Ciné de la Baie – "Je verrai toujours vos visages" – 26-10-2025 – Plougasnou
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’association Ciné de la Baie vous propose la projection du film « Je verrai toujours vos visages » de Jeanne Herry. Synopsis :
Depuis 2014, en France, la Justice Restaurative propose à des personnes victimes et auteurs d’infraction de dialoguer dans des dispositifs sécurisés, encadrés par des professionnels et des bénévoles comme Judith, Fanny ou Michel.
Nassim, Issa, et Thomas, condamnés pour vols avec violence, Grégoire, Nawelle et Sabine, victimes de homejacking, de braquages et de vol à l'arraché, mais aussi Chloé, victime de viols incestueux, s’engagent tous dans des mesures de Justice Restaurative.
Sur leur parcours, il y a de la colère et de l’espoir, des silences et des mots, des alliances et des déchirements, des prises de conscience et de la confiance retrouvée… Et au bout du chemin, parfois, la réparation…
English
The association Ciné de la Baie invites you to a screening of the film "Je verrai toujours vos visages" by Jeanne Herry. Synopsis:
Since 2014, Restorative Justice in France has offered victims and perpetrators of crime the chance to dialogue in secure settings, supervised by professionals and volunteers like Judith, Fanny or Michel.
Nassim, Issa and Thomas, convicted of violent robbery, Grégoire, Nawelle and Sabine, victims of homejacking, robbery and snatching, and Chloé, victim of incestuous rape, are all involved in Restorative Justice measures.
On their journey, there is anger and hope, silence and words, alliances and heartbreak, awareness and new-found con?ance? And at the end of the road, sometimes, reparation…
Deutsch
Der Verein Ciné de la Baie bietet Ihnen die Vorführung des Films "Je voyera toujours vos visages" (Ich werde immer Ihre Gesichter sehen) von Jeanne Herry an. Synopsis:
Seit 2014 bietet die Restaurative Justiz in Frankreich Opfern und Tätern die Möglichkeit, in einem sicheren Rahmen miteinander zu sprechen, der von Fachleuten und Freiwilligen wie Judith, Fanny oder Michel betreut wird.
Nassim, Issa und Thomas, die wegen Gewaltdelikten verurteilt wurden, Grégoire, Nawelle und Sabine, die Opfer von Homejacking, Raubüberfällen und Entreissdiebstählen wurden, sowie Chloé, die Opfer von Inzestvergewaltigungen wurde, nehmen alle an Maßnahmen der Restaurativen Justiz teil.
Auf ihrem Weg gibt es Wut und Hoffnung, Schweigen und Worte, Bündnisse und Zerwürfnisse, Einsichten und wiedergefundenes Vertrauen? Und am Ende des Weges steht manchmal die Wiedergutmachung…
Dutch
De vereniging Ciné de la Baie vertoont de film "Je verrai toujours vos visages" van Jeanne Herry. Synopsis:
Sinds 2014 biedt het Herstelrecht in Frankrijk slachtoffers en daders de kans om te praten in een beveiligde omgeving, onder begeleiding van professionals en vrijwilligers zoals Judith, Fanny en Michel.
Nassim, Issa en Thomas, veroordeeld voor gewelddadige overvallen, Grégoire, Nawelle en Sabine, slachtoffers van homejacking, overvallen en berovingen, en Chloé, een slachtoffer van incestueuze verkrachting, zijn allemaal betrokken bij herstelmaatregelen.
Onderweg ervaren ze woede en hoop, stiltes en woorden, allianties en liefdesverdriet, realisaties en nieuwgevonden samenhorigheid En aan het eind van de weg, soms, genoegdoening…
Español
La asociación Ciné de la Baie proyecta la película "Je verrai toujours vos visages", de Jeanne Herry. Sinopsis:
Desde 2014, la Justicia Restaurativa en Francia ofrece a víctimas y delincuentes la posibilidad de hablar en entornos seguros, supervisados por profesionales y voluntarios como Judith, Fanny y Michel.
Nassim, Issa y Thomas, condenados por robos violentos, Grégoire, Nawelle y Sabine, víctimas de robos en domicilios, atracos y arrebatos, y Chloé, víctima de una violación incestuosa, participan en medidas de Justicia Restaurativa.
A lo largo del camino, experimentan la rabia y la esperanza, los silencios y las palabras, las alianzas y los desengaños, las realizaciones y las reconciliaciones… Y al final del camino, a veces, la reparación…
Italiano
L'associazione Ciné de la Baie proietta il film "Je verrai toujours vos visages" di Jeanne Herry. Sinossi:
Dal 2014, la giustizia riparativa in Francia offre a vittime e autori di reati la possibilità di dialogare in contesti sicuri, sotto la supervisione di professionisti e volontari come Judith, Fanny e Michel.
Nassim, Issa e Thomas, condannati per rapine violente, Grégoire, Nawelle e Sabine, vittime di furti in casa, rapine e scippi, e Chloé, vittima di uno stupro incestuoso, sono tutti coinvolti in misure di giustizia riparativa.
Lungo il percorso, sperimentano rabbia e speranza, silenzi e parole, alleanze e batticuore, realizzazioni e nuova fiducia? E alla fine del percorso, a volte, la riparazione…
37 Rue de Primel, 29630 Plougasnou
