Ciné de la Baie – "Tehachapi" – 12-10-2025 – Plougasnou

L’association Ciné de la Baie vous propose la projection du film « Tehachapi » de JR. Synopsis : Les Etats-Unis représentent 4,2% de la population mondiale et 20% des détenus dans le monde. En octobre 2019, l'artiste JR obtient l'autorisation sans précédent d'intervenir dans l'une des prisons de haute sécurité les plus violentes de Californie : Tehachapi. Certains détenus y purgent des peines à perpétuité pour des crimes commis alors qu’ils n’étaient que mineurs. À travers son projet de fresque, JR rassemble les portraits et les histoires de ces hommes, offrant un regard différent sur le milieu carcéral et apportant un message d'espoir et de rédemption possible..

The Ciné de la Baie association invites you to a screening of JR's film "Tehachapi". Synopsis: The United States represents 4.2% of the world's population and 20% of the world's prisoners. In October 2019, artist JR receives unprecedented permission to intervene in one of California's most violent maximum-security prisons: Tehachapi. Here, some inmates serve life sentences for crimes committed when they were minors. Through his fresco project, JR brings together the portraits and stories of these men, offering a different view of the prison environment and bringing a message of hope and possible redemption…

Der Verein Ciné de la Baie bietet Ihnen die Vorführung des Films "Tehachapi" von JR an. Synopsis (Zusammenfassung): Die USA stellen 4,2 % der Weltbevölkerung und 20 % der weltweit inhaftierten Personen. Im Oktober 2019 erhält der Künstler JR die beispiellose Erlaubnis, in einem der gewalttätigsten Hochsicherheitsgefängnisse Kaliforniens zu arbeiten: Tehachapi. Einige Insassen verbüßen dort lebenslange Haftstrafen für Verbrechen, die sie als Minderjährige begangen haben. Mit seinem Wandgemäldeprojekt sammelt JR die Porträts und Geschichten dieser Männer und bietet so einen anderen Blick auf das Gefängnismilieu und eine Botschaft der Hoffnung und der möglichen Erlösung…

De vereniging Ciné de la Baie vertoont JR's film "Tehachapi". Synopsis: De Verenigde Staten zijn goed voor 4,2% van de wereldbevolking en 20% van de gevangenen ter wereld. In oktober 2019 kreeg de kunstenaar JR een nooit eerder geziene toestemming om te interveniëren in een van de meest gewelddadige streng beveiligde gevangenissen in Californië: Tehachapi. Sommige gevangenen zitten daar levenslange gevangenisstraffen uit voor misdaden die ze hebben gepleegd toen ze minderjarig waren. Door middel van zijn fresco-project brengt JR de portretten en verhalen van deze mannen samen, biedt een ander perspectief op de gevangenisomgeving en brengt een boodschap van hoop en mogelijke verlossing…

La asociación Ciné de la Baie proyecta la película de JR "Tehachapi". Sinopsis: Estados Unidos concentra el 4,2% de la población mundial y el 20% de los presos del mundo. En octubre de 2019, el artista JR obtuvo una autorización sin precedentes para intervenir en una de las prisiones de alta seguridad más violentas de California: Tehachapi. Algunos de los reclusos que allí se encuentran cumplen cadena perpetua por delitos cometidos cuando eran menores de edad. A través de su proyecto al fresco, JR reúne los retratos y las historias de estos hombres, ofreciendo una perspectiva diferente del entorno carcelario y aportando un mensaje de esperanza y de posible redención…

L'associazione Ciné de la Baie proietta il film di JR "Tehachapi". Sinossi: Gli Stati Uniti rappresentano il 4,2% della popolazione mondiale e il 20% dei detenuti del mondo. Nell'ottobre 2019, l'artista JR ha ottenuto un'autorizzazione senza precedenti per intervenire in una delle prigioni di massima sicurezza più violente della California: Tehachapi. Alcuni dei detenuti stanno scontando l'ergastolo per crimini commessi quando erano minorenni. Con il suo progetto di affresco, JR riunisce i ritratti e le storie di questi uomini, offrendo una prospettiva diversa sull'ambiente carcerario e portando un messaggio di speranza e di possibile redenzione…