Ciné de la Baie – "Vingt Dieux" – 23-11-2025 – Plougasnou

L’association Ciné de la Baie vous propose la projection du film « Vingt Dieux » de Louise Courvoisier. Synopsis : Totone, 18 ans, passe le plus clair de son temps à boire des bières et écumer les bals du Jura avec sa bande de potes. Mais la réalité le rattrape : il doit s’occuper de sa petite sœur de 7 ans et trouver un moyen de gagner sa vie. Il se met alors en tête de fabriquer le meilleur comté de la région, celui avec lequel il remporterait la médaille d’or du concours agricole et 30 000 euros.

The association Ciné de la Baie invites you to a screening of Louise Courvoisier?s film "Vingt Dieux". Synopsis: Totone, 18, spends most of his time drinking beers and scouring the Jura dances with his gang of buddies. But reality catches up with him: he has to look after his 7-year-old sister and find a way to earn a living. So he sets out to make the best comte? in the region, the one that will win him the gold medal at the agricultural competition and 30,000 euros.

Der Verein Ciné de la Baie bietet Ihnen die Vorführung des Films "Vingt Dieux" von Louise Courvoisier an. Synopsis: Der 18-jährige Totone verbringt die meiste Zeit damit, mit seinen Kumpels Bier zu trinken und die Tanzveranstaltungen im Jura zu besuchen. Doch die Realität holt ihn ein: Er muss sich um seine siebenjährige Schwester kümmern und einen Weg finden, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Er macht sich daran, den besten Comte? der Region herzustellen, mit dem er die Goldmedaille des Landwirtschaftswettbewerbs und 30.000 Euro gewinnen würde.

De vereniging Ciné de la Baie vertoont de film "Vingt Dieux" van Louise Courvoisier. Synopsis: Totone, 18 jaar, brengt het grootste deel van zijn tijd door met bier drinken en dansen in de Jura met zijn vriendenbende. Maar de realiteit haalt hem in: hij moet voor zijn 7-jarige zusje zorgen en een manier vinden om in zijn levensonderhoud te voorzien. Dus gaat hij op pad om de beste graaf van de regio te maken, de graaf die hem de gouden medaille op de landbouwwedstrijd en €30.000 zal opleveren.

La asociación Ciné de la Baie proyecta la película "Vingt Dieux", de Louise Courvoisier. Sinopsis: Totone, de 18 años, pasa la mayor parte del tiempo bebiendo cerveza y yendo a bailes en el Jura con su pandilla de amigos. Pero la realidad le atrapa: tiene que cuidar de su hermana de 7 años y buscarse la vida. Así que se propone hacer el mejor recuento de la región, el que le hará ganar la medalla de oro en el concurso agrícola y 30.000 euros.

L'associazione Ciné de la Baie proietta il film "Vingt Dieux" di Louise Courvoisier. Sinossi: Totone, 18 anni, passa la maggior parte del tempo bevendo birra e andando a ballare nel Giura con la sua banda di amici. Ma la realtà lo raggiunge: deve badare alla sorella di 7 anni e trovare un modo per guadagnarsi da vivere. Così si mette a fare la migliore conta della regione, quella che gli farà vincere la medaglia d'oro al concorso agricolo e 30.000 euro.