"La petite fanfare de Noël" – Cinéma Jeunesse – 17-12-2025 – Mimizan

Dans le cadre du programme La salle aux trésors, projection de : "La petite fanfare de Noël" de Meike Fehre et Sabine Dully Synopsis : Au cœur de l’hiver, la neige recouvre tout, et le silence s’installe doucement. Mais écoutez bien : dans ce grand calme blanc, mille sons vont bientôt éclore ! Tendez l’oreille et vous entendrez la forêt qui fredonne tout bas, la joyeuse cacophonie des petits yétis et la grande fanfare des ours et des renards. L’hiver a sa propre musique : saurez-vous l’entendre ? Car c’est avec la musique que la magie de Noël peut commencer ! Durée : 41 min Suivi de : "Mr Musique", petit spectacle de clown autour d'instruments de musique

As part of the Treasure Room program, screening of : "La petite fanfare de Noël" by Meike Fehre and Sabine Dully Synopsis: In the depths of winter, snow covers everything, and silence slowly settles in. But listen carefully: in this great white calm, a thousand sounds are about to burst forth! Tune in and you'll hear the forest humming, the joyful cacophony of yetis and the fanfare of bears and foxes. Winter has its own music: can you hear it? Because it's with music that the magic of Christmas can begin! Running time: 41 min Followed by : "Mr Musique", a clown show based on musical instruments

Im Rahmen des Programms La salle aux trésors (Die Schatzkammer), Vorführung von : "Die kleine Weihnachtsfanfare" von Meike Fehre und Sabine Dully Synopsis: Im tiefsten Winter bedeckt der Schnee alles, und langsam kehrt Stille ein. Aber hör gut zu: In dieser großen weißen Stille werden bald tausend Töne erblühen! Spitzt die Ohren und ihr werdet den Wald leise summen hören, die fröhliche Kakophonie der kleinen Yetis und die große Fanfare der Bären und Füchse. Der Winter hat seine eigene Musik: Kannst du sie hören? Denn mit Musik kann der Weihnachtszauber beginnen! Dauer: 41 Min Gefolgt von : "Mr. Music", kleine Clownshow rund um Musikinstrumente

Als onderdeel van het Schatkamerprogramma, vertoning van : "La petite fanfare de Noël" van Meike Fehre en Sabine Dully Synopsis: In het midden van de winter bedekt de sneeuw alles en wordt het langzaam stil. Maar luister goed: in deze grote witte stilte staan duizend geluiden op het punt om los te barsten! Luister goed en je hoort het bos zoemen, de vrolijke kakofonie van yeti's en de fanfare van beren en vossen. De winter heeft zijn eigen muziek: kun je die horen? Want met muziek kan de magie van Kerstmis beginnen! Looptijd: 41 min Gevolgd door : "Mr Music", een kleine clownshow rond muziekinstrumenten

Dentro del programa de la Sala del Tesoro, proyección de : "La petite fanfare de Noël" de Meike Fehre y Sabine Dully Sinopsis: En pleno invierno, la nieve lo cubre todo y el silencio se instala lentamente. Pero escucha con atención: en esta gran calma blanca, ¡están a punto de estallar mil sonidos! Escucha con atención y oirás el zumbido del bosque, la alegre cacofonía de los yetis y la gran fanfarria de osos y zorros. El invierno tiene su propia música: ¿puedes oírla? Porque es con la música como puede empezar la magia de la Navidad Duración: 41 minutos Seguido de : "Mr Music", un pequeño espectáculo de payasos alrededor de instrumentos musicales

Nell'ambito del programma della Sala del Tesoro, proiezione di : "La petite fanfare de Noël" di Meike Fehre e Sabine Dully Sinossi: Nel cuore dell'inverno, la neve ricopre ogni cosa e il silenzio si deposita lentamente. Ma ascoltate bene: in questa grande calma bianca, mille suoni stanno per esplodere! Ascoltate attentamente e sentirete il ronzio della foresta, la gioiosa cacofonia degli yeti e la grande fanfara di orsi e volpi. L'inverno ha la sua musica: riuscite a sentirla? Perché è con la musica che può iniziare la magia del Natale! Durata: 41 minuti Seguito da : "Mr Music", un piccolo spettacolo di clown basato su strumenti musicali