Open Air – fin de saison le p'tit BH éphémère – 27-09-2025 – La Méaugon

Le P’tit BH éphémère vous donne rendez-vous pour son dernier grand tour de piste. Le 27 septembre dès 15h, on sort les platines, on lève nos verres et on s’offre un Open Air gratuit qui durera jusqu’à 2h du matin Sur scène : @dj4gems • @fattotheflax • @ptass_wav b2b @mariotte.lc • @renanhuet aka Sendwood Autour : du bon cidre, des bières locales, de quoi se régaler et même repartir avec un souvenir Une nouvelle scène & scénographie, un système son amélioré (Void Acoustics) et encore plus de lumières… de quoi en prendre plein les mirettes Merci à @groupeloops Évènement organisé par l’association « Hirondelle » C’est le bouquet final de notre saison : une dernière danse sous les lampions avant l’automne On vous garde une place sous le ciel étoilé !

Le P?tit BH éphémère invites you to its final grand tour. On September 27, from 3pm, get out your turntables, raise your glasses and treat yourself to a free Open Air concert lasting until 2am On stage : @dj4gems ? @fattotheflax ? @ptass_wav b2b @mariotte.lc ? @renanhuet aka Sendwood All around: good cider, local beers, plenty of food and even a souvenir to take home A new stage & scenography, an upgraded sound system (Void Acoustics) and even more lights… a real eye-opener! Thanks to @groupeloops Event organized by the "Hirondelle" association It's the grand finale of our season: one last dance under the lanterns before autumn We'll save a place for you under the stars!

Das kurzlebige P?tit BH lädt Sie zu seiner letzten großen Runde ein. Am 27. September ab 15 Uhr holen wir die Plattenspieler raus, heben unsere Gläser und gönnen uns ein kostenloses Open Air, das bis 2 Uhr morgens dauern wird Auf der Bühne : @dj4gems ? @fattotheflax ? @ptass_wav b2b @mariotte.lc ? @renanhuet aka Sendwood Drumherum: Guter Cidre, lokale Biere, etwas zum Schlemmen und sogar ein Souvenir mit nach Hause nehmen Eine neue Bühne & Szenografie, ein verbessertes Soundsystem (Void Acoustics) und noch mehr Lichter… das wird ein Fest für die Augen Dank an @groupeloops Organisiert von der Vereinigung "Hirondelle" Dies ist der Abschluss unserer Saison: ein letzter Tanz unter Lampions vor dem Herbst Wir halten Ihnen einen Platz unter dem Sternenhimmel frei!

De P?tit BH éphémère is terug voor zijn laatste grote tournee. Haal op 27 september vanaf 15.00 uur je draaitafels tevoorschijn, hef het glas en geniet van een gratis openluchtconcert dat tot 2.00 uur duurt Op het podium: @dj4gems ? @fattotheflax ? @ptass_wav b2b @mariotte.lc ? @renanhuet aka Sendwood Rondom: goede cider, lokale bieren, veel eten en drinken en zelfs een souvenir om mee naar huis te nemen Een nieuw podium- en decorontwerp, een verbeterd geluidssysteem (Void Acoustics) en nog meer licht? genoeg om je adem in te benemen! Met dank aan @groupeloops Evenement georganiseerd door de vereniging "Hirondelle Het is de grote finale van ons seizoen: een laatste dans onder de lantaarns voor de herfst We houden een plekje voor je vrij onder de sterren!

El P?tit BH éphémère vuelve para su última gran gira. El 27 de septiembre, a partir de las 15:00, saque los tocadiscos, levante las copas y disfrute de un concierto gratuito al aire libre hasta las 2:00 de la madrugada En el escenario: @dj4gems ? @fattotheflax ? @ptass_wav b2b @mariotte.lc ? @renanhuet alias Sendwood Todo: buena sidra, cervezas locales, mucha comida y bebida e incluso un recuerdo para llevarse a casa Un escenario y una escenografía nuevos, un sistema de sonido mejorado (Void Acoustics) y aún más luces… ¡todo para quedarse sin aliento! Gracias a @groupeloops Evento organizado por la asociación "Hirondelle Es el gran final de nuestra temporada: un último baile bajo las linternas antes del otoño ¡Te guardaremos un sitio bajo las estrellas!

Il P?tit BH éphémère torna per il suo ultimo grand tour. Dalle 15.00 del 27 settembre, tirate fuori i vostri giradischi, alzate i vostri bicchieri e godetevi un concerto gratuito all'aperto che durerà fino alle 2.00 del mattino Sul palco: @dj4gems ? @fattotheflax ? @ptass_wav b2b @mariotte.lc ? @renanhuet aka Sendwood Tutto intorno: buon sidro, birre locali, cibo e bevande in abbondanza e persino un souvenir da portare a casa Un nuovo palco e una nuova scenografia, un sistema audio migliorato (Void Acoustics) e ancora più luci: c'è di che rimanere senza fiato! Grazie a @groupeloops Evento organizzato dall'associazione "Hirondelle" È il gran finale della nostra stagione: un ultimo ballo sotto le lanterne prima dell'autunno Vi riserviamo un posto sotto le stelle!