Chers cousins – Cirque, clown et musique – 11-10-2025 – Le Relecq-Kerhuon

François, Jérémy et Jean-Bernard, grands voyageurs, parcourent le monde pour récolter les secrets de cirque. Leur passion : partager ces secrets avec les enfants, leurs futurs "cousins, cousines", dans les règles de l'Art du Cirque. Le spectacle se met en place, au rythme de la batterie en live : acrobaties, jonglage, magie… Une énergie débordante ! Spectacle proposé par la Compagnie Pied'Né (Guéméné Penfao). Informations pratiques : Public familial. A partir de 3 ans. Durée 1h + goûter offert. Réservation en ligne.

François, Jérémy and Jean-Bernard, great travelers, travel the world to collect circus secrets. Their passion: sharing these secrets with children, their future "cousins", in the rules of Circus Art. The show gets underway, to the rhythm of live drums: acrobatics, juggling, magic… An overflowing energy! Show presented by Compagnie Pied'Né (Guéméné Penfao). Informations pratiques : Family audience. Ages 3 and up. Duration 1h + snack offered. Book online.

François, Jérémy und Jean-Bernard sind Weltreisende, die die Welt bereisen, um Zirkusgeheimnisse zu sammeln. Ihre Leidenschaft: diese Geheimnisse mit den Kindern, ihren zukünftigen "Cousins und Cousinen", nach den Regeln der Zirkuskunst zu teilen. Im Rhythmus des Live-Schlagzeugs nimmt die Show ihren Lauf: Akrobatik, Jonglage, Zauberei… Eine überbordende Energie! Die Show wird von der Compagnie Pied'Né (Guéméné Penfao) angeboten. Praktische Informationen : Familienpublikum. Ab 3 Jahren. Dauer 1 Stunde + kostenloser Snack. Online-Reservierung.

François, Jérémy en Jean-Bernard zijn grote reizigers en reizen de wereld rond om circusgeheimen te verzamelen. Hun passie: deze geheimen delen met kinderen, hun toekomstige "neven", volgens de regels van de circuskunst. De show begint op het ritme van live drums: acrobatiek, jongleren, magie… Een energie die uit zijn voegen barst! Gepresenteerd door Compagnie Pied'Né (Guéméné Penfao). Praktische informatie: Familiepubliek. Vanaf 3 jaar. Duur 1 uur + snack aangeboden. Reserveer online.

François, Jérémy y Jean-Bernard son grandes viajeros que recorren el mundo para recoger los secretos del circo. Su pasión: compartir estos secretos con los niños, sus futuros "primos", según las reglas del Arte Circense. El espectáculo se pone en marcha, al ritmo de tambores en directo: acrobacias, malabares, magia… Una energía desbordante Presentado por la Compagnie Pied'Né (Guéméné Penfao). Información práctica: Público familiar. A partir de 3 años. Duración 1 hora + merienda ofrecida. Reserva en línea.

François, Jérémy e Jean-Bernard sono grandi viaggiatori e girano il mondo per raccogliere i segreti del circo. La loro passione: condividere questi segreti con i bambini, i loro futuri "cugini", secondo le regole dell'Arte Circense. Lo spettacolo prende il via, al ritmo di tamburi dal vivo: acrobazie, giocoleria, magia… Un'energia che scoppia! Presentato dalla Compagnie Pied'Né (Guéméné Penfao). Informazioni pratiche: Pubblico di famiglie. A partire dai 3 anni. Durata 1 ora + merenda offerta. Prenota online.