Description
La Communauté de communes accueille le festival Chantons sous les pins pour une soirée d'exception, mêlant humour et musique. NOUR AZZAM avec sa plume délurée et incisive, décape sans complexe les choses de la vie, avec une voix de Diva jazzy. Elle se joue des mots, des expressions, les retournes, et on se laisse capturer par la force de ses images. Avec Nour, rien n'est fade, tout est entier, cru, et intense. Ça décape, quelques fois au vitriol, mais c'est tendre aussi.
ANAÏS est une musicienne ,chanteuse et compositeur, qui écoute aussi bien les Beach Boys que Bette Midler ou Jerry Lee Lewis… Après ses premiers pas sur scène dans le groupe de rock Opossum, elle prend son envol, pour présenter son spectacle, The Cheap Show : avec une guitare, un kazoo et une pédale sampler, elle parodie certains artistes et évoque tous les thèmes de la vie avec beaucoup d'humour et d'ironie.
English
The Communauté de communes welcomes the Chantons sous les pins festival for an exceptional evening of music and humor. NOUR AZZAM, with her incisive, off-the-wall pen, unabashedly takes on the things of life, with a jazzy Diva voice. She plays with words and expressions, turning them on their head, and we're captured by the power of her images. With Nour, nothing is bland, everything is whole, raw and intense. It's scathing, sometimes vitriolic, but tender too.
ANAÏS is a musician, singer and composer who listens to the Beach Boys, Bette Midler and Jerry Lee Lewis… After taking her first steps on stage in the rock band Opossum, she took flight to present her show, The Cheap Show: with a guitar, a kazoo and a sampler pedal, she parodies certain artists and evokes all the themes of life with a great deal of humor and irony.
Deutsch
Die Communauté de communes empfängt das Festival Chantons sous les pins für einen außergewöhnlichen Abend, der Humor und Musik miteinander verbindet. NOUR AZZAM mit ihrer zügellosen und prägnanten Feder nimmt die Dinge des Lebens ohne Komplexe auseinander, mit der Stimme einer jazzigen Diva. Sie spielt mit Wörtern und Ausdrücken, dreht sie um, und man lässt sich von der Kraft ihrer Bilder gefangen nehmen. Bei Nour ist nichts fade, alles ist vollständig, roh und intensiv. Es ist scharf, manchmal mit Vitriol, aber auch zart.
ANAÏS ist eine Musikerin, Sängerin und Komponistin, die den Beach Boys, Bette Midler oder Jerry Lee Lewis zuhört… Mit einer Gitarre, einem Kazoo und einem Sampler parodiert sie bestimmte Künstler und spricht mit viel Humor und Ironie über alle Themen des Lebens.
Dutch
De Communauté de communes organiseert het festival Chantons sous les pins voor een uitzonderlijke avond vol muziek en komedie. NOUR AZZAM, met haar scherpe, onconventionele schrijfstijl, neemt de dingen des levens ongegeneerd op, met de stem van een jazzy Diva. Ze speelt met woorden en uitdrukkingen, zet ze op hun kop en we worden gegrepen door de kracht van haar beelden. Bij Nour is niets flauw, alles is heel, rauw en intens. Het is vernietigend, soms venijnig, maar ook teder.
ANAÏS is een muzikant, zangeres en componist die luistert naar de Beach Boys, Bette Midler en Jerry Lee Lewis… Nadat ze haar eerste stappen op het podium zette in de rockband Opossum, nam ze de vlucht om haar show The Cheap Show te presenteren: met een gitaar, een kazoo en een samplerpedaal parodieert ze bepaalde artiesten en roept ze met veel humor en ironie alle thema's van het leven op.
Español
La Communauté de communes acoge el festival Chantons sous les pins para una velada excepcional de música y comedia. NOUR AZZAM, con su escritura incisiva y desenfadada, aborda sin pudor las cosas de la vida, con la voz de una diva del jazz. Juega con las palabras y las expresiones, les da la vuelta y nos atrapa con la fuerza de sus imágenes. Con Nour, nada es soso, todo es íntegro, crudo e intenso. Es mordaz, a veces vitriólica, pero también tierna.
ANAÏS es una música, cantante y compositora que escucha a los Beach Boys, Bette Midler y Jerry Lee Lewis… Tras dar sus primeros pasos sobre el escenario en el grupo de rock Opossum, alzó el vuelo para presentar su espectáculo, The Cheap Show: con una guitarra, un kazoo y un pedal de sampler, parodia a ciertos artistas y evoca todos los temas de la vida con mucho humor e ironía.
Italiano
La Communauté de communes ospita il festival Chantons sous les pins per una serata eccezionale di musica e comicità. NOUR AZZAM, con la sua scrittura incisiva e fuori dagli schemi, affronta senza peli sulla lingua le cose della vita, con la voce di una diva del jazz. Gioca con le parole e le espressioni, stravolgendole, e noi veniamo catturati dalla potenza delle sue immagini. Con Nour, nulla è insipido, tutto è integro, crudo e intenso. È sprezzante, a volte al vetriolo, ma anche tenero.
ANAÏS è una musicista, cantante e compositrice che ascolta i Beach Boys, Bette Midler e Jerry Lee Lewis… Dopo aver mosso i primi passi sul palcoscenico nella rock band Opossum, ha spiccato il volo per presentare il suo spettacolo, The Cheap Show: con una chitarra, un kazoo e un pedale campionatore, fa la parodia di alcuni artisti ed evoca tutti i temi della vita con molto umorismo e ironia.