fridge and frozen their signature bad spirit. And then, with the passage of time, like an itch, through negligence or an unintentional act, the fridge door remained ajar… And the band, which had been in hibernation for 5 years, plunged back in. So, hang on to your tobacco joke, pal: they're back! And they've got a huge urge to roll around on the floor. Shouting rock?n?roll, squealing guitars, crashing drums, de-zapping pianos and overheating horns, that's the life! So rejoice, badass, epic mischief-maker, their flag is flying again on the rock scene. And you know it, you who were not born of the last Jupi: just like rock?n roll, Marcel will never die! Practical information: Free standing room. Reservations recommended.

Was gibt es Besseres, um den 20. Geburtstag von Avel Vor zu feiern, als den Abend mit dieser fröhlichen Gruppe zu verbringen? Seit 2012 hatten sie den Spaß im Kühlschrank verstaut und den schlechten Geist, der ihr Markenzeichen ist, eingefroren. Und dann, da die Zeit nichts dagegen unternimmt, blieb die Kühlschranktür wie ein Juckreiz aufgrund einer Nachlässigkeit oder einer unbeabsichtigten Handlung einen Spalt breit offen… Und die Gruppe, die sich fünf Jahre lang im Winterschlaf befand, fällt zurück. Also, halte dich an deinem Tabakwitz fest, Freund: Sie sind wieder da! Und sie haben ein riesiges Verlangen danach, sich auf dem Boden zu wälzen und einen Mahousse-Fuß zu bekommen. Rock'n'Roll brüllen, die Gitarren quietschen lassen, die Trommeln zertrümmern, das Klavier zerfetzen und die Bläser überhitzen – das ist das Leben! Freue dich also, du Badass, du Anhänger epischer Dekadenzen, ihre Fahne weht wieder über der Rockszene. Und du weißt, dass Marcel, genau wie der Rock'n'Roll, nie sterben wird! Praktische Informationen : Freie Platzwahl im Stehen. Reservierung empfohlen.

Wat is een betere manier om de 20e verjaardag van Avel Vor te vieren dan de avond door te brengen met deze vrolijke band? Sinds 2012 hadden ze het plezier in de koelkast gezet en hun kenmerkende slechte geest ingevroren. En toen, ondanks de tijd, als een jeuk, door nalatigheid of onvrijwilligheid, bleef de deur van de koelkast op een kier staan… En de band, die 5 jaar in winterslaap was geweest, dook er weer in. Dus hou je vast aan je tabaksgrap, vriend: ze zijn terug! En ze hebben een enorme drang om over de vloer te rollen. Schreeuwende rock-'n-roll, gillende gitaren, beukende drums, blazende piano en oververhit koper – dat is het leven! Dus verheug je, badass, epische onruststokers, hun vlag wappert weer in de rockscene. En jullie weten het, jullie die niet geboren zijn uit de nieuwste Jupi: net als rock-'n-roll zal Marcel nooit sterven! Praktische info: Vrije zaal. Reserveren aanbevolen.

¿Qué mejor manera de celebrar el 20 aniversario de Avel Vor que pasar la velada con esta alegre banda? Desde 2012, habían metido la diversión en la nevera y congelado su característico mal espíritu. Y entonces, con el paso del tiempo, la puerta de la nevera quedó entreabierta como un picor, fruto de un descuido o de un acto involuntario…. Y la banda, que había estado hibernando durante 5 años, volvió a sumergirse. Así que agárrate al chiste del tabaco, amigo mío: ¡han vuelto! Y tienen unas ganas enormes de revolcarse por el suelo. Gritos de rock?n?roll, guitarras chillonas, baterías estruendosas, pianos explosivos y metales recalentados: ¡así es la vida! Así que alégrense, inadaptados malotes y épicos, su bandera vuelve a ondear en la escena del rock. Y ya lo sabes, tú que no naciste del último Jupi: al igual que el rock?n roll, ¡Marcel nunca morirá! Información práctica: Sala libre. Se recomienda reservar.

Quale modo migliore di festeggiare il 20° anniversario di Avel Vor se non quello di trascorrere una serata con questa allegra band? Dal 2012 avevano messo il divertimento in frigo e congelato il loro caratteristico spirito cattivo. Poi, con il passare del tempo, la porta del frigo è rimasta socchiusa come un prurito, frutto di negligenza o di un atto involontario… E la band, che era stata in ibernazione per 5 anni, è tornata a immergersi. Quindi, amico mio, aggrappati alla tua battuta sul tabacco: sono tornati! E hanno una gran voglia di rotolarsi per terra. Rock'n'roll urlato, chitarre stridenti, tamburi che si infrangono, piano che esplode e ottoni che si surriscaldano: questa è la vita! Perciò rallegratevi, cazzuti ed epici mistificatori, la loro bandiera sventola di nuovo sulla scena rock. E lo sapete, voi che non siete nati dall'ultimo Jupi: proprio come il rock'n'roll, Marcel non morirà mai! Informazioni pratiche: Sala libera. Prenotazione consigliata.