Ciak! Le cinéma italien fait escale à Baccarat – 23-11-2026 – Baccarat

Et si le cinéma italien illuminait votre mois de novembre ? Cette année, la Ville de Baccarat s'associe pour la première fois au Festival du film italien des Vosges "CIAK !" organisé à Raon-l'Étape. C'est une invitation à découvrir ou redécouvrir des œuvres patrimoniales du cinéma italien, placée en 2026 sous le thème des grands réalisateurs italiens. Le festival est coordonné avec passion par Marco Cancedda, avec une direction artistique assurée par Laurent Gallinon, journaliste et auteur, spécialiste d'Alain Delon. Le festival se clôturera au cinéma Le Concorde avec la projection de Rocco et ses frères (1960), chef-d'œuvre de Luchino Visconti, présenté en version originale, en noir et blanc, dans sa version non censurée. Tarif: 5€.

How about letting Italian cinema brighten up your November? This year, for the first time, the City of Baccarat is partnering with the Vosges Italian Film Festival “CIAK!”, held in Raon-l’Étape. This is an invitation to discover or rediscover classic works of Italian cinema, with the 2026 edition focusing on the theme of great Italian directors. The festival is passionately coordinated by Marco Cancedda, with artistic direction provided by Laurent Gallinon, a journalist and author who specializes in Alain Delon. The festival will conclude at theEma Le Concorde with a screening of *Rocco and His Brothers* (1960), Luchino Visconti’s masterpiece, presented in its original, uncensored black-and-white version. Price: 5?.

Wie wäre es, wenn das italienische Kino Ihren November erhellen würde? In diesem Jahr beteiligt sich die Stadt Baccarat zum ersten Mal am italienischen Filmfestival der Vogesen „CIAK!“, das in Raon-l’Étape stattfindet. Es ist eine Einladung, klassische Werke des italienischen Kinos zu entdecken oder wiederzuentdecken – 2026 steht das Festival unter dem Motto der großen italienischen Regisseure. Das Festival wird mit viel Leidenschaft von Marco Cancedda koordiniert, die künstlerische Leitung liegt bei Laurent Gallinon, einem Journalisten und Autor, der sich auf Alain Delon spezialisiert hat. Das Festival endet im KinoEma Le Concorde mit der Vorführung von „Rocco und seine Brüder“ (1960), einem Meisterwerk von Luchino Visconti, das in der Originalfassung, in Schwarz-Weiß und in der unzensierten Fassung gezeigt wird. Eintrittspreis: 5 €.

Wat als de Italiaanse film uw maand november zou opfleuren? Dit jaar werkt de stad Baccarat voor het eerst samen met het Italiaanse filmfestival van de Vogezen „CIAK!”, dat in Raon-l’Étape wordt georganiseerd. Het is een uitnodiging om klassiekers uit de Italiaanse filmgeschiedenis te ontdekken of te herontdekken, met als thema voor 2026 de grote Italiaanse regisseurs. Het festival wordt met veel passie gecoördineerd door Marco Cancedda, onder artistieke leiding van Laurent Gallinon, journalist en auteur, specialist op het gebied van Alain Delon. Het festival wordt afgesloten in de bioscoopEma Le Concorde met de vertoning van Rocco en zijn broers (1960), het meesterwerk van Luchino Visconti, vertoond in de originele versie, in zwart-wit en in de ongecensureerde versie. Prijs: 5?.

¿Y si el cine italiano te alegrara el mes de noviembre? Este año, el Ayuntamiento de Baccarat colabora por primera vez con el Festival de Cine Italiano de los Vosgos «CIAK!», que se celebra en Raon-l'Étape. Se trata de una invitación a descubrir o redescubrir obras emblemáticas del cine italiano, que en 2026 girará en torno al tema de los grandes directores italianos. El festival está coordinado con pasión por Marco Cancedda, bajo la dirección artística de Laurent Gallinon, periodista y autor, especialista en Alain Delon. El festival concluirá en el cineEma Le Concorde con la proyección de «Rocco y sus hermanos» (1960), obra maestra de Luchino Visconti, que se presentará en versión original, en blanco y negro y sin censura. Precio: 5 €.

E se il cinema italiano illuminasse il vostro mese di novembre? Quest’anno, la città di Baccarat collabora per la prima volta con il Festival del cinema italiano dei Vosgi “CIAK!”, organizzato a Raon-l’Étape. Si tratta di un invito a scoprire o riscoprire le opere più significative del cinema italiano, con l’edizione del 2026 dedicata al tema dei grandi registi italiani. Il festival è coordinato con passione da Marco Cancedda, con la direzione artistica affidata a Laurent Gallinon, giornalista e autore, specialista di Alain Delon. Il festival si concluderà al cinemaEma Le Concorde con la proiezione di «Rocco e i suoi fratelli» (1960), capolavoro di Luchino Visconti, presentato in versione originale, in bianco e nero, nella sua versione integrale. Prezzo: 5?.